GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (398) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 11 12 13 14 15 27
Prio Original string Translation
Domain cannot be empty. Ni chaiff y parth fod yn wag. Details

Domain cannot be empty.

Ni chaiff y parth fod yn wag.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:43:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid slug (only alphanumeric, hyphens, underscores allowed): %s Bonyn annilys (dim ond alffaniwmerig, cysylltnodau, tanlinellau a ganiateir): %s Details

Invalid slug (only alphanumeric, hyphens, underscores allowed): %s

Bonyn annilys (dim ond alffaniwmerig, cysylltnodau, tanlinellau a ganiateir): %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid slug
Date added (GMT):
2026-05-14 00:43:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Slug must not be empty. Ni chaiff y bonyn fod yn wag. Details

Slug must not be empty.

Ni chaiff y bonyn fod yn wag.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:43:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to remove symlink: %s Methwyd â dileu'r cyswllt symbolaidd: %s Details

Failed to remove symlink: %s

Methwyd â dileu'r cyswllt symbolaidd: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: symlink path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:43:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Path exists but is not a symlink: %s Mae'r llwybr yn bodoli ond nid yw'n gyswllt symbolaidd: %s Details

Path exists but is not a symlink: %s

Mae'r llwybr yn bodoli ond nid yw'n gyswllt symbolaidd: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:43:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create symlink %1$s -> %2$s Methwyd â chreu cyswllt symbolaidd %1$s -> %2$s Details

Failed to create symlink %1$s -> %2$s

Methwyd â chreu cyswllt symbolaidd %1$s -> %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: link path, 2: target path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:43:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Overlay directory does not exist: %s Nid yw'r cyfeiriadur gorchudd yn bodoli: %s Details

Overlay directory does not exist: %s

Nid yw'r cyfeiriadur gorchudd yn bodoli: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: overlay directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:43:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Source directory does not exist in catalog: %s Nid yw'r cyfeiriadur ffynhonnell yn bodoli yn y catalog: %s Details

Source directory does not exist in catalog: %s

Nid yw'r cyfeiriadur ffynhonnell yn bodoli yn y catalog: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: source plugin/theme path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:43:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to remove tenant directory (not empty?): %s Wedi methu â dileu cyfeiriadur tenant (ddim yn wag?): %s Details

Failed to remove tenant directory (not empty?): %s

Wedi methu â dileu cyfeiriadur tenant (ddim yn wag?): %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:36:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create directory: %s Wedi methu â chreu cyfeiriadur: %s Details

Failed to create directory: %s

Wedi methu â chreu cyfeiriadur: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:36:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network ID must be a positive integer. Rhaid i ID y rhwydwaith fod yn gyfanrif positif. Details

Network ID must be a positive integer.

Rhaid i ID y rhwydwaith fod yn gyfanrif positif.
You have to log in to edit this translation.
Failed to remove directory: %s Wedi methu â dileu cyfeiriadur: %s Details

Failed to remove directory: %s

Wedi methu â dileu cyfeiriadur: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:36:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Path must not contain directory traversal. Ni chaiff y llwybr gynnwys trawsgrwydro cyfeiriadur. Details

Path must not contain directory traversal.

Ni chaiff y llwybr gynnwys trawsgrwydro cyfeiriadur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:36:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Path must be absolute. Rhaid i'r llwybr fod yn absoliwt. Details

Path must be absolute.

Rhaid i'r llwybr fod yn absoliwt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:36:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Path must not be empty. Ni chaiff y llwybr fod yn wag. Details

Path must not be empty.

Ni chaiff y llwybr fod yn wag.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:36:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 11 12 13 14 15 27

Export as