GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (398) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 12 13 14 15 16 27
Prio Original string Translation
Invalid domain format: %s فۆرماتی ناوچەی نادروست: %s Details

Invalid domain format: %s

فۆرماتی ناوچەی نادروست: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid domain
Date added (GMT):
2026-05-14 00:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not contain path separators or traversal. دەبێ ناوچە جیاکەرەوەی ڕێڕەو یان تێپەڕین لەخۆنەگرێت. Details

Domain must not contain path separators or traversal.

دەبێ ناوچە جیاکەرەوەی ڕێڕەو یان تێپەڕین لەخۆنەگرێت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not be empty. دەبێ ناوچە بەتاڵ نەبێت. Details

Domain must not be empty.

دەبێ ناوچە بەتاڵ نەبێت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to rename %1$s to %2$s ناونانەوەی %1$s بۆ %2$s سەرنەکەوت Details

Failed to rename %1$s to %2$s

ناونانەوەی %1$s بۆ %2$s سەرنەکەوت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old path, 2: new path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target directory already exists: %s بوخچەی ئامانج پێش ئەمە بوونی هەیە: %s Details

Target directory already exists: %s

بوخچەی ئامانج پێش ئەمە بوونی هەیە: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: target directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static-only marker: %s دروستکردنی نیشانەی تەنیا نەگۆڕ سەرنەکەوت: %s Details

Failed to create static-only marker: %s

دروستکردنی نیشانەی تەنیا نەگۆڕ سەرنەکەوت: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: marker file path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Static site directory does not exist: %s. Run provision() first. بوخچەی ماڵپەڕی نەگۆڕ بوونی نییە: %s. سەرەتا provision() جێبەجێ بکە. Details

Static site directory does not exist: %s. Run provision() first.

بوخچەی ماڵپەڕی نەگۆڕ بوونی نییە: %s. سەرەتا provision() جێبەجێ بکە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static. دۆخی نادروست "%s". دەبێ یەکێک لەمانە بێت: dynamic, hybrid, static. Details

Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static.

دۆخی نادروست "%s". دەبێ یەکێک لەمانە بێت: dynamic, hybrid, static.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static site directory: %s دروستکردنی بوخچەی ماڵپەڕی نەگۆڕ سەرنەکەوت: %s Details

Failed to create static site directory: %s

دروستکردنی بوخچەی ماڵپەڕی نەگۆڕ سەرنەکەوت: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static". دۆخی نادروست "%s". دەبێ "hybrid" یان "static" بێت. Details

Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static".

دۆخی نادروست "%s". دەبێ "hybrid" یان "static" بێت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers. Ctrl (Cmd لە Mac) بگرە بۆ دیاریکردنی چەند دابینکەرێک. Details

Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers.

Ctrl (Cmd لە Mac) بگرە بۆ دیاریکردنی چەند دابینکەرێک.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timeout for API requests to remote nodes. ماوەی بڕین بۆ داواکارییەکانی API بۆ نۆدە دوورەکان. Details

Timeout for API requests to remote nodes.

ماوەی بڕین بۆ داواکارییەکانی API بۆ نۆدە دوورەکان.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Timeout (seconds) ماوەی بڕینی API (چرکە) Details

API Timeout (seconds)

ماوەی بڕینی API (چرکە)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How often to check remote node status. چەند جارێک پشکنین بکە بۆ دۆخی نۆدی دوور. Details

How often to check remote node status.

چەند جارێک پشکنین بکە بۆ دۆخی نۆدی دوور.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:14:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Heartbeat Interval (seconds) ماوەی لێدانی دڵ (چرکە) Details

Heartbeat Interval (seconds)

ماوەی لێدانی دڵ (چرکە)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:14:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 27

Export as