GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (398) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 12 13 14 15 16 27
Prio Original string Translation
Invalid domain format: %s Fformat parth annilys: %s Details

Invalid domain format: %s

Fformat parth annilys: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid domain
Date added (GMT):
2026-05-14 00:36:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not contain path separators or traversal. Ni chaiff y parth gynnwys gwahanwyr llwybr na thrawsgrwydro. Details

Domain must not contain path separators or traversal.

Ni chaiff y parth gynnwys gwahanwyr llwybr na thrawsgrwydro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:36:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not be empty. Ni chaiff y parth fod yn wag. Details

Domain must not be empty.

Ni chaiff y parth fod yn wag.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:36:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to rename %1$s to %2$s Methwyd ag ailenwi %1$s i %2$s Details

Failed to rename %1$s to %2$s

Methwyd ag ailenwi %1$s i %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old path, 2: new path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target directory already exists: %s Mae cyfeiriadur targed eisoes yn bodoli: %s Details

Target directory already exists: %s

Mae cyfeiriadur targed eisoes yn bodoli: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: target directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static-only marker: %s Methwyd â chreu marcwr statig-yn-unig: %s Details

Failed to create static-only marker: %s

Methwyd â chreu marcwr statig-yn-unig: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: marker file path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Static site directory does not exist: %s. Run provision() first. Nid yw cyfeiriadur gwefan statig yn bodoli: %s. Rhedwch provision() yn gyntaf. Details

Static site directory does not exist: %s. Run provision() first.

Nid yw cyfeiriadur gwefan statig yn bodoli: %s. Rhedwch provision() yn gyntaf.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static. Modd annilys "%s". Rhaid iddo fod yn un o: deinamig, hybrid, statig. Details

Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static.

Modd annilys "%s". Rhaid iddo fod yn un o: deinamig, hybrid, statig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static site directory: %s Methwyd â chreu cyfeiriadur gwefan statig: %s Details

Failed to create static site directory: %s

Methwyd â chreu cyfeiriadur gwefan statig: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static". Modd annilys "%s". Rhaid iddo fod yn "hybrid" neu "statig". Details

Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static".

Modd annilys "%s". Rhaid iddo fod yn "hybrid" neu "statig".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers. Daliwch Ctrl (Cmd ar Mac) i ddewis darparwyr lluosog. Details

Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers.

Daliwch Ctrl (Cmd ar Mac) i ddewis darparwyr lluosog.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timeout for API requests to remote nodes. Amser terfyn ar gyfer ceisiadau API i nodau o bell. Details

Timeout for API requests to remote nodes.

Amser terfyn ar gyfer ceisiadau API i nodau o bell.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Timeout (seconds) Amser Terfyn API (eiliadau) Details

API Timeout (seconds)

Amser Terfyn API (eiliadau)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How often to check remote node status. Pa mor aml i wirio statws cofnod nod o bell. Details

How often to check remote node status.

Pa mor aml i wirio statws cofnod nod o bell.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:20:36
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Heartbeat Interval (seconds) Cyfwng Curiad y Galon (eiliadau) Details

Heartbeat Interval (seconds)

Cyfwng Curiad y Galon (eiliadau)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:20:36
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 27

Export as