# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Multi-Tenancy in Kurdish (Sorani)
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Multi-Tenancy package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-14 03:44:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ku_IQ\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Multi-Tenancy\n"

#: ultimate-multisite-multi-tenancy.php:711
msgid "Ultimate Multisite"
msgstr "Ultimate Multisite"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Ultimate Multisite
#: ultimate-multisite-multi-tenancy.php:709
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active."
msgstr "%1$s requires %2$s to be installed and active."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:561
msgid "Invalid blog ID."
msgstr "Invalid blog ID."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:555
msgid "Not logged in."
msgstr "Not logged in."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:501
msgid "Site #%d"
msgstr "Site #%d"

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:444
msgid "SSO token has already been used or is invalid."
msgstr "SSO token has already been used or is invalid."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:434
msgid "Invalid SSO token audience."
msgstr "Invalid SSO token audience."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:423
msgid "SSO token has expired."
msgstr "SSO token has expired."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:416
msgid "SSO token missing expiry."
msgstr "SSO token missing expiry."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:408
msgid "Invalid SSO token payload."
msgstr "Invalid SSO token payload."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:399
msgid "Invalid SSO token signature."
msgstr "Invalid SSO token signature."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:378
#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:387
msgid "Invalid SSO token format."
msgstr "Invalid SSO token format."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:340
msgid "Blog not found."
msgstr "Blog not found."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:331
msgid "Site is not configured as a remote site."
msgstr "Site is not configured as a remote site."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:305
msgid "Failed to generate SSO URL."
msgstr "Failed to generate SSO URL."

#: inc/users/class-network-user-sync.php:414
#: inc/users/class-network-user-sync.php:448
#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:272
#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:456
msgid "User not found."
msgstr "User not found."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:620
msgid "Path to the HMAC client key file (mode 0440 root:www-data)."
msgstr "Path to the HMAC client key file (mode 0440 root:www-data)."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:619
msgid "Sidecar Client Key Path"
msgstr "Sidecar Client Key Path"

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:614
msgid "Unix socket path where the multinetwork-sidecar daemon listens."
msgstr "Unix socket path where the multinetwork-sidecar daemon listens."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:613
msgid "Sidecar Socket Path"
msgstr "Sidecar Socket Path"

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:585
msgid "Sidecar daemon is not reachable."
msgstr "Sidecar daemon is not reachable."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:568
msgid "Sidecar provider does not implement migrate_site. Use the migration engine directly."
msgstr "Sidecar provider does not implement migrate_site. Use the migration engine directly."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:552
msgid "Sidecar provider does not implement DNS updates."
msgstr "Sidecar provider does not implement DNS updates."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:537
msgid "Sidecar provider does not remove domains from Caddy. Production uses Caddy on-demand TLS + Let's Encrypt via the ask endpoint; cert expiry is handled automatically."
msgstr "Sidecar provider does not remove domains from Caddy. Production uses Caddy on-demand TLS + Let's Encrypt via the ask endpoint; cert expiry is handled automatically."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:519
msgid "Sidecar provider does not register domains with Caddy. Production uses Caddy on-demand TLS + Let's Encrypt via the ask endpoint; no sidecar call is needed."
msgstr "Sidecar provider does not register domains with Caddy. Production uses Caddy on-demand TLS + Let's Encrypt via the ask endpoint; no sidecar call is needed."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:481
#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:498
msgid "Sidecar provider is local-only; use a remote provider for file transfers."
msgstr "Sidecar provider is local-only; use a remote provider for file transfers."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:453
msgid "Sidecar provider does not implement delete_wordpress_site directly. Use Network_Provisioner."
msgstr "Sidecar provider does not implement delete_wordpress_site directly. Use Network_Provisioner."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:437
msgid "Sidecar provider does not implement create_wordpress_site directly. Use Network_Provisioner."
msgstr "Sidecar provider does not implement create_wordpress_site directly. Use Network_Provisioner."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:356
msgid "Stored database user is empty."
msgstr "Stored database user is empty."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:352
msgid "Stored database name is empty."
msgstr "Stored database name is empty."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:263
msgid "Sidecar daemon is not reachable. Check that the daemon is running and the client HMAC key is readable."
msgstr "Sidecar daemon is not reachable. Check that the daemon is running and the client HMAC key is readable."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:133
msgid "Sidecar create_database requires credentials[user] and credentials[password]."
msgstr "Sidecar create_database requires credentials[user] and credentials[password]."

#: inc/providers/class-local-provider.php:934
msgid "No tables found for site."
msgstr "No tables found for site."

#: inc/providers/class-local-provider.php:878
msgid "Prefix for isolated database names (e.g., \"site_\")."
msgstr "Prefix for isolated database names (e.g., \"site_\")."

#: inc/providers/class-local-provider.php:877
msgid "Database Prefix"
msgstr "Database Prefix"

#: inc/providers/class-local-provider.php:830
msgid "DNS management is not supported by the local provider."
msgstr "DNS management is not supported by the local provider."

#: inc/providers/class-local-provider.php:755
msgid "Source path does not exist."
msgstr "Source path does not exist."

#: inc/providers/class-local-provider.php:734
msgid "No remote database found for this site."
msgstr "No remote database found for this site."

#: inc/providers/class-local-provider.php:692
msgid "Missing blog_id or database_name in configuration."
msgstr "Missing blog_id or database_name in configuration."

#: inc/providers/class-local-provider.php:567
msgid "Stored MySQL user name is invalid."
msgstr "Stored MySQL user name is invalid."

#: inc/providers/class-local-provider.php:560
msgid "Stored database name is invalid."
msgstr "Stored database name is invalid."

#: inc/providers/class-local-provider.php:549
#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:343
msgid "No Remote_Network record found for this network."
msgstr "No Remote_Network record found for this network."

#: inc/providers/class-local-provider.php:476
msgid "Failed to grant privileges on network database."
msgstr "Failed to grant privileges on network database."

#: inc/providers/class-local-provider.php:460
msgid "Failed to create MySQL user for network database."
msgstr "Failed to create MySQL user for network database."

#: inc/providers/class-local-provider.php:416
#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:253
msgid "NETWORK_CREDENTIAL_KEY environment variable is missing. Cannot safely store network credentials."
msgstr "NETWORK_CREDENTIAL_KEY environment variable is missing. Cannot safely store network credentials."

#: inc/providers/class-local-provider.php:406
msgid "Invalid MySQL user name. Use only alphanumeric characters and underscores, max 32 chars."
msgstr "Invalid MySQL user name. Use only alphanumeric characters and underscores, max 32 chars."

#: inc/providers/class-local-provider.php:329
msgid "Failed to delete database. Check error logs for details."
msgstr "Failed to delete database. Check error logs for details."

#: inc/providers/class-local-provider.php:317
msgid "Cannot delete the main WordPress database."
msgstr "Cannot delete the main WordPress database."

#: inc/providers/class-local-provider.php:309
msgid "Invalid database name."
msgstr "Invalid database name."

#: inc/providers/class-local-provider.php:288
msgid "Failed to create database. Check error logs for details."
msgstr "Failed to create database. Check error logs for details."

#: inc/providers/class-local-provider.php:276
msgid "Invalid character set or collation."
msgstr "Invalid character set or collation."

#: inc/providers/class-local-provider.php:264
msgid "Database already exists."
msgstr "Database already exists."

#: inc/providers/class-local-provider.php:253
#: inc/providers/class-local-provider.php:399
msgid "Invalid database name. Use only alphanumeric characters and underscores."
msgstr "Invalid database name. Use only alphanumeric characters and underscores."

#. translators: %s: error message
#: inc/providers/class-local-provider.php:149
#: inc/providers/class-local-provider.php:163
msgid "Failed to connect to MySQL for DDL operations: %s"
msgstr "Failed to connect to MySQL for DDL operations: %s"

#: inc/providers/class-local-provider.php:134
msgid "No database credentials available for DDL operations."
msgstr "No database credentials available for DDL operations."

#: inc/providers/class-base-provider.php:328
msgid "Provider credentials are not valid or not configured."
msgstr "Provider credentials are not valid or not configured."

#: inc/providers/class-base-provider.php:289
msgid "API request failed"
msgstr "API request failed"

#: inc/network/class-auth-token-manager.php:217
#: inc/network/class-auth-token-manager.php:269
msgid "Invalid token type."
msgstr "Invalid token type."

#: inc/network/class-auth-token-manager.php:150
msgid "Token has been revoked."
msgstr "نیشانە هەڵوەشاوەتەوە."

#: inc/network/class-auth-token-manager.php:134
msgid "Invalid token payload."
msgstr "باری نیشانە نادروستە."

#: inc/network/class-auth-token-manager.php:124
msgid "Invalid token signature."
msgstr "واژووی نیشانە نادروستە."

#: inc/network/class-auth-token-manager.php:112
msgid "Invalid token format."
msgstr "شێوازی نیشانە نادروستە."

#: inc/network/class-api-client.php:487
msgid "Only HTTPS URLs are allowed."
msgstr "تەنیا ناونیشانی ئینتەرنێتی https ڕێپێدراوە."

#: inc/network/class-api-client.php:477
msgid "Requests to internal networks are not allowed."
msgstr "داواکاری بۆ تۆڕە ناوخۆییەکان ڕێپێنەدراوە."

#: inc/network/class-api-client.php:455
msgid "Invalid URL."
msgstr "ناونیشانی ئینتەرنێت نادروستە."

#: inc/network/class-api-client.php:350
msgid "Could not read migration file."
msgstr "نەتوانرا فایلی کۆچکردن بخوێنرێتەوە."

#: inc/network/class-api-client.php:333
msgid "Migration file not found."
msgstr "فایلی کۆچکردن نەدۆزرایەوە."

#: inc/network/class-api-client.php:277
msgid "Remote node health check failed."
msgstr "پشکنینی تەندروستی نۆدی دوور سەرنەکەوتوو، کێشەی هەیە."

#: inc/network/class-api-client.php:244
msgid "Unknown error from remote node."
msgstr "هەڵەی نەناسراو لە نۆدی دوورەوە."

#: inc/network/class-api-client.php:237
msgid "Invalid JSON response from remote node."
msgstr "وەڵامی JSONی نادروست لە نۆدی دوورەوە."

#: inc/network/class-api-client.php:179
msgid "Node does not have a valid API endpoint."
msgstr "نۆدی خاڵی کۆتایی دروستی API نییە."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:993
msgid "Migration timed out."
msgstr "کاتی کۆچکردن تەواو بوو."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:799
msgid "No rollback data available."
msgstr "هیچ دراوەیەکی گەڕانەوە لەبەردەست نییە."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:790
msgid "Only failed migrations can be rolled back."
msgstr "تەنیا کۆچکردنە سەرنەکەوتووەکان دەتوانرێت بگەڕێنرێنەوە."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:745
msgid "This migration cannot be cancelled at this stage."
msgstr "ئەم کۆچکردنە لەم قۆناغەدا ناتوانرێت هەڵوەشێتەوە."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:736
#: inc/migration/class-migration-manager.php:783
msgid "Migration job not found."
msgstr "کاری کۆچکردن پەیدانەکرا."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:483
msgid "Provider not available for target node."
msgstr "پێشکەشکار بۆ نۆدی ئامانج لەبەردەست نییە."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:416
msgid "Local provider not available."
msgstr "پێشکەشکاری ناوخۆیی لەبەردەست نییە."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:351
msgid "No provider available for target node."
msgstr "هیچ دابینکەرێک بۆ گرەی ئامانج لەبەردەست نییە."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:140
msgid "The target server node is not available."
msgstr "گرەی ڕاژەکاری ئامانج لەبەردەست نییە."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:133
msgid "The target server node does not exist."
msgstr "گرەی ڕاژەکاری ئامانج بوونی نییە."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:118
msgid "A migration is already in progress for this site."
msgstr "کۆچکردنێک پێش ئەمە بەردەوامە بۆ ئەم ماڵپەڕە."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:108
msgid "The specified site does not exist."
msgstr "ماڵپەڕی دەستنیشانکراو بوونی نییە."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:593
msgid "Could not create manifest file."
msgstr "نەتوانرا فایلی مانیفێست دروست بکرێت."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:424
msgid "Could not read source directory."
msgstr "نەتوانرا بوخچەی سەرچاوە بخوێنرێتەوە."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:388
msgid "Source directory not found."
msgstr "بوخچەی سەرچاوە نەدۆزرایەوە."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:369
msgid "Failed to extract archive."
msgstr "دەرهێنانی ئەرشیفەکە سەرنەکەوت."

#. translators: %s: filename
#: inc/migration/class-file-migrator.php:356
msgid "Archive contains an absolute path: %s"
msgstr "ئەرشیفەکە ڕێڕەوی ڕەها لەخۆدەگرێت: %s"

#. translators: %s: filename
#: inc/migration/class-file-migrator.php:342
msgid "Archive contains a dangerous path: %s"
msgstr "ئەرشیڤ ڕێڕەویەکی مەترسیدار لەخۆدەگرێت: %s"

#: inc/migration/class-file-migrator.php:326
msgid "Target directory does not exist."
msgstr "بوخچەی ئامانج بوونی نییە."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:310
msgid "Could not open archive file."
msgstr "نەتوانرا فایلی ئەرشیڤ بکرێتەوە."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:294
msgid "Archive file not found."
msgstr "فایلی ئەرشیڤ پەیدانەکرا."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:178
msgid "Archive file is empty."
msgstr "فایلی ئەرشیڤ بەتاڵە."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:145
msgid "Could not create archive file."
msgstr "نەتوانرا فایلی ئەرشیڤ دروست بکرێت."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:136
#: inc/migration/class-file-migrator.php:301
msgid "ZipArchive extension is not available."
msgstr "پێوەکراوی ZipArchive لەبەردەست نییە."

#: inc/migration/class-database-migrator.php:401
#: inc/providers/class-local-provider.php:924
msgid "Invalid target database name."
msgstr "ناوی بنکەی دراوەی ئامانج نادروستە."

#: inc/migration/class-database-migrator.php:299
msgid "Could not open SQL file."
msgstr "نەتوانرا فایلی SQL بکرێتەوە."

#: inc/migration/class-database-migrator.php:290
msgid "SQL file not found."
msgstr "فایلی SQL پەیدانەکرا."

#. translators: %s: table name
#: inc/migration/class-database-migrator.php:180
msgid "Could not get structure for table: %s"
msgstr "نەتوانرا پێکهاتەی خشتەکە بەدەست بێت: %s"

#: inc/migration/class-database-migrator.php:118
msgid "Could not create export file."
msgstr "نەتوانرا فایلی هەناردەکردن دروست بکرێت."

#: inc/migration/class-database-migrator.php:108
#: inc/migration/class-database-migrator.php:389
msgid "No tables found for this site."
msgstr "هیچ خشتێک بۆ ئەم ماڵپەڕە پەیدانەکرا."

#: inc/managers/class-provider-manager.php:335
msgid "Credentials not configured."
msgstr "بڕوانامەکان ڕێکنەخراون."

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:279
msgid "All Nodes"
msgstr "هەموو نۆدەکان"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:224
msgid "Unlimited"
msgstr "بێسنوور"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:136
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:318
msgid "Closte"
msgstr "Closte"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:135
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:317
msgid "WPMU DEV"
msgstr "WPMU DEV"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:134
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:316
msgid "cPanel"
msgstr "cPanel"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:133
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:315
msgid "Local"
msgstr "ناوخۆیی"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:110
msgid "Delete"
msgstr "سڕینەوە"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:74
msgid "Primary"
msgstr "سەرەکی"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:53
msgid "Sites"
msgstr "مالپەڕەکان"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:50
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:313
msgid "Provider"
msgstr "دابینکەر"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:49
msgid "Name"
msgstr "ناو"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:271
msgid "All Sites"
msgstr "هەموو مالپەڕەکان"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:222
msgid "Suspended"
msgstr "ڕاگراو"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:221
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:283
msgid "Migrating"
msgstr "کۆچکردن"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:170
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:320
msgid "Separate DB"
msgstr "بنکەی دراوەی جیا"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:169
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:319
msgid "Standard"
msgstr "ستاندەرد"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:131
msgid "Node not found"
msgstr "نۆد پەیدانەکرا"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:95
msgid "Sync Now"
msgstr "ئێستا هاوکێش بکە"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:90
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:89
msgid "Edit"
msgstr "دەستکاری"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:85
msgid "Visit Site"
msgstr "سەردانی ماڵپەڕ بکە"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:54
msgid "Last Sync"
msgstr "دوایین هاوکێشکردن"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:354
msgid "Date Created"
msgstr "بەرواری دروستکردن"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:310
msgid "In Progress"
msgstr "لە پێشڕەویدایە"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:304
msgid "All Jobs"
msgstr "هەموو کارەکان"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:287
msgid "Not started"
msgstr "دەست پێنەکراوە"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:265
msgid "Health Check"
msgstr "پشکنینی تەندروستی"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:264
msgid "DNS Propagation"
msgstr "بڵاوبوونەوەی DNS"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:263
msgid "URL Replacement"
msgstr "جێگرەوەی ناونیشانی ئینتەرنێت"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:262
msgid "File Extraction"
msgstr "دەرهێنانی فایل"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:261
msgid "Database Import"
msgstr "هاوردەی بنکەی دراوە"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:260
msgid "Data Transfer"
msgstr "گواستنەوەی دراوە"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:259
msgid "File Archive"
msgstr "ئەرشیفی فایل"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:258
msgid "Database Export"
msgstr "هەناردەی بنکەی دراوە"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:182
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:348
msgid "Cancelled"
msgstr "هەڵوەشایەوە"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:181
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:322
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:347
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:223
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:289
msgid "Failed"
msgstr "سه‌رنه‌که‌وتوو،کێشەی هەیە"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:180
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:316
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:346
msgid "Completed"
msgstr "تەواو بوو"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:179
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:345
msgid "Verifying"
msgstr "پشتڕاستکردنەوە"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:178
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:344
msgid "DNS Update"
msgstr "بەڕۆژیکردنی DNS"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:177
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:343
msgid "Importing"
msgstr "هاوردەکردن"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:176
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:342
msgid "Transferring"
msgstr "گواستنەوە"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:175
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:341
msgid "Exporting"
msgstr "هەناردەکردن"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:174
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:340
msgid "Pending"
msgstr "هەڵپەسێردراو"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:137
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:138
msgid "Unknown"
msgstr "نەناسراو"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:110
msgid "View Details"
msgstr "نیشاندانی وردەکارییەکان"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:103
msgid "Retry"
msgstr "هەوڵدانەوە"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:98
msgid "Rollback"
msgstr "گەڕانەوە"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:90
msgid "Cancel"
msgstr "هەڵوەشاندنەوە"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:74
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:73
msgid "Site not found"
msgstr "ماڵپەڕ نەدۆزرایەوە"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:55
msgid "Started"
msgstr "دەستی پێکرد"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:54
msgid "Current Step"
msgstr "هەنگاوی ئێستا"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:53
msgid "Progress"
msgstr "پێشکەوتن"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:51
msgid "Migration Path"
msgstr "ڕێگای کۆچکردن"

#: inc/integrations/class-integration-provider-adapter.php:329
msgid "DNS management should be done through the Cloudflare integration directly."
msgstr "دەبێ بەڕێوەبردنی DNS ڕاستەوخۆ لە ڕێگەی یەکگرتنی Cloudflare ئەنجام بدرێت."

#: inc/integrations/class-integration-provider-adapter.php:290
msgid "Could not write to local file."
msgstr "نەتوانرا بۆ فایلی ناوخۆیی بنووسرێت."

#: inc/integrations/class-integration-provider-adapter.php:213
#: inc/providers/class-base-provider.php:359
msgid "This provider does not support database connection info retrieval."
msgstr "ئەم دابینکەرە پشتیوانی لە وەرگرتنی زانیاری پەیوەندی بنکەی دراوە ناکات."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:250
#: inc/integrations/class-integration-provider-adapter.php:359
#: inc/providers/class-local-provider.php:859
msgid "Failed to create migration job."
msgstr "دروستکردنی ئەرکی کۆچکردن سەرنەکەوت."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:223
msgid "File download is not supported by this provider."
msgstr "داگرتنی فایل لەلایەن ئەم دابینکەرەوە پشتگیری ناکرێت."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:206
msgid "File upload is not supported by this provider."
msgstr "بارکردنی فایل لەلایەن ئەم دابینکەرەوە پشتگیری ناکرێت."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:189
msgid "Database deletion is not supported by this provider."
msgstr "سڕینەوەی بنکەی دراوە لەلایەن ئەم دابینکەرەوە پشتگیری ناکرێت."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:151
msgid "Database creation is not supported by this provider."
msgstr "دروستکردنی بنکەی دراوە لەلایەن ئەم دابینکەرەوە پشتگیری ناکرێت."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:118
#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:135
msgid "Domain management is not supported by this provider."
msgstr "بەڕێوەبردنی دۆمەین لەلایەن ئەم دابینکەرەوە پشتگیری ناکرێت."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:88
msgid "Site deletion is not supported by this provider."
msgstr "سڕینەوەی ماڵپەڕ لەلایەن ئەم دابینکەرەوە پشتگیری ناکرێت."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:72
msgid "Site creation is not supported by this provider."
msgstr "دروستکردنی ماڵپەڕ لەلایەن ئەم دابینکەرەوە پشتگیری ناکرێت."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:54
msgid "Enable multi-tenancy operations for this hosting provider."
msgstr "چالاک کردنی کردارەکانی فرە-خانە بۆ ئەم دابینکەری خانەخانەییە."

#: inc/integrations/capabilities/class-wpmudev-multi-tenancy.php:167
msgid "Domain removal is not yet supported via WPMU DEV API. Please use the WPMU DEV dashboard."
msgstr "لابردنی دۆمەین هێشتا لە ڕێگەی WPMU DEV API پشتگیری ناکرێت. تکایە سوودی لە پێشخانی WPMU DEV ببینە."

#: inc/integrations/capabilities/class-wpmudev-multi-tenancy.php:117
msgid "WPMU DEV API request failed."
msgstr "داواکاری WPMU DEV API سه‌رنه‌که‌وتوو،کێشەی هەیە."

#: inc/integrations/capabilities/class-wpmudev-multi-tenancy.php:84
msgid "WPMU DEV API key or site ID is missing."
msgstr "کلیلی APIی WPMU DEV یان ناسنامەی ماڵپەڕ بزر،ون،گم،بزربوو،لەدەست چووە."

#: inc/integrations/capabilities/class-wpengine-multi-tenancy.php:64
#: inc/integrations/capabilities/class-wpengine-multi-tenancy.php:97
msgid "WP Engine API class not available."
msgstr "کلاسی APIی WP Engine لەبەردەست نییە."

#: inc/integrations/capabilities/class-runcloud-multi-tenancy.php:110
msgid "Domain alias not found on RunCloud."
msgstr "ناونیشانی دۆمەین لە RunCloud پەیدا نه‌کرا."

#: inc/integrations/capabilities/class-enhance-multi-tenancy.php:115
msgid "Domain not found on Enhance."
msgstr "دۆمەین لە Enhance پەیدا نه‌کرا."

#: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:458
msgid "Could not read source file."
msgstr "نەتوانرا فایل،دۆسیە،پەڕگەی سەرچاوە بخوێنرێتەوە."

#: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:452
msgid "Source file not found."
msgstr "فایل،دۆسیە،پەڕگەی سەرچاوە پەیدا نه‌کرا."

#: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:251
msgid "Database name is required."
msgstr "ناوی بنکەی دراوە پێویستە."

#: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:178
msgid "Invalid response from cPanel API."
msgstr "وەڵامێکی نادروست لە APIی cPanel."

#: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:109
msgid "Failed to authenticate with cPanel. Check credentials."
msgstr "سه‌رنه‌که‌وتوو،کێشەی هەیە بۆ ڕاستکردنەوەی ناسنامە لەگەڵ cPanel. پشکنین بکە بۆ زانیارییەکان."

#: inc/integrations/capabilities/class-cloudflare-multi-tenancy.php:119
msgid "DNS record not found on Cloudflare."
msgstr "تۆماری DNS لە Cloudflare پەیدا نه‌کرا."

#: inc/integrations/capabilities/class-closte-multi-tenancy.php:177
msgid "Could not find SSL provisioning endpoint."
msgstr "نەتوانرا خاڵی کۆتایی دابینکردنی SSL بدۆزرێتەوە."

#: inc/integrations/capabilities/class-closte-multi-tenancy.php:127
#: inc/integrations/capabilities/class-cloudways-multi-tenancy.php:111
#: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:329
#: inc/integrations/capabilities/class-enhance-multi-tenancy.php:142
#: inc/integrations/capabilities/class-gridpane-multi-tenancy.php:114
#: inc/integrations/capabilities/class-hestia-multi-tenancy.php:123
#: inc/integrations/capabilities/class-rocket-multi-tenancy.php:110
#: inc/integrations/capabilities/class-runcloud-multi-tenancy.php:150
#: inc/integrations/capabilities/class-serverpilot-multi-tenancy.php:151
#: inc/integrations/capabilities/class-wpengine-multi-tenancy.php:123
#: inc/integrations/capabilities/class-wpmudev-multi-tenancy.php:181
msgid "Domain is required."
msgstr "Domain پێویستە."

#: inc/integrations/capabilities/class-closte-multi-tenancy.php:64
#: inc/integrations/capabilities/class-closte-multi-tenancy.php:95
#: inc/integrations/capabilities/class-cloudflare-multi-tenancy.php:56
#: inc/integrations/capabilities/class-cloudflare-multi-tenancy.php:92
#: inc/integrations/capabilities/class-cloudways-multi-tenancy.php:57
#: inc/integrations/capabilities/class-cloudways-multi-tenancy.php:83
#: inc/integrations/capabilities/class-enhance-multi-tenancy.php:57
#: inc/integrations/capabilities/class-enhance-multi-tenancy.php:88
#: inc/integrations/capabilities/class-gridpane-multi-tenancy.php:56
#: inc/integrations/capabilities/class-gridpane-multi-tenancy.php:84
#: inc/integrations/capabilities/class-hestia-multi-tenancy.php:56
#: inc/integrations/capabilities/class-hestia-multi-tenancy.php:92
#: inc/integrations/capabilities/class-rocket-multi-tenancy.php:56
#: inc/integrations/capabilities/class-rocket-multi-tenancy.php:82
#: inc/integrations/capabilities/class-runcloud-multi-tenancy.php:57
#: inc/integrations/capabilities/class-runcloud-multi-tenancy.php:88
#: inc/integrations/capabilities/class-serverpilot-multi-tenancy.php:88
#: inc/integrations/capabilities/class-serverpilot-multi-tenancy.php:119
#: inc/integrations/capabilities/class-wpengine-multi-tenancy.php:56
#: inc/integrations/capabilities/class-wpengine-multi-tenancy.php:89
#: inc/integrations/capabilities/class-wpmudev-multi-tenancy.php:134
msgid "Domain cannot be empty."
msgstr "Domain نابێت بەتاڵ بێت."

#. translators: %s: the invalid slug
#: inc/class-tenant-filesystem.php:750
msgid "Invalid slug (only alphanumeric, hyphens, underscores allowed): %s"
msgstr "Slug نادروستە (تەنیا پیت و ژمارە، هێفن، ژێرھێڵ ڕێپێدراوە): %s"

#: inc/class-tenant-filesystem.php:741
msgid "Slug must not be empty."
msgstr "Slug نابێت بەتاڵ بێت."

#. translators: %s: symlink path
#: inc/class-tenant-filesystem.php:642
msgid "Failed to remove symlink: %s"
msgstr "لابردنی symlink سەرنەکەوت: %s"

#. translators: %s: path
#: inc/class-tenant-filesystem.php:630
msgid "Path exists but is not a symlink: %s"
msgstr "ڕێگاکە بوونی هەیە بەڵام symlink نییە: %s"

#. translators: 1: link path, 2: target path
#: inc/class-tenant-filesystem.php:586
msgid "Failed to create symlink %1$s -> %2$s"
msgstr "دروستکردنی symlink %1$s -> %2$s سەرنەکەوت"

#. translators: %s: overlay directory path
#: inc/class-tenant-filesystem.php:559
msgid "Overlay directory does not exist: %s"
msgstr "بوخچەی ڕووپۆش بوونی نییە: %s"

#. translators: %s: source plugin/theme path
#: inc/class-tenant-filesystem.php:546
msgid "Source directory does not exist in catalog: %s"
msgstr "بوخچەی سەرچاوە لە کەتەلۆگدا بوونی نییە: %s"

#. translators: %s: directory path
#: inc/class-tenant-filesystem.php:332
msgid "Failed to remove tenant directory (not empty?): %s"
msgstr "لابردنی بوخچەی بەکرێگر سەرنەکەوت (بەتاڵ نییە؟): %s"

#. translators: %s: directory path
#: inc/class-tenant-filesystem.php:118
msgid "Failed to create directory: %s"
msgstr "دروستکردنی بوخچە سەرنەکەوت: %s"

#: inc/class-tenant-filesystem.php:76
#: inc/providers/class-local-provider.php:373
#: inc/providers/class-local-provider.php:540
#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:231
#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:334
msgid "Network ID must be a positive integer."
msgstr "دەبێ ناسنامەی ڕایەڵە ژمارەیەکی تەواوی ئەرێنی بێت."

#. translators: %s: directory path
#: inc/class-static-filesystem.php:556
msgid "Failed to remove directory: %s"
msgstr "لابردنی بوخچە سەرنەکەوت: %s"

#: inc/class-static-filesystem.php:487 inc/class-tenant-filesystem.php:720
msgid "Path must not contain directory traversal."
msgstr "دەبێ ڕێڕەو تێپەڕینی بوخچەی لەخۆنەگرێت."

#: inc/class-static-filesystem.php:480 inc/class-tenant-filesystem.php:713
msgid "Path must be absolute."
msgstr "دەبێ ڕێڕەو ڕەها بێت."

#: inc/class-static-filesystem.php:473 inc/class-tenant-filesystem.php:706
msgid "Path must not be empty."
msgstr "دەبێ ڕێڕەو بەتاڵ نەبێت."

#. translators: %s: the invalid domain
#: inc/class-static-filesystem.php:453
msgid "Invalid domain format: %s"
msgstr "فۆرماتی ناوچەی نادروست: %s"

#: inc/class-static-filesystem.php:443
msgid "Domain must not contain path separators or traversal."
msgstr "دەبێ ناوچە جیاکەرەوەی ڕێڕەو یان تێپەڕین لەخۆنەگرێت."

#: inc/class-static-filesystem.php:435
msgid "Domain must not be empty."
msgstr "دەبێ ناوچە بەتاڵ نەبێت."

#. translators: 1: old path, 2: new path
#: inc/class-static-filesystem.php:371
msgid "Failed to rename %1$s to %2$s"
msgstr "ناونانەوەی %1$s بۆ %2$s سەرنەکەوت"

#. translators: %s: target directory path
#: inc/class-static-filesystem.php:359
msgid "Target directory already exists: %s"
msgstr "بوخچەی ئامانج پێش ئەمە بوونی هەیە: %s"

#. translators: %s: marker file path
#: inc/class-static-filesystem.php:218
msgid "Failed to create static-only marker: %s"
msgstr "دروستکردنی نیشانەی تەنیا نەگۆڕ سەرنەکەوت: %s"

#. translators: %s: directory path
#: inc/class-static-filesystem.php:203
msgid "Static site directory does not exist: %s. Run provision() first."
msgstr "بوخچەی ماڵپەڕی نەگۆڕ بوونی نییە: %s. سەرەتا provision() جێبەجێ بکە."

#. translators: %s: the invalid mode value
#: inc/class-static-filesystem.php:177
msgid "Invalid mode \"%s\". Must be one of: dynamic, hybrid, static."
msgstr "دۆخی نادروست \"%s\". دەبێ یەکێک لەمانە بێت: dynamic, hybrid, static."

#. translators: %s: directory path
#: inc/class-static-filesystem.php:113
msgid "Failed to create static site directory: %s"
msgstr "دروستکردنی بوخچەی ماڵپەڕی نەگۆڕ سەرنەکەوت: %s"

#. translators: %s: the invalid mode value
#: inc/class-static-filesystem.php:97
msgid "Invalid mode \"%s\". Must be \"hybrid\" or \"static\"."
msgstr "دۆخی نادروست \"%s\". دەبێ \"hybrid\" یان \"static\" بێت."

#: inc/class-settings-manager.php:282
msgid "Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers."
msgstr "Ctrl (Cmd لە Mac) بگرە بۆ دیاریکردنی چەند دابینکەرێک."

#: inc/class-settings-manager.php:254
msgid "Timeout for API requests to remote nodes."
msgstr "ماوەی بڕین بۆ داواکارییەکانی API بۆ نۆدە دوورەکان."

#: inc/class-settings-manager.php:253
msgid "API Timeout (seconds)"
msgstr "ماوەی بڕینی API (چرکە)"

#: inc/class-settings-manager.php:243
msgid "How often to check remote node status."
msgstr "چەند جارێک پشکنین بکە بۆ دۆخی نۆدی دوور."

#: inc/class-settings-manager.php:242
msgid "Heartbeat Interval (seconds)"
msgstr "ماوەی لێدانی دڵ (چرکە)"

#: inc/class-settings-manager.php:233
msgid "Advanced configuration options."
msgstr "هەڵبژاردنەکانی ڕێکخستنی پێشکەوتوو."

#: inc/class-settings-manager.php:232
msgid "Advanced Settings"
msgstr "ڕێکخستنە پێشکەوتووەکان"

#: inc/class-settings-manager.php:218
msgid "Uses secure token-based authentication to enable single sign-on."
msgstr "بە بەکارهێنانی ڕاستەقینەکردنی پشتگیریکراو بە توکن بۆ چالاککردنی تۆمارکردنی تاکە."

#: inc/class-settings-manager.php:217
msgid "Allow users to seamlessly access sites across different installations."
msgstr "ڕێگە بە بەکارهێنەران بدە بە ئاسانی بگەنە ماڵپەڕەکان لە دامەزراندنە جیاوازەکاندا."

#: inc/class-settings-manager.php:216
msgid "Enable Cross-Installation SSO"
msgstr "چالاککردنی SSO لە نێوان دامەزراندنەکاندا"

#: inc/class-settings-manager.php:205
msgid "Hybrid (SSO + Local)"
msgstr "تێکەڵ (SSO + ناوخۆیی)"

#: inc/class-settings-manager.php:204
msgid "Independent Users Per Site"
msgstr "بەکارهێنەرانی سەربەخۆ بۆ هەر ماڵپەڕێک"

#: inc/class-settings-manager.php:203
msgid "Central Network Users Only"
msgstr "بەکارهێنەرانی ڕایەڵەی ناوەندی تەنیا"

#: inc/class-settings-manager.php:201
msgid "How should users be synchronized across installations?"
msgstr "دەبێ بەکارهێنەران چۆن لە نێوان دامەزراندنەکاندا هاوکێش بکرێن؟"

#: inc/class-settings-manager.php:200
msgid "User Sync Mode"
msgstr "دۆخی هاوکێشانی بەکارهێنەر"

#: inc/class-settings-manager.php:191
msgid "Configure how users are handled across distributed sites."
msgstr "ڕێکبخە کە چۆن بەکارهێنەران لە نێوان مالپەڕەکانی بڵاوکراوەدا مامەڵەیان لەگەڵ دەکرێت."

#: inc/class-settings-manager.php:190
msgid "User Synchronization"
msgstr "هاوکێشانی بەکارهێنەر"

#: inc/class-settings-manager.php:179
msgid "Useful for rollback in case of issues. Backups are automatically cleaned up after 7 days."
msgstr "بەسوودە بۆ گەڕانەوە لە حاڵەتی کێشەکان. پشتیوانییەکان خۆکار پاک دەکرێنەوە دوای ٧ ڕۆژ."

#: inc/class-settings-manager.php:178
msgid "Keep a backup of the source site after migration completes."
msgstr "پشتیوانییەکی ماڵپەڕی سەرچاوە دوای ئەوەی کۆچکردن تەواو دەبێت، بهێڵەوە."

#: inc/class-settings-manager.php:177
msgid "Keep Source Backup"
msgstr "پاراستنی پشتیوانی سەرچاوە"

#: inc/class-settings-manager.php:167
msgid "Maximum time allowed for a migration job before it times out."
msgstr "زۆرترین کاتی ڕێپێدرا بۆ کارێکی کۆچکردن پێش ئەوەی کۆتایی بێت."

#: inc/class-settings-manager.php:166
msgid "Migration Timeout (minutes)"
msgstr "ماوەی کۆتایی کۆچکردن (خولەک)"

#: inc/class-settings-manager.php:156
msgid "Requires the hosting provider to support DNS management."
msgstr "پێویستیەکان بە دابینکەری خانەخوێیی بۆ پشتیوانی کردن لە بەڕێوەبردنی DNS."

#: inc/class-settings-manager.php:155
msgid "Automatically update DNS records during site migration."
msgstr "بە شێوەیەکی خۆکار تۆمارەکانی DNS لە کاتی کۆچکردنی ماڵپەڕدا بەڕۆژی بکەن."

#: inc/class-settings-manager.php:154
msgid "Automatic DNS Update"
msgstr "بەڕۆژی بکەنی خۆکاری DNS"

#: inc/class-settings-manager.php:145
msgid "Configure site migration behavior."
msgstr "ڕێکبخەن کە ڕەفتاری کۆچکردنی ماڵپەڕ."

#: inc/class-settings-manager.php:144
msgid "Migration Settings"
msgstr "ڕێکخستنەکانی کۆچکردن"

#: inc/class-settings-manager.php:133
msgid "Enabled Providers"
msgstr "پێشکەشکارانی چالاککراو"

#: inc/class-settings-manager.php:124
msgid "Configure which hosting providers are enabled for site distribution."
msgstr "ڕێکبخەن کە کام پێشکەشکارانی خانەخوێیی بۆ دابەشکردنی ماڵپەڕ چالاککراون."

#: inc/class-settings-manager.php:123
msgid "Hosting Provider Settings"
msgstr "ڕێکخستنەکانی پێشکەشکاری خانەخوێیی"

#: inc/class-settings-manager.php:109
msgid "Used for auto-distribution to balance load across nodes."
msgstr "بەکارهات بۆ دابەشکردنی خۆکار بۆ هاوسەنگکردنی بار لە نێوان نۆدەکاندا."

#: inc/class-settings-manager.php:108
msgid "Maximum number of sites per server node (0 = unlimited)."
msgstr "زۆرترین ژمارەی ماڵپەڕەکان بۆ هەر نۆدێکی ڕاژەکار (0 = بێسنوور)."

#: inc/class-settings-manager.php:107
msgid "Sites Per Node Limit"
msgstr "سنوورداری بکەن بۆ ژمارەی ماڵپەڕەکان لە هەر نۆدێکدا"

#: inc/class-settings-manager.php:97
msgid "When enabled, sites can be distributed across multiple WordPress installations on different servers."
msgstr "کاتێک چالاککرا، ماڵپەڕەکان دەتوانرێت بەسەر چەندین دامەزراندنی وۆردپرێس لەسەر ڕاژەکارە جیاوازەکاندا دابەش بکرێن."

#: inc/class-settings-manager.php:96
msgid "Allow sites to be hosted on remote servers and WordPress installations."
msgstr "ڕێگە بدە بە ماڵپەڕەکان کە لەسەر ڕاژەکار و دامەزراندنەکانی وۆردپرێسی دوور میوانداری بکرێن."

#: inc/class-settings-manager.php:95
msgid "Enable Remote Site Distribution"
msgstr "چالاککردنی دابەشکردنی ماڵپەڕی دوور"

#: inc/class-settings-manager.php:84
msgid "Auto (Based on Node Capacity)"
msgstr "ئۆتۆ (بەپێی توانای نۆدەکە)"

#: inc/class-settings-manager.php:83
msgid "Separate Database (Same Server)"
msgstr "بنکەی دراوەی جیا (هەمان ڕاژەکار)"

#: inc/class-settings-manager.php:80
msgid "Standard keeps all sites in the same database. Separate Database creates a new database for each site. Auto distributes based on node capacity."
msgstr "ئاسایی هەموو ماڵپەڕەکان لە هەمان بنکەی دراوەدا دەهێڵێتەوە. بنکەی دراوەی جیا بۆ هەر ماڵپەڕێک بنکەی دراوەیەکی تازە دروست دەکات. ئۆتۆ بەپێی توانای نۆدەکە دابەش دەکات."

#: inc/class-settings-manager.php:79
msgid "How should new sites be distributed by default?"
msgstr "دەبێ ماڵپەڕە تازەکان بە شێوەی بنەڕەتی چۆن دابەش بکرێن؟"

#: inc/class-settings-manager.php:78
msgid "Default Distribution Mode"
msgstr "دۆخی بنەڕەتی دابەشکردن"

#: inc/class-settings-manager.php:69
msgid "Configure how new sites are distributed across your infrastructure."
msgstr "ڕێکبخە چۆنیەتی دابەشکردنی ماڵپەڕە تازەکان بەسەر ژێرخانی خۆتدا."

#: inc/class-settings-manager.php:68
msgid "Distribution Settings"
msgstr "ڕێکخستنەکانی دابەشکردن"

#: inc/class-settings-manager.php:55
msgid "Configure site distribution across servers and databases for performance and security isolation."
msgstr "دابەشکردنی ماڵپەڕ لەسەر سێرڤەر و بنکەدراوەکان ڕێکبخە بۆ جیاکردنەوەی کارایی و ئاسایش."

#: inc/class-settings-manager.php:54
#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:44
#: ultimate-multisite-multi-tenancy.php:710
msgid "Multi-Tenancy"
msgstr "فرە-بەکارهێنەری"

#: inc/class-marketplace.php:539
msgid "Cannot resolve tenant root for this network."
msgstr "ناتوانرێت ڕەگی بەکارهێنەر بۆ ئەم ڕایەڵەیە چارەسەر بکرێت."

#. translators: 1: item slug, 2: required plan ID
#: inc/class-marketplace.php:402
msgid "Network is not entitled to \"%1$s\" (requires plan %2$d)."
msgstr "ڕایەڵە مافی بەکارهێنانی \"%1$s\"ی نییە (پێویستیەکانی پلانی %2$d)."

#. translators: 1: type, 2: slug
#: inc/class-marketplace.php:295
msgid "%1$s \"%2$s\" not found in the catalog."
msgstr "%1$s \"%2$s\" لە کەتەلۆگدا پەیدانەکرا."

#. translators: 1: type, 2: slug
#: inc/class-marketplace.php:250
msgid "%1$s \"%2$s\" already exists in the catalog."
msgstr "%1$s \"%2$s\" پێش ئەمە لە کەتەلۆگدا بوونی هەیە."

#: inc/class-marketplace.php:239
msgid "Slug is required."
msgstr "پێویستە سلەگ هەبێت."

#. translators: 1: type, 2: slug
#: inc/class-marketplace.php:68
msgid "%1$s \"%2$s\" is currently disabled in the marketplace."
msgstr "%1$s \"%2$s\" لە ئێستا لە بازاردا ناچالاککراوە."

#. translators: 1: type, 2: slug
#: inc/class-marketplace.php:56
msgid "%1$s \"%2$s\" is not in the marketplace catalog."
msgstr "%1$s \"%2$s\" لە کەتەلۆگی بازاردا نییە."

#: inc/class-credential-store.php:133
msgid "Credential_Store: key segment must match [a-z0-9_-]+."
msgstr "Credential_Store: پێویستە بەشی کلیل بە [a-z0-9_-]+ بگونجێت."

#: inc/class-credential-store.php:126 inc/class-credential-store.php:142
msgid "Credential_Store: NETWORK_CREDENTIAL_KEY env var is missing or invalid."
msgstr "Credential_Store: گۆڕاوی ژینگەی NETWORK_CREDENTIAL_KEY بزرە یان نادروستە."

#: inc/api/class-rest-endpoints.php:708 inc/api/class-rest-endpoints.php:729
msgid "Remote site not found."
msgstr "ماڵپەڕی دوور پەیدانەکرا."

#: inc/api/class-rest-endpoints.php:566
msgid "Migration not found."
msgstr "کۆچکردن پەیدانەکرا."

#: inc/api/class-rest-endpoints.php:492
msgid "Connection successful."
msgstr "پەیوەندی سەرکەوتوو بوو."

#: inc/api/class-rest-endpoints.php:468
msgid "Provider not found for this node."
msgstr "دابینکەر بۆ ئەم گرێیە پەیدانەکرا."

#: inc/api/class-rest-endpoints.php:434
msgid "Cannot delete node that has sites. Migrate sites first."
msgstr "ناتوانیت گرێیەک کە ماڵپەڕەکانی هەیە بیسڕیتەوە. سەرەتا ماڵپەڕەکان کۆچ بکە."

#: inc/api/class-rest-endpoints.php:271
msgid "You do not have permission to access this resource."
msgstr "تۆ مۆڵەتی دەستپێگەیشتن بەم سەرچاوەیەت نییە."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:834
msgid "Failed to decode files data."
msgstr "کێشەی هەیە لە کۆدکردنەوەی دراوەی پەڕەکان."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:799
msgid "Failed to decode database data."
msgstr "کێشەی هەیە لە کۆدکردنەوەی دراوەی بنکەی دراوە."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:763
msgid "Cannot delete the main site."
msgstr "ناتوانیت ماڵپەڕی ئەسڵی بیسڕیتەوە."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:710
#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:754
#: inc/api/class-rest-endpoints.php:765
msgid "Site not found."
msgstr "ماڵپەڕ نەدۆزرایەوە."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:678
#: inc/network/class-auth-token-manager.php:142
msgid "Token has expired."
msgstr "نیشانە بەسەرچووە."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:667
msgid "Token is invalid or expired."
msgstr "نیشانە نادروستە یان بەسەرچووە."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:507
msgid "Invalid file path detected."
msgstr "ڕێڕەوی فایلی نادروست دۆزرایەوە."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:491
msgid "Failed to save uploaded file."
msgstr "پاشکەوتکردنی فایلی بارکراو سەرنەکەوت."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:483
msgid "Migration directory does not exist."
msgstr "بوخچەی کۆچکردن بوونی نییە."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:461
msgid "Only .sql, .zip, and .json files are allowed."
msgstr "تەنیا فایلەکانی .sql، .zip، و .json ڕێپێدراون."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:449
msgid "Invalid filename."
msgstr "ناوی فایل نادروستە."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:436
msgid "No file uploaded."
msgstr "هیچ فایلێک بارنەکراوە."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:286
msgid "Invalid API token."
msgstr "نیشانەی API نادروستە."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:275
msgid "API token is required."
msgstr "نیشانەی API پێویستە."

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:319
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:329
msgid "Server Nodes"
msgstr "نۆدەکانی ڕاژەکار"

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:308
msgid "Search Server Nodes"
msgstr "بگەڕێن بۆ نۆدەکانی ڕاژەکار"

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:307
msgid "Server node removed successfully."
msgstr "نۆدی ڕاژەکار بە سەرکەوتوویی لابرا."

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:266
#: inc/api/class-rest-endpoints.php:319 inc/api/class-rest-endpoints.php:370
#: inc/api/class-rest-endpoints.php:425 inc/api/class-rest-endpoints.php:457
#: inc/users/class-network-user-sync.php:423
#: inc/users/class-network-user-sync.php:457
#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:281
msgid "Server node not found."
msgstr "نۆدی ڕاژەکار پەیدانەکرا."

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:234
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:94
msgid "Test Connection"
msgstr "تاقیکردنەوەی پەیوەندی"

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:230
msgid "Click the button below to test the connection to this server node."
msgstr "لەسەر دوگمەی ژێرەوە کرتەبکە بۆ تاقیکردنەوەی پەیوەندی بەم نۆدەی ڕاژەکارەوە."

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:170
msgid "API endpoint is required for remote nodes."
msgstr "خاڵی کۆتایی API بۆ نۆدە دوورەکان پێویستە."

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:165
msgid "Node name is required."
msgstr "ناوی نۆد پێویستە."

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:90
msgid "A friendly name to identify this node."
msgstr "ناوێکی دۆستانە بۆ ناساندنی ئەم نۆدە."

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:89
msgid "e.g. Production Server 1"
msgstr "بۆ نموونە ڕاژەکاری بەرهەمهێنان 1"

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:88
msgid "Node Name"
msgstr "ناوی گرێ"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:211
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:168
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:210
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:56
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:55
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:55
msgid "Created"
msgstr "خولقێنەرا"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:206
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:254
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:262
msgid "Never"
msgstr "هەرگیز"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:205
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:54
msgid "Last Heartbeat"
msgstr "دوایین لێدانی دڵ"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:200
msgid "Node Info"
msgstr "زانیاری گرێ"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:190
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:118
msgid "Maximum number of sites this node can host."
msgstr "زۆرترین ژمارەی مالپەڕەکان کە ئەم گرێیە دەتوانێت میوانداری بکات."

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:189
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:117
msgid "0 for unlimited"
msgstr "0 بۆ بێسنوور"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:188
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:116
msgid "Max Sites"
msgstr "زۆرترین مالپەڕەکان"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:183
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:112
msgid "Set this as the primary node for new site creation."
msgstr "ئەمە وەک گرێی سەرەکی بۆ دروستکردنی ماڵپەڕی تازە دابنێ."

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:182
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:111
msgid "Primary Node"
msgstr "گرێی سەرەکی"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:178
msgid "Capacity"
msgstr "توانا"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:168
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:196
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:297
msgid "Offline"
msgstr "ئۆفلاین"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:167
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:195
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:291
msgid "Maintenance"
msgstr "چاکسازی"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:166
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:220
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:277
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:194
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:285
msgid "Active"
msgstr "چالاک"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:163
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:52
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:338
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:53
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:52
msgid "Status"
msgstr "دۆخ،ئاست"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:158
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:104
msgid "The base URL of the remote WordPress installation."
msgstr "ناونیشانی ئینتەرنێتی بنەڕەتی دامەزراندنی وۆردپرێسی دوور."

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:156
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:102
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:51
msgid "API Endpoint"
msgstr "خاڵی کۆتایی API"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:150
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:94
msgid "Provider Type"
msgstr "جۆری دابینکەر"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:146
msgid "Server Node Settings"
msgstr "ڕێکخستنەکانی گەڕەکی ڕاژەکار"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:106
msgid "Be careful. This action is irreversible."
msgstr "ئاگادار بە. ئەم کردارە ناگەڕێتەوە."

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:105
msgid "Delete Server Node"
msgstr "سڕینەوەی گەڕەکی ڕاژەکار"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:103
msgid "Save Server Node"
msgstr "پاشکەوتی گەڕەکی ڕاژەکار"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:102
msgid "A friendly name to identify this server node."
msgstr "ناوێکی دۆستانە بۆ ناسینەوەی ئەم گەڕەکەی ڕاژەکار."

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:101
msgid "Enter node name"
msgstr "ناوی گەڕەک بنووسە"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:100
msgid "Server node updated successfully."
msgstr "گەڕەکی ڕاژەکار بە سەرکەوتوو بەڕۆژ بوو."

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:99
#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:119
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:123
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:341
msgid "Add Server Node"
msgstr "زیادکردنی گەڕەکی ڕاژەکار"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:98
#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:118
#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:129
msgid "Edit Server Node"
msgstr "دەستکاری گەڕەکی ڕاژەکار"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:511
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:521
#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:488
msgid "Remote Sites"
msgstr "مالپەڕە دوورەکان"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:500
msgid "Search Remote Sites"
msgstr "بگەڕێن بۆ ماڵپەڕە دوورەکان"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:499
msgid "Remote site configuration removed."
msgstr "ڕێکخستنی ماڵپەڕی دوور لابرا."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:485
msgid "Distribution mode updated."
msgstr "دۆخی دابەشکردن بەڕۆژ بوو."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:419
msgid "Change Distribution Mode"
msgstr "دۆخی دابەشکردن بگۆڕە"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:413
msgid "Select the server node for the new distribution."
msgstr "خاڵی ڕاژەکار بۆ دابەشکردنی نوێ دیاری بکە."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:401
msgid "Select the new distribution mode for this site."
msgstr "دۆخی دابەشکردنی نوێ بۆ ئەم ماڵپەڕە دیاری بکە."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:400
msgid "New Distribution Mode"
msgstr "دۆخی دابەشکردنی نوێ"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:395
msgid "Changing the distribution mode may require migrating the site data. This could cause temporary downtime."
msgstr "گۆڕینی دۆخی دابەشکردن ڕەنگە پێویستی بە گواستنەوەی دراوەی ماڵپەڕ بێت. ئەمە دەتوانێت ببێتە هۆی ڕاوەستانی کاتی."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:352
msgid "Sync started. This may take a few minutes."
msgstr "هاوکێشان دەستی پێکرد. ئەمە ڕەنگە چەند خولەکێک بخایەنێت."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:328
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:453
msgid "Remote site configuration not found."
msgstr "ڕێکخستنی ماڵپەڕی دوور پەیدا نەکرا."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:293
msgid "Start Sync"
msgstr "دەستپێکردنی هاوئاهەنگکردن"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:288
msgid "Synchronize file changes (uploads, plugins, themes)."
msgstr "گۆڕانکارییەکانی فایل (بارکردنەکان، پێوەکراوەکان، ڕووکارەکان) هاوئاهەنگ بکە."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:287
msgid "Sync Files"
msgstr "هاوئاهەنگکردنی فایلەکان"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:282
msgid "Synchronize database changes."
msgstr "گۆڕانکارییەکانی بنکەی دراوە هاوئاهەنگ بکە."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:281
msgid "Sync Database"
msgstr "هاوئاهەنگکردنی بنکەی دراوە"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:276
msgid "Synchronize user accounts to the remote node."
msgstr "هەژمارەکانی بەکارهێنەر بۆ خاڵی دوورەکە هاوئاهەنگ بکە."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:275
msgid "Sync Users"
msgstr "هاوئاهەنگکردنی بەکارهێنەران"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:271
msgid "This will synchronize the site data with the remote node. This may take a few minutes depending on the site size."
msgstr "ئەمە دراوەی ماڵپەڕەکە لەگەڵ خاڵی دوورەکە هاوئاهەنگ دەکات. ئەمە ڕەنگە چەند خولەکێک بخایەنێت بەپێی قەبارەی ماڵپەڕەکە."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:214
msgid "This site already has a remote configuration."
msgstr "ئەم ماڵپەڕە پێش ئەمە ڕێکخستنێکی دوورە هەیە."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:208
msgid "Please select a server node."
msgstr "تکایە خاڵی ڕاژەکارێک دیاری بکە."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:204
msgid "Please select a site."
msgstr "تکایە ماڵپەڕێک دیاری بکە."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:162
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:533
msgid "Add Remote Site"
msgstr "زیادکردنی ماڵپەڕی دوور"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:155
msgid "The URL of the site on the remote server."
msgstr "ناونیشانی ئینتەرنێت، urlی ماڵپەڕەکە لەسەر ڕاژەکاری دوور."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:154
#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:157
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:103
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:153
msgid "Remote URL"
msgstr "ناونیشانی ئینتەرنێت، urlی دوور"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:146
msgid "The name of the separate database for this site."
msgstr "ناوی بنکەی دراوەی جیاواز بۆ ئەم ماڵپەڕە."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:145
msgid "e.g. wp_site_123"
msgstr "نمونە،وێنە wp_site_123"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:144
msgid "Database Name"
msgstr "ناوی بنکەی دراوە"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:136
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:407
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:172
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:322
msgid "Remote (Different Provider)"
msgstr "دوور (دابینکەری جیاواز)"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:135
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:406
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:171
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:321
msgid "Remote (Same Provider)"
msgstr "دوور (هەمان دابینکەر)"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:134
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:405
msgid "Separate Database"
msgstr "بنکەی دراوەی جیا"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:133
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:404
#: inc/class-settings-manager.php:82
msgid "Standard (Same Database)"
msgstr "ستاندەرد (هەمان بنکەی دراوە)"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:131
msgid "How the site will be distributed."
msgstr "چۆنیەتی دابەشکردنی ماڵپەڕەکە."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:130
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:52
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:317
msgid "Distribution Mode"
msgstr "دۆخی دابەشکردن"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:125
msgid "The server node where this site will be hosted."
msgstr "گرێی ڕاژەکار کە ئەم ماڵپەڕە لەسەری خانەخوێ دەکرێت."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:124
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:51
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:313
msgid "Server Node"
msgstr "گرێی ڕاژەکار"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:113
msgid "Select the site to configure for remote hosting."
msgstr "ماڵپەڕەکە دیاری بکە بۆ ڕێکخستنی بۆ خانەخوێی دوور."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:111
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:50
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:50
msgid "Site"
msgstr "ماڵپەڕ"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:452
#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:462
msgid "Migrations"
msgstr "کۆچکردنەکان"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:441
msgid "Search Migrations"
msgstr "بگەڕێن بۆ کۆچکردنەکان"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:440
msgid "Migration job removed."
msgstr "ئەرکی کۆچکردن لابرا."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:426
msgid "Rollback started."
msgstr "گەڕاندنەوە دەستی پێکرد."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:373
msgid "Start Rollback"
msgstr "دەستپێکردنی گەڕاندنەوە"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:366
msgid "I want to rollback this failed migration."
msgstr "من دەمەوێت ئەم کۆچکردنە سەرنەکەوتووە بگەڕێنمەوە."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:365
msgid "Confirm Rollback"
msgstr "پشتڕاستکردنەوەی گەڕاندنەوە"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:360
msgid "This will attempt to restore the site to its state before the migration started. This process may take some time."
msgstr "ئەمە هەوڵ دەدات ماڵپەڕەکە بگەڕێنێتەوە بۆ دۆخی پێش دەستپێکردنی کۆچکردن. ئەم پرۆسەیە ڕەنگە ماوەیەکی کات بگرێت."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:334
msgid "Migration cancelled."
msgstr "کۆچکردن هەڵوەشایەوە."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:322
#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:414
msgid "Migration job ID is required."
msgstr "ناسنامەی ئەرکی کۆچکردن پێویستە."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:281
msgid "Cancel Migration"
msgstr "هەڵوەشاندنەوەی کۆچکردن"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:274
msgid "I understand the risks and want to cancel this migration."
msgstr "من مەترسییەکان تێدەگەم و دەمەوێت ئەم کۆچکردنە هەڵبوەشێنمەوە."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:273
msgid "Confirm Cancellation"
msgstr "پشتڕاستکردنەوەی هەڵوەشاندنەوە"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:268
msgid "Cancelling a migration may leave the site in an inconsistent state. You may need to manually clean up or rollback."
msgstr "هەڵوەشاندنەوەی کۆچکردن لەوانەیە ماڵپەڕەکە لە دۆخێکی ناڕێکدا بەجێبهێڵێت. ڕەنگە نیازتانپێیەتی بە شێوەیەکی دەستی پاککردنەوە یان گەڕاندنەوە بکەن."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:267
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:394
msgid "Warning"
msgstr "ئاگاداری"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:237
msgid "Migration started successfully!"
msgstr "کۆچکردن بە سەرکەوتوو دەستی پێکرد!"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:215
msgid "The selected server node does not exist."
msgstr "خاڵی ڕاژەکاری دیاریکراو بوونی نییە."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:209
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:220
msgid "The selected site does not exist."
msgstr "ماڵپەڕی دیاریکراو بوونی نییە."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:203
msgid "Please select a target server node."
msgstr "تکایە خاڵێکی ڕاژەکاری ئامانج دیاری بکە."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:199
msgid "Please select a site to migrate."
msgstr "تکایە ماڵپەڕێک دیاری بکە بۆ کۆچکردن."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:168
#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:474
msgid "Start Migration"
msgstr "دەستپێکردنی کۆچکردن"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:163
msgid "Run health checks after migration to verify the site is working."
msgstr "پشکنینی تەندروستی دوای ئەو کۆچکردنە بکە بۆ دڵنیابوون لە کارکردنی ماڵپەڕەکە."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:162
msgid "Verify After Migration"
msgstr "پشکنین دوای کۆچکردن"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:157
msgid "Automatically update DNS records after migration (if supported by provider)."
msgstr "دوای کۆچکردن بە شێوەی خۆکار تۆمارەکانی DNS بەڕۆژ بکەن (ئەگەر لەلایەن دابینکەرەوە پشتگیری بکرێت)."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:156
msgid "Update DNS Records"
msgstr "بەڕۆژیکردنی تۆمارەکانی DNS"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:151
msgid "Include theme files in the migration."
msgstr "پەڕەکانی ڕووکار لە کۆچکردندا بگرە."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:150
msgid "Copy Themes"
msgstr "کۆپیکردنی ڕووکارەکان"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:145
msgid "Include plugin files in the migration."
msgstr "پەڕەکانی پێوەکراو لە کۆچکردندا بگرە."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:144
msgid "Copy Plugins"
msgstr "کۆپیکردنی پێوەکراوەکان"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:139
msgid "Include media files (uploads folder) in the migration."
msgstr "پەڕەکانی میدیا (بۆکسی بارکردن) لە کۆچکردندا بگرە."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:138
msgid "Copy Media Files"
msgstr "کۆپیکردنی پەڕەکانی میدیا"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:134
msgid "Migration Options"
msgstr "هەڵبژاردنەکانی کۆچکردن"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:129
msgid "Select the server node where the site will be migrated to."
msgstr "ڕاژەکاری ئامانج هەڵبژێرە کە ماڵپەڕەکە بۆی دەکۆچێت."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:128
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:412
msgid "Target Server Node"
msgstr "ڕاژەکاری ئامانج"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:117
msgid "Select the site you want to migrate."
msgstr "ئەو ماڵپەڕە دیاری بکە کە دەتەوێت بیکۆچێنیت."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:116
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:112
msgid "Search Sites..."
msgstr "بگەڕێن بۆ ماڵپەڕەکان..."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:115
msgid "Site to Migrate"
msgstr "ماڵپەڕ بۆ کۆچکردن"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:111
msgid "Select a site to migrate and choose the target server node."
msgstr "ماڵپەڕێک دیاری بکە بۆ کۆچکردن و ڕاژەکاری ئامانج هەڵبژێرە."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-multi-tenancy.php
msgid "David Stone - Multisite Ultimate"
msgstr "دەیڤد ستۆن - مالتی‌سایت ئەڵتیمەیت"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-multi-tenancy.php
msgid "Distribute subsites across servers and databases for performance and security"
msgstr "دابەشکردنی ژێرماڵپەڕەکان بەسەر ڕاژەکار و بنکەدراوەکاندا بۆ کارایی و ئاسایش"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-multi-tenancy.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr "https://ultimatemultisite.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-multi-tenancy.php
msgid "Ultimate Multisite: Multi-Tenancy"
msgstr "ئەڵتیمەیت مالتی‌سایت: فرە-کرێداری"