GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (398) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 15 16 17 18 19 27
Prio Original string Translation
Enable Remote Site Distribution Galluogi Dosbarthu Gwefan o Bell Details

Enable Remote Site Distribution

Galluogi Dosbarthu Gwefan o Bell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:49:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto (Based on Node Capacity) Awtomatig (Yn Seiliedig ar Gapasiti'r Nod) Details

Auto (Based on Node Capacity)

Awtomatig (Yn Seiliedig ar Gapasiti'r Nod)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:49:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Separate Database (Same Server) Cronfa Ddata Ar Wahân (Gweinyddwr yr Un) Details

Separate Database (Same Server)

Cronfa Ddata Ar Wahân (Gweinyddwr yr Un)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:49:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Standard keeps all sites in the same database. Separate Database creates a new database for each site. Auto distributes based on node capacity. Mae Safonol yn cadw pob gwefan yn yr un gronfa ddata. Mae Cronfa Ddata Ar Wahân yn creu cronfa ddata newydd ar gyfer pob gwefan. Mae Awtomatig yn dosbarthu yn seiliedig ar gapasiti'r nod. Details

Standard keeps all sites in the same database. Separate Database creates a new database for each site. Auto distributes based on node capacity.

Mae Safonol yn cadw pob gwefan yn yr un gronfa ddata. Mae Cronfa Ddata Ar Wahân yn creu cronfa ddata newydd ar gyfer pob gwefan. Mae Awtomatig yn dosbarthu yn seiliedig ar gapasiti'r nod.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:49:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How should new sites be distributed by default? Sut dylai gwefannau newydd gael eu dosbarthu yn ddiofyn? Details

How should new sites be distributed by default?

Sut dylai gwefannau newydd gael eu dosbarthu yn ddiofyn?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:49:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Default Distribution Mode Modd Dosbarthu Rhagosodiadol Details

Default Distribution Mode

Modd Dosbarthu Rhagosodiadol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:49:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure how new sites are distributed across your infrastructure. Ffurfweddwch sut mae gwefannau newydd yn cael eu dosbarthu ar draws eich seilwaith. Details

Configure how new sites are distributed across your infrastructure.

Ffurfweddwch sut mae gwefannau newydd yn cael eu dosbarthu ar draws eich seilwaith.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:49:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Distribution Settings Gosodiadau Dosbarthu Details

Distribution Settings

Gosodiadau Dosbarthu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:49:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure site distribution across servers and databases for performance and security isolation. Ffurfweddu dosbarthiad gwefan ar draws gweinyddwyr a chronfeydd data ar gyfer perfformiad ac ynysu diogelwch. Details

Configure site distribution across servers and databases for performance and security isolation.

Ffurfweddu dosbarthiad gwefan ar draws gweinyddwyr a chronfeydd data ar gyfer perfformiad ac ynysu diogelwch.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:41:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Multi-Tenancy Aml-Denantiaeth Details

Multi-Tenancy

Aml-Denantiaeth
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:41:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot resolve tenant root for this network. Ni ellir datrys gwraidd tenant ar gyfer y rhwydwaith hwn. Details

Cannot resolve tenant root for this network.

Ni ellir datrys gwraidd tenant ar gyfer y rhwydwaith hwn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:41:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network is not entitled to "%1$s" (requires plan %2$d). Nid oes gan y rhwydwaith hawl i "%1$s" (angen cynllun %2$d). Details

Network is not entitled to "%1$s" (requires plan %2$d).

Nid oes gan y rhwydwaith hawl i "%1$s" (angen cynllun %2$d).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: item slug, 2: required plan ID
Date added (GMT):
2026-05-13 22:41:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s "%2$s" not found in the catalog. Ni ddaethpwyd o hyd i %1$s "%2$s" yn y catalog. Details

%1$s "%2$s" not found in the catalog.

Ni ddaethpwyd o hyd i %1$s "%2$s" yn y catalog.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: type, 2: slug
Date added (GMT):
2026-05-13 22:41:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s "%2$s" already exists in the catalog. Mae %1$s "%2$s" eisoes yn bodoli yn y catalog. Details

%1$s "%2$s" already exists in the catalog.

Mae %1$s "%2$s" eisoes yn bodoli yn y catalog.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: type, 2: slug
Date added (GMT):
2026-05-13 22:41:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Slug is required. Mae bonyn yn angenrheidiol. Details

Slug is required.

Mae bonyn yn angenrheidiol.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:41:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 15 16 17 18 19 27

Export as