Translations < Kurdish (Sorani) < Ultimate Multisite: Multi-Tenancy

Prio	Original string	Translation	—
	Add Server Node	زیادکردنی گەڕەکی ڕاژەکار	Details
Add Server Node زیادکردنی گەڕەکی ڕاژەکار زیادکردنی گەڕەکی ڕاژەکار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 22:02:24 Date added (local): Calculating... References: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:99 inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:119 inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:123 inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Server Node	دەستکاری گەڕەکی ڕاژەکار	Details
Edit Server Node دەستکاری گەڕەکی ڕاژەکار دەستکاری گەڕەکی ڕاژەکار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 22:02:24 Date added (local): Calculating... References: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:98 inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:118 inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote Sites	مالپەڕە دوورەکان	Details
Remote Sites مالپەڕە دوورەکان مالپەڕە دوورەکان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 22:02:24 Date added (local): Calculating... References: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:511 inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:521 inc/users/class-remote-sso-handler.php:488 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Remote Sites	بگەڕێن بۆ ماڵپەڕە دوورەکان	Details
Search Remote Sites بگەڕێن بۆ ماڵپەڕە دوورەکان بگەڕێن بۆ ماڵپەڕە دوورەکان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 21:56:00 Date added (local): Calculating... References: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote site configuration removed.	ڕێکخستنی ماڵپەڕی دوور لابرا.	Details
Remote site configuration removed. ڕێکخستنی ماڵپەڕی دوور لابرا. ڕێکخستنی ماڵپەڕی دوور لابرا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 21:56:00 Date added (local): Calculating... References: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:499 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Distribution mode updated.	دۆخی دابەشکردن بەڕۆژ بوو.	Details
Distribution mode updated. دۆخی دابەشکردن بەڕۆژ بوو. دۆخی دابەشکردن بەڕۆژ بوو. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 21:56:00 Date added (local): Calculating... References: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:485 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change Distribution Mode	دۆخی دابەشکردن بگۆڕە	Details
Change Distribution Mode دۆخی دابەشکردن بگۆڕە دۆخی دابەشکردن بگۆڕە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 21:56:00 Date added (local): Calculating... References: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:419 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the server node for the new distribution.	خاڵی ڕاژەکار بۆ دابەشکردنی نوێ دیاری بکە.	Details
Select the server node for the new distribution. خاڵی ڕاژەکار بۆ دابەشکردنی نوێ دیاری بکە. خاڵی ڕاژەکار بۆ دابەشکردنی نوێ دیاری بکە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 21:56:00 Date added (local): Calculating... References: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the new distribution mode for this site.	دۆخی دابەشکردنی نوێ بۆ ئەم ماڵپەڕە دیاری بکە.	Details
Select the new distribution mode for this site. دۆخی دابەشکردنی نوێ بۆ ئەم ماڵپەڕە دیاری بکە. دۆخی دابەشکردنی نوێ بۆ ئەم ماڵپەڕە دیاری بکە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 21:56:00 Date added (local): Calculating... References: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Distribution Mode	دۆخی دابەشکردنی نوێ	Details
New Distribution Mode دۆخی دابەشکردنی نوێ دۆخی دابەشکردنی نوێ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 21:56:00 Date added (local): Calculating... References: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changing the distribution mode may require migrating the site data. This could cause temporary downtime.	گۆڕینی دۆخی دابەشکردن ڕەنگە پێویستی بە گواستنەوەی دراوەی ماڵپەڕ بێت. ئەمە دەتوانێت ببێتە هۆی ڕاوەستانی کاتی.	Details
Changing the distribution mode may require migrating the site data. This could cause temporary downtime. گۆڕینی دۆخی دابەشکردن ڕەنگە پێویستی بە گواستنەوەی دراوەی ماڵپەڕ بێت. ئەمە دەتوانێت ببێتە هۆی ڕاوەستانی کاتی. گۆڕینی دۆخی دابەشکردن ڕەنگە پێویستی بە گواستنەوەی دراوەی ماڵپەڕ بێت. ئەمە دەتوانێت ببێتە هۆی ڕاوەستانی کاتی. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 21:56:00 Date added (local): Calculating... References: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:395 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sync started. This may take a few minutes.	هاوکێشان دەستی پێکرد. ئەمە ڕەنگە چەند خولەکێک بخایەنێت.	Details
Sync started. This may take a few minutes. هاوکێشان دەستی پێکرد. ئەمە ڕەنگە چەند خولەکێک بخایەنێت. هاوکێشان دەستی پێکرد. ئەمە ڕەنگە چەند خولەکێک بخایەنێت. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 21:56:00 Date added (local): Calculating... References: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote site configuration not found.	ڕێکخستنی ماڵپەڕی دوور پەیدا نەکرا.	Details
Remote site configuration not found. ڕێکخستنی ماڵپەڕی دوور پەیدا نەکرا. ڕێکخستنی ماڵپەڕی دوور پەیدا نەکرا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 21:56:00 Date added (local): Calculating... References: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:328 inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:453 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Sync	دەستپێکردنی هاوئاهەنگکردن	Details
Start Sync دەستپێکردنی هاوئاهەنگکردن دەستپێکردنی هاوئاهەنگکردن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 21:49:42 Date added (local): Calculating... References: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Synchronize file changes (uploads, plugins, themes).	گۆڕانکارییەکانی فایل (بارکردنەکان، پێوەکراوەکان، ڕووکارەکان) هاوئاهەنگ بکە.	Details
Synchronize file changes (uploads, plugins, themes). گۆڕانکارییەکانی فایل (بارکردنەکان، پێوەکراوەکان، ڕووکارەکان) هاوئاهەنگ بکە. گۆڕانکارییەکانی فایل (بارکردنەکان، پێوەکراوەکان، ڕووکارەکان) هاوئاهەنگ بکە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-13 21:49:42 Date added (local): Calculating... References: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original