# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Multi-Tenancy in Bengali (India) # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Multi-Tenancy package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-14 03:44:10+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: bn_IN\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Multi-Tenancy\n" #: ultimate-multisite-multi-tenancy.php:711 msgid "Ultimate Multisite" msgstr "Ultimate Multisite" #. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Ultimate Multisite #: ultimate-multisite-multi-tenancy.php:709 msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active." msgstr "%1$s requires %2$s to be installed and active." #: inc/users/class-remote-sso-handler.php:561 msgid "Invalid blog ID." msgstr "Invalid blog ID." #: inc/users/class-remote-sso-handler.php:555 msgid "Not logged in." msgstr "Not logged in." #: inc/users/class-remote-sso-handler.php:501 msgid "Site #%d" msgstr "Site #%d" #: inc/users/class-remote-sso-handler.php:444 msgid "SSO token has already been used or is invalid." msgstr "SSO token has already been used or is invalid." #: inc/users/class-remote-sso-handler.php:434 msgid "Invalid SSO token audience." msgstr "Invalid SSO token audience." #: inc/users/class-remote-sso-handler.php:423 msgid "SSO token has expired." msgstr "SSO token has expired." #: inc/users/class-remote-sso-handler.php:416 msgid "SSO token missing expiry." msgstr "SSO token missing expiry." #: inc/users/class-remote-sso-handler.php:408 msgid "Invalid SSO token payload." msgstr "Invalid SSO token payload." #: inc/users/class-remote-sso-handler.php:399 msgid "Invalid SSO token signature." msgstr "Invalid SSO token signature." #: inc/users/class-remote-sso-handler.php:378 #: inc/users/class-remote-sso-handler.php:387 msgid "Invalid SSO token format." msgstr "Invalid SSO token format." #: inc/users/class-remote-sso-handler.php:340 msgid "Blog not found." msgstr "Blog not found." #: inc/users/class-remote-sso-handler.php:331 msgid "Site is not configured as a remote site." msgstr "Site is not configured as a remote site." #: inc/users/class-remote-sso-handler.php:305 msgid "Failed to generate SSO URL." msgstr "Failed to generate SSO URL." #: inc/users/class-network-user-sync.php:414 #: inc/users/class-network-user-sync.php:448 #: inc/users/class-remote-sso-handler.php:272 #: inc/users/class-remote-sso-handler.php:456 msgid "User not found." msgstr "User not found." #: inc/providers/class-sidecar-provider.php:620 msgid "Path to the HMAC client key file (mode 0440 root:www-data)." msgstr "Path to the HMAC client key file (mode 0440 root:www-data)." #: inc/providers/class-sidecar-provider.php:619 msgid "Sidecar Client Key Path" msgstr "Sidecar Client Key Path" #: inc/providers/class-sidecar-provider.php:614 msgid "Unix socket path where the multinetwork-sidecar daemon listens." msgstr "Unix socket path where the multinetwork-sidecar daemon listens." #: inc/providers/class-sidecar-provider.php:613 msgid "Sidecar Socket Path" msgstr "Sidecar Socket Path" #: inc/providers/class-sidecar-provider.php:585 msgid "Sidecar daemon is not reachable." msgstr "Sidecar daemon is not reachable." #: inc/providers/class-sidecar-provider.php:568 msgid "Sidecar provider does not implement migrate_site. Use the migration engine directly." msgstr "Sidecar provider does not implement migrate_site. Use the migration engine directly." #: inc/providers/class-sidecar-provider.php:552 msgid "Sidecar provider does not implement DNS updates." msgstr "Sidecar provider does not implement DNS updates." #: inc/providers/class-sidecar-provider.php:537 msgid "Sidecar provider does not remove domains from Caddy. Production uses Caddy on-demand TLS + Let's Encrypt via the ask endpoint; cert expiry is handled automatically." msgstr "Sidecar provider does not remove domains from Caddy. Production uses Caddy on-demand TLS + Let's Encrypt via the ask endpoint; cert expiry is handled automatically." #: inc/providers/class-sidecar-provider.php:519 msgid "Sidecar provider does not register domains with Caddy. Production uses Caddy on-demand TLS + Let's Encrypt via the ask endpoint; no sidecar call is needed." msgstr "Sidecar provider does not register domains with Caddy. Production uses Caddy on-demand TLS + Let's Encrypt via the ask endpoint; no sidecar call is needed." #: inc/providers/class-sidecar-provider.php:481 #: inc/providers/class-sidecar-provider.php:498 msgid "Sidecar provider is local-only; use a remote provider for file transfers." msgstr "Sidecar provider is local-only; use a remote provider for file transfers." #: inc/providers/class-sidecar-provider.php:453 msgid "Sidecar provider does not implement delete_wordpress_site directly. Use Network_Provisioner." msgstr "Sidecar provider does not implement delete_wordpress_site directly. Use Network_Provisioner." #: inc/providers/class-sidecar-provider.php:437 msgid "Sidecar provider does not implement create_wordpress_site directly. Use Network_Provisioner." msgstr "Sidecar provider does not implement create_wordpress_site directly. Use Network_Provisioner." #: inc/providers/class-sidecar-provider.php:356 msgid "Stored database user is empty." msgstr "Stored database user is empty." #: inc/providers/class-sidecar-provider.php:352 msgid "Stored database name is empty." msgstr "Stored database name is empty." #: inc/providers/class-sidecar-provider.php:263 msgid "Sidecar daemon is not reachable. Check that the daemon is running and the client HMAC key is readable." msgstr "Sidecar daemon is not reachable. Check that the daemon is running and the client HMAC key is readable." #: inc/providers/class-sidecar-provider.php:133 msgid "Sidecar create_database requires credentials[user] and credentials[password]." msgstr "Sidecar create_database requires credentials[user] and credentials[password]." #: inc/providers/class-local-provider.php:934 msgid "No tables found for site." msgstr "No tables found for site." #: inc/providers/class-local-provider.php:878 msgid "Prefix for isolated database names (e.g., \"site_\")." msgstr "Prefix for isolated database names (e.g., \"site_\")." #: inc/providers/class-local-provider.php:877 msgid "Database Prefix" msgstr "Database Prefix" #: inc/providers/class-local-provider.php:830 msgid "DNS management is not supported by the local provider." msgstr "DNS management is not supported by the local provider." #: inc/providers/class-local-provider.php:755 msgid "Source path does not exist." msgstr "Source path does not exist." #: inc/providers/class-local-provider.php:734 msgid "No remote database found for this site." msgstr "No remote database found for this site." #: inc/providers/class-local-provider.php:692 msgid "Missing blog_id or database_name in configuration." msgstr "Missing blog_id or database_name in configuration." #: inc/providers/class-local-provider.php:567 msgid "Stored MySQL user name is invalid." msgstr "Stored MySQL user name is invalid." #: inc/providers/class-local-provider.php:560 msgid "Stored database name is invalid." msgstr "Stored database name is invalid." #: inc/providers/class-local-provider.php:549 #: inc/providers/class-sidecar-provider.php:343 msgid "No Remote_Network record found for this network." msgstr "No Remote_Network record found for this network." #: inc/providers/class-local-provider.php:476 msgid "Failed to grant privileges on network database." msgstr "Failed to grant privileges on network database." #: inc/providers/class-local-provider.php:460 msgid "Failed to create MySQL user for network database." msgstr "Failed to create MySQL user for network database." #: inc/providers/class-local-provider.php:416 #: inc/providers/class-sidecar-provider.php:253 msgid "NETWORK_CREDENTIAL_KEY environment variable is missing. Cannot safely store network credentials." msgstr "NETWORK_CREDENTIAL_KEY environment variable is missing. Cannot safely store network credentials." #: inc/providers/class-local-provider.php:406 msgid "Invalid MySQL user name. Use only alphanumeric characters and underscores, max 32 chars." msgstr "Invalid MySQL user name. Use only alphanumeric characters and underscores, max 32 chars." #: inc/providers/class-local-provider.php:329 msgid "Failed to delete database. Check error logs for details." msgstr "Failed to delete database. Check error logs for details." #: inc/providers/class-local-provider.php:317 msgid "Cannot delete the main WordPress database." msgstr "Cannot delete the main WordPress database." #: inc/providers/class-local-provider.php:309 msgid "Invalid database name." msgstr "Invalid database name." #: inc/providers/class-local-provider.php:288 msgid "Failed to create database. Check error logs for details." msgstr "Failed to create database. Check error logs for details." #: inc/providers/class-local-provider.php:276 msgid "Invalid character set or collation." msgstr "Invalid character set or collation." #: inc/providers/class-local-provider.php:264 msgid "Database already exists." msgstr "Database already exists." #: inc/providers/class-local-provider.php:253 #: inc/providers/class-local-provider.php:399 msgid "Invalid database name. Use only alphanumeric characters and underscores." msgstr "Invalid database name. Use only alphanumeric characters and underscores." #. translators: %s: error message #: inc/providers/class-local-provider.php:149 #: inc/providers/class-local-provider.php:163 msgid "Failed to connect to MySQL for DDL operations: %s" msgstr "Failed to connect to MySQL for DDL operations: %s" #: inc/providers/class-local-provider.php:134 msgid "No database credentials available for DDL operations." msgstr "No database credentials available for DDL operations." #: inc/providers/class-base-provider.php:328 msgid "Provider credentials are not valid or not configured." msgstr "Provider credentials are not valid or not configured." #: inc/providers/class-base-provider.php:289 msgid "API request failed" msgstr "API request failed" #: inc/network/class-auth-token-manager.php:217 #: inc/network/class-auth-token-manager.php:269 msgid "Invalid token type." msgstr "Invalid token type." #: inc/network/class-auth-token-manager.php:150 msgid "Token has been revoked." msgstr "টোকেন প্রত্যাহার করা হয়েছে।" #: inc/network/class-auth-token-manager.php:134 msgid "Invalid token payload." msgstr "সঠিক নয় টোকেন পেলোড।" #: inc/network/class-auth-token-manager.php:124 msgid "Invalid token signature." msgstr "সঠিক নয় টোকেন স্বাক্ষর।" #: inc/network/class-auth-token-manager.php:112 msgid "Invalid token format." msgstr "সঠিক নয় টোকেন ফরম্যাট।" #: inc/network/class-api-client.php:487 msgid "Only HTTPS URLs are allowed." msgstr "শুধুমাত্র HTTPS ইউআরএল অনুমোদিত।" #: inc/network/class-api-client.php:477 msgid "Requests to internal networks are not allowed." msgstr "অভ্যন্তরীণ নেটওয়ার্কে অনুরোধ অনুমোদিত নয়।" #: inc/network/class-api-client.php:455 msgid "Invalid URL." msgstr "সঠিক নয় ইউআরএল।" #: inc/network/class-api-client.php:350 msgid "Could not read migration file." msgstr "মাইগ্রেশন ফাইল পড়া যায়নি।" #: inc/network/class-api-client.php:333 msgid "Migration file not found." msgstr "মাইগ্রেশন ফাইল পাওয়া যায়নি।" #: inc/network/class-api-client.php:277 msgid "Remote node health check failed." msgstr "দূরবর্তী নোডের স্বাস্থ্য পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে।" #: inc/network/class-api-client.php:244 msgid "Unknown error from remote node." msgstr "দূরবর্তী নোড থেকে অজানা খুঁত।" #: inc/network/class-api-client.php:237 msgid "Invalid JSON response from remote node." msgstr "দূরবর্তী নোড থেকে সঠিক নয় JSON রেসপন্স।" #: inc/network/class-api-client.php:179 msgid "Node does not have a valid API endpoint." msgstr "নোডের একটি বৈধ API এন্ডপয়েন্ট নেই।" #: inc/migration/class-migration-manager.php:993 msgid "Migration timed out." msgstr "মাইগ্রেশন সময় শেষ হয়েছে।" #: inc/migration/class-migration-manager.php:799 msgid "No rollback data available." msgstr "কোনও রোলব্যাক ডেটা উপলব্ধ নেই।" #: inc/migration/class-migration-manager.php:790 msgid "Only failed migrations can be rolled back." msgstr "শুধুমাত্র ব্যর্থ মাইগ্রেশনগুলি রোলব্যাক করা যেতে পারে।" #: inc/migration/class-migration-manager.php:745 msgid "This migration cannot be cancelled at this stage." msgstr "এই মাইগ্রেশন এই পর্যায়ে বাতিল করা যাবে না।" #: inc/migration/class-migration-manager.php:736 #: inc/migration/class-migration-manager.php:783 msgid "Migration job not found." msgstr "মাইগ্রেশন কাজ পাওয়া যায়নি।" #: inc/migration/class-migration-manager.php:483 msgid "Provider not available for target node." msgstr "লক্ষ্য নোডের জন্য প্রদানকারী উপলব্ধ নয়।" #: inc/migration/class-migration-manager.php:416 msgid "Local provider not available." msgstr "স্থানীয় প্রদানকারী উপলব্ধ নয়।" #: inc/migration/class-migration-manager.php:351 msgid "No provider available for target node." msgstr "লক্ষ্য নোডের জন্য কোনো প্রদানকারী উপলব্ধ নেই।" #: inc/migration/class-migration-manager.php:140 msgid "The target server node is not available." msgstr "লক্ষ্য সার্ভার নোডটি উপলব্ধ নয়।" #: inc/migration/class-migration-manager.php:133 msgid "The target server node does not exist." msgstr "লক্ষ্য সার্ভার নোডটি বিদ্যমান নেই।" #: inc/migration/class-migration-manager.php:118 msgid "A migration is already in progress for this site." msgstr "এই সাইটের জন্য ইতিমধ্যে একটি মাইগ্রেশন চলছে।" #: inc/migration/class-migration-manager.php:108 msgid "The specified site does not exist." msgstr "নির্দিষ্ট সাইটটি বিদ্যমান নেই।" #: inc/migration/class-file-migrator.php:593 msgid "Could not create manifest file." msgstr "ম্যানিফেস্ট ফাইল তৈরি করা যায়নি।" #: inc/migration/class-file-migrator.php:424 msgid "Could not read source directory." msgstr "উৎস ডিরেক্টরি পড়া যায়নি।" #: inc/migration/class-file-migrator.php:388 msgid "Source directory not found." msgstr "উৎস ডিরেক্টরি পাওয়া যায়নি।" #: inc/migration/class-file-migrator.php:369 msgid "Failed to extract archive." msgstr "আর্কাইভ বের করতে ব্যর্থ হয়েছে।" #. translators: %s: filename #: inc/migration/class-file-migrator.php:356 msgid "Archive contains an absolute path: %s" msgstr "আর্কাইভে একটি সম্পূর্ণ পাথ রয়েছে: %s" #. translators: %s: filename #: inc/migration/class-file-migrator.php:342 msgid "Archive contains a dangerous path: %s" msgstr "আর্কাইভে একটি বিপজ্জনক পাথ রয়েছে: %s" #: inc/migration/class-file-migrator.php:326 msgid "Target directory does not exist." msgstr "লক্ষ্য ডিরেক্টরি বিদ্যমান নেই।" #: inc/migration/class-file-migrator.php:310 msgid "Could not open archive file." msgstr "আর্কাইভ ফাইল খোলা যায়নি।" #: inc/migration/class-file-migrator.php:294 msgid "Archive file not found." msgstr "আর্কাইভ ফাইল পাওয়া যায়নি।" #: inc/migration/class-file-migrator.php:178 msgid "Archive file is empty." msgstr "আর্কাইভ ফাইল খালি।" #: inc/migration/class-file-migrator.php:145 msgid "Could not create archive file." msgstr "আর্কাইভ ফাইল তৈরি করা যায়নি।" #: inc/migration/class-file-migrator.php:136 #: inc/migration/class-file-migrator.php:301 msgid "ZipArchive extension is not available." msgstr "ZipArchive এক্সটেনশন উপলব্ধ নেই।" #: inc/migration/class-database-migrator.php:401 #: inc/providers/class-local-provider.php:924 msgid "Invalid target database name." msgstr "লক্ষ্য ডাটাবেসের নাম সঠিক নয়।" #: inc/migration/class-database-migrator.php:299 msgid "Could not open SQL file." msgstr "SQL ফাইল খোলা যায়নি।" #: inc/migration/class-database-migrator.php:290 msgid "SQL file not found." msgstr "SQL ফাইল পাওয়া যায়নি।" #. translators: %s: table name #: inc/migration/class-database-migrator.php:180 msgid "Could not get structure for table: %s" msgstr "টেবিলের জন্য স্ট্রাকচার পাওয়া যায়নি: %s" #: inc/migration/class-database-migrator.php:118 msgid "Could not create export file." msgstr "এক্সপোর্ট ফাইল তৈরি করা যায়নি।" #: inc/migration/class-database-migrator.php:108 #: inc/migration/class-database-migrator.php:389 msgid "No tables found for this site." msgstr "এই সাইটের জন্য কোনো টেবিল পাওয়া যায়নি।" #: inc/managers/class-provider-manager.php:335 msgid "Credentials not configured." msgstr "ক্রেডেনশিয়াল কনফিগার করা হয়নি।" #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:279 msgid "All Nodes" msgstr "সমস্ত নোড" #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:224 msgid "Unlimited" msgstr "সীমাহীন" #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:136 #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:318 msgid "Closte" msgstr "Closte" #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:135 #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:317 msgid "WPMU DEV" msgstr "WPMU DEV" #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:134 #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:316 msgid "cPanel" msgstr "cPanel" #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:133 #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:315 msgid "Local" msgstr "স্থানীয়" #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:110 msgid "Delete" msgstr "মুছুন" #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:74 msgid "Primary" msgstr "প্রাথমিক" #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:53 msgid "Sites" msgstr "সাইট" #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:50 #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:313 msgid "Provider" msgstr "প্রদানকারী" #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:49 msgid "Name" msgstr "নাম" #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:271 msgid "All Sites" msgstr "সমস্ত সাইট" #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:222 msgid "Suspended" msgstr "স্থগিত" #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:221 #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:283 msgid "Migrating" msgstr "স্থানান্তরিত হচ্ছে" #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:170 #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:320 msgid "Separate DB" msgstr "পৃথক ডাটাবেস" #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:169 #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:319 msgid "Standard" msgstr "স্ট্যান্ডার্ড" #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:131 msgid "Node not found" msgstr "নোড পাওয়া যায়নি" #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:95 msgid "Sync Now" msgstr "এখন সিঙ্ক করুন" #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:90 #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:89 msgid "Edit" msgstr "সম্পাদনা" #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:85 msgid "Visit Site" msgstr "সাইট দেখুন" #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:54 msgid "Last Sync" msgstr "শেষ সিঙ্ক" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:354 msgid "Date Created" msgstr "তৈরির তারিখ" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:310 msgid "In Progress" msgstr "প্রক্রিয়াধীন" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:304 msgid "All Jobs" msgstr "সমস্ত কাজ" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:287 msgid "Not started" msgstr "শুরু হয়নি" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:265 msgid "Health Check" msgstr "স্বাস্থ্য পরীক্ষা" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:264 msgid "DNS Propagation" msgstr "DNS প্রচার" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:263 msgid "URL Replacement" msgstr "ইউআরএল প্রতিস্থাপন" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:262 msgid "File Extraction" msgstr "ফাইল নিষ্কাশন" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:261 msgid "Database Import" msgstr "ডাটাবেস আমদানি" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:260 msgid "Data Transfer" msgstr "ডেটা স্থানান্তর" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:259 msgid "File Archive" msgstr "ফাইল আর্কাইভ" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:258 msgid "Database Export" msgstr "ডাটাবেস রপ্তানি" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:182 #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:348 msgid "Cancelled" msgstr "বাতিল" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:181 #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:322 #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:347 #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:223 #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:289 msgid "Failed" msgstr "ব্যর্থ" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:180 #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:316 #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:346 msgid "Completed" msgstr "সম্পন্ন" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:179 #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:345 msgid "Verifying" msgstr "যাচাই করা হচ্ছে" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:178 #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:344 msgid "DNS Update" msgstr "DNS হালনাগাদ" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:177 #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:343 msgid "Importing" msgstr "আমদানি হচ্ছে" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:176 #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:342 msgid "Transferring" msgstr "স্থানান্তর হচ্ছে" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:175 #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:341 msgid "Exporting" msgstr "রপ্তানি হচ্ছে" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:174 #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:340 msgid "Pending" msgstr "অপেক্ষমাণ" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:137 #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:138 msgid "Unknown" msgstr "অজানা" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:110 msgid "View Details" msgstr "বিস্তারিত দেখুন" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:103 msgid "Retry" msgstr "পুনরায় চেষ্টা করুন" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:98 msgid "Rollback" msgstr "রোলব্যাক" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:90 msgid "Cancel" msgstr "বাতিল করুন" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:74 #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:73 msgid "Site not found" msgstr "সাইট পাওয়া যায়নি" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:55 msgid "Started" msgstr "শুরু হয়েছে" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:54 msgid "Current Step" msgstr "বর্তমান ধাপ" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:53 msgid "Progress" msgstr "অগ্রগতি" #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:51 msgid "Migration Path" msgstr "মাইগ্রেশন পাথ" #: inc/integrations/class-integration-provider-adapter.php:329 msgid "DNS management should be done through the Cloudflare integration directly." msgstr "DNS ব্যবস্থাপনা সরাসরি Cloudflare ইন্টিগ্রেশনের মাধ্যমে করা উচিত।" #: inc/integrations/class-integration-provider-adapter.php:290 msgid "Could not write to local file." msgstr "স্থানীয় ফাইলে লেখা যায়নি।" #: inc/integrations/class-integration-provider-adapter.php:213 #: inc/providers/class-base-provider.php:359 msgid "This provider does not support database connection info retrieval." msgstr "এই প্রদানকারী ডাটাবেস সংযোগ তথ্য পুনরুদ্ধার সমর্থন করে না।" #: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:250 #: inc/integrations/class-integration-provider-adapter.php:359 #: inc/providers/class-local-provider.php:859 msgid "Failed to create migration job." msgstr "মাইগ্রেশন জব তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে।" #: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:223 msgid "File download is not supported by this provider." msgstr "এই প্রদানকারী দ্বারা ফাইল ডাউনলোড সমর্থিত নয়।" #: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:206 msgid "File upload is not supported by this provider." msgstr "এই প্রদানকারী দ্বারা ফাইল আপলোড সমর্থিত নয়।" #: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:189 msgid "Database deletion is not supported by this provider." msgstr "এই প্রদানকারী দ্বারা ডাটাবেস মুছে ফেলা সমর্থিত নয়।" #: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:151 msgid "Database creation is not supported by this provider." msgstr "এই প্রদানকারী দ্বারা ডাটাবেস তৈরি সমর্থিত নয়।" #: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:118 #: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:135 msgid "Domain management is not supported by this provider." msgstr "এই প্রদানকারী দ্বারা ডোমেইন ব্যবস্থাপনা সমর্থিত নয়।" #: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:88 msgid "Site deletion is not supported by this provider." msgstr "এই প্রদানকারী দ্বারা সাইট মুছে ফেলা সমর্থিত নয়।" #: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:72 msgid "Site creation is not supported by this provider." msgstr "এই প্রদানকারী দ্বারা সাইট তৈরি সমর্থিত নয়।" #: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:54 msgid "Enable multi-tenancy operations for this hosting provider." msgstr "এই হোস্টিং প্রদানকারীর জন্য মাল্টি-টেন্যান্সি অপারেশন সক্ষম করুন।" #: inc/integrations/capabilities/class-wpmudev-multi-tenancy.php:167 msgid "Domain removal is not yet supported via WPMU DEV API. Please use the WPMU DEV dashboard." msgstr "WPMU DEV API এর মাধ্যমে ডোমেইন অপসারণ এখনও সমর্থিত নয়। অনুগ্রহ করে WPMU DEV ড্যাশবোর্ড ব্যবহার করুন।" #: inc/integrations/capabilities/class-wpmudev-multi-tenancy.php:117 msgid "WPMU DEV API request failed." msgstr "WPMU DEV API অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে।" #: inc/integrations/capabilities/class-wpmudev-multi-tenancy.php:84 msgid "WPMU DEV API key or site ID is missing." msgstr "WPMU DEV API কী বা সাইট আইডি অনুপস্থিত।" #: inc/integrations/capabilities/class-wpengine-multi-tenancy.php:64 #: inc/integrations/capabilities/class-wpengine-multi-tenancy.php:97 msgid "WP Engine API class not available." msgstr "WP Engine API ক্লাস উপলব্ধ নয়।" #: inc/integrations/capabilities/class-runcloud-multi-tenancy.php:110 msgid "Domain alias not found on RunCloud." msgstr "RunCloud-এ ডোমেইন এলিয়াস পাওয়া যায়নি।" #: inc/integrations/capabilities/class-enhance-multi-tenancy.php:115 msgid "Domain not found on Enhance." msgstr "Enhance-এ ডোমেইন পাওয়া যায়নি।" #: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:458 msgid "Could not read source file." msgstr "সোর্স ফাইল পড়া সম্ভব হয়নি।" #: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:452 msgid "Source file not found." msgstr "সোর্স ফাইল পাওয়া যায়নি।" #: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:251 msgid "Database name is required." msgstr "ডাটাবেসের নাম আবশ্যক।" #: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:178 msgid "Invalid response from cPanel API." msgstr "" #: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:109 msgid "Failed to authenticate with cPanel. Check credentials." msgstr "" #: inc/integrations/capabilities/class-cloudflare-multi-tenancy.php:119 msgid "DNS record not found on Cloudflare." msgstr "Cloudflare-এ DNS রেকর্ড পাওয়া যায়নি।" #: inc/integrations/capabilities/class-closte-multi-tenancy.php:177 msgid "Could not find SSL provisioning endpoint." msgstr "SSL প্রভিশনিং এন্ডপয়েন্ট খুঁজে পাওয়া যায়নি।" #: inc/integrations/capabilities/class-closte-multi-tenancy.php:127 #: inc/integrations/capabilities/class-cloudways-multi-tenancy.php:111 #: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:329 #: inc/integrations/capabilities/class-enhance-multi-tenancy.php:142 #: inc/integrations/capabilities/class-gridpane-multi-tenancy.php:114 #: inc/integrations/capabilities/class-hestia-multi-tenancy.php:123 #: inc/integrations/capabilities/class-rocket-multi-tenancy.php:110 #: inc/integrations/capabilities/class-runcloud-multi-tenancy.php:150 #: inc/integrations/capabilities/class-serverpilot-multi-tenancy.php:151 #: inc/integrations/capabilities/class-wpengine-multi-tenancy.php:123 #: inc/integrations/capabilities/class-wpmudev-multi-tenancy.php:181 msgid "Domain is required." msgstr "ডোমেইন প্রয়োজন।" #: inc/integrations/capabilities/class-closte-multi-tenancy.php:64 #: inc/integrations/capabilities/class-closte-multi-tenancy.php:95 #: inc/integrations/capabilities/class-cloudflare-multi-tenancy.php:56 #: inc/integrations/capabilities/class-cloudflare-multi-tenancy.php:92 #: inc/integrations/capabilities/class-cloudways-multi-tenancy.php:57 #: inc/integrations/capabilities/class-cloudways-multi-tenancy.php:83 #: inc/integrations/capabilities/class-enhance-multi-tenancy.php:57 #: inc/integrations/capabilities/class-enhance-multi-tenancy.php:88 #: inc/integrations/capabilities/class-gridpane-multi-tenancy.php:56 #: inc/integrations/capabilities/class-gridpane-multi-tenancy.php:84 #: inc/integrations/capabilities/class-hestia-multi-tenancy.php:56 #: inc/integrations/capabilities/class-hestia-multi-tenancy.php:92 #: inc/integrations/capabilities/class-rocket-multi-tenancy.php:56 #: inc/integrations/capabilities/class-rocket-multi-tenancy.php:82 #: inc/integrations/capabilities/class-runcloud-multi-tenancy.php:57 #: inc/integrations/capabilities/class-runcloud-multi-tenancy.php:88 #: inc/integrations/capabilities/class-serverpilot-multi-tenancy.php:88 #: inc/integrations/capabilities/class-serverpilot-multi-tenancy.php:119 #: inc/integrations/capabilities/class-wpengine-multi-tenancy.php:56 #: inc/integrations/capabilities/class-wpengine-multi-tenancy.php:89 #: inc/integrations/capabilities/class-wpmudev-multi-tenancy.php:134 msgid "Domain cannot be empty." msgstr "ডোমেইন খালি হতে পারবে না।" #. translators: %s: the invalid slug #: inc/class-tenant-filesystem.php:750 msgid "Invalid slug (only alphanumeric, hyphens, underscores allowed): %s" msgstr "সঠিক নয় স্লাগ (শুধুমাত্র বর্ণসংখ্যা, হাইফেন, আন্ডারস্কোর অনুমোদিত): %s" #: inc/class-tenant-filesystem.php:741 msgid "Slug must not be empty." msgstr "স্লাগ খালি হতে পারবে না।" #. translators: %s: symlink path #: inc/class-tenant-filesystem.php:642 msgid "Failed to remove symlink: %s" msgstr "সিমলিংক অপসারণ করতে ব্যর্থ হয়েছে: %s" #. translators: %s: path #: inc/class-tenant-filesystem.php:630 msgid "Path exists but is not a symlink: %s" msgstr "পাথ বিদ্যমান কিন্তু এটি একটি সিমলিংক নয়: %s" #. translators: 1: link path, 2: target path #: inc/class-tenant-filesystem.php:586 msgid "Failed to create symlink %1$s -> %2$s" msgstr "সিমলিংক %1$s -> %2$s তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে" #. translators: %s: overlay directory path #: inc/class-tenant-filesystem.php:559 msgid "Overlay directory does not exist: %s" msgstr "ওভারলে ডিরেক্টরি বিদ্যমান নেই: %s" #. translators: %s: source plugin/theme path #: inc/class-tenant-filesystem.php:546 msgid "Source directory does not exist in catalog: %s" msgstr "ক্যাটালগে সোর্স ডিরেক্টরি বিদ্যমান নেই: %s" #. translators: %s: directory path #: inc/class-tenant-filesystem.php:332 msgid "Failed to remove tenant directory (not empty?): %s" msgstr "টেন্যান্ট ডিরেক্টরি অপসারণ করতে ব্যর্থ (খালি নয়?): %s" #. translators: %s: directory path #: inc/class-tenant-filesystem.php:118 msgid "Failed to create directory: %s" msgstr "ডিরেক্টরি তৈরি করতে ব্যর্থ: %s" #: inc/class-tenant-filesystem.php:76 #: inc/providers/class-local-provider.php:373 #: inc/providers/class-local-provider.php:540 #: inc/providers/class-sidecar-provider.php:231 #: inc/providers/class-sidecar-provider.php:334 msgid "Network ID must be a positive integer." msgstr "নেটওয়ার্ক আইডি অবশ্যই একটি ধনাত্মক পূর্ণসংখ্যা হতে হবে।" #. translators: %s: directory path #: inc/class-static-filesystem.php:556 msgid "Failed to remove directory: %s" msgstr "ডিরেক্টরি অপসারণ করতে ব্যর্থ: %s" #: inc/class-static-filesystem.php:487 inc/class-tenant-filesystem.php:720 msgid "Path must not contain directory traversal." msgstr "পাথে ডিরেক্টরি ট্রাভার্সাল থাকতে পারবে না।" #: inc/class-static-filesystem.php:480 inc/class-tenant-filesystem.php:713 msgid "Path must be absolute." msgstr "পাথ অবশ্যই পরম হতে হবে।" #: inc/class-static-filesystem.php:473 inc/class-tenant-filesystem.php:706 msgid "Path must not be empty." msgstr "পাথ খালি হতে পারবে না।" #. translators: %s: the invalid domain #: inc/class-static-filesystem.php:453 msgid "Invalid domain format: %s" msgstr "সঠিক নয় ডোমেইন ফরম্যাট: %s" #: inc/class-static-filesystem.php:443 msgid "Domain must not contain path separators or traversal." msgstr "ডোমেইনে পাথ বিভাজক বা ট্রাভার্সাল থাকতে পারবে না।" #: inc/class-static-filesystem.php:435 msgid "Domain must not be empty." msgstr "ডোমেইন খালি হতে পারবে না।" #. translators: 1: old path, 2: new path #: inc/class-static-filesystem.php:371 msgid "Failed to rename %1$s to %2$s" msgstr "%1$s থেকে %2$s পুনঃনামকরণ করতে ব্যর্থ" #. translators: %s: target directory path #: inc/class-static-filesystem.php:359 msgid "Target directory already exists: %s" msgstr "লক্ষ্য ডিরেক্টরি ইতিমধ্যে বিদ্যমান: %s" #. translators: %s: marker file path #: inc/class-static-filesystem.php:218 msgid "Failed to create static-only marker: %s" msgstr "স্ট্যাটিক-অনলি মার্কার তৈরি করতে ব্যর্থ: %s" #. translators: %s: directory path #: inc/class-static-filesystem.php:203 msgid "Static site directory does not exist: %s. Run provision() first." msgstr "স্ট্যাটিক সাইট ডিরেক্টরি বিদ্যমান নেই: %s। প্রথমে provision() চালান।" #. translators: %s: the invalid mode value #: inc/class-static-filesystem.php:177 msgid "Invalid mode \"%s\". Must be one of: dynamic, hybrid, static." msgstr "সঠিক নয় মোড \"%s\"। অবশ্যই একটি হতে হবে: dynamic, hybrid, static।" #. translators: %s: directory path #: inc/class-static-filesystem.php:113 msgid "Failed to create static site directory: %s" msgstr "স্ট্যাটিক সাইট ডিরেক্টরি তৈরি করতে ব্যর্থ: %s" #. translators: %s: the invalid mode value #: inc/class-static-filesystem.php:97 msgid "Invalid mode \"%s\". Must be \"hybrid\" or \"static\"." msgstr "সঠিক নয় মোড \"%s\"। \"hybrid\" বা \"static\" হতে হবে।" #: inc/class-settings-manager.php:282 msgid "Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers." msgstr "একাধিক প্রদানকারী নির্বাচন করতে Ctrl (Mac-এ Cmd) ধরে রাখুন।" #: inc/class-settings-manager.php:254 msgid "Timeout for API requests to remote nodes." msgstr "দূরবর্তী নোডগুলিতে API অনুরোধের জন্য টাইমআউট।" #: inc/class-settings-manager.php:253 msgid "API Timeout (seconds)" msgstr "API টাইমআউট (সেকেন্ড)" #: inc/class-settings-manager.php:243 msgid "How often to check remote node status." msgstr "দূরবর্তী নোডের অবস্থা কতবার পরীক্ষা করতে হবে।" #: inc/class-settings-manager.php:242 msgid "Heartbeat Interval (seconds)" msgstr "হার্টবিট ব্যবধান (সেকেন্ড)" #: inc/class-settings-manager.php:233 msgid "Advanced configuration options." msgstr "উন্নত কনফিগারেশন বিকল্প।" #: inc/class-settings-manager.php:232 msgid "Advanced Settings" msgstr "উন্নত সেটিংস" #: inc/class-settings-manager.php:218 msgid "Uses secure token-based authentication to enable single sign-on." msgstr "একক সাইন-অন সক্ষম করতে নিরাপদ টোকেন-ভিত্তিক প্রমাণীকরণ ব্যবহার করে।" #: inc/class-settings-manager.php:217 msgid "Allow users to seamlessly access sites across different installations." msgstr "ব্যবহারকারীদের বিভিন্ন ইনস্টলেশন জুড়ে নির্বিঘ্নে সাইট অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন।" #: inc/class-settings-manager.php:216 msgid "Enable Cross-Installation SSO" msgstr "ক্রস-ইনস্টলেশন SSO সক্রিয় করুন" #: inc/class-settings-manager.php:205 msgid "Hybrid (SSO + Local)" msgstr "হাইব্রিড (SSO + স্থানীয়)" #: inc/class-settings-manager.php:204 msgid "Independent Users Per Site" msgstr "প্রতি সাইটে স্বাধীন ব্যবহারকারী" #: inc/class-settings-manager.php:203 msgid "Central Network Users Only" msgstr "শুধুমাত্র কেন্দ্রীয় নেটওয়ার্ক ব্যবহারকারী" #: inc/class-settings-manager.php:201 msgid "How should users be synchronized across installations?" msgstr "ইনস্টলেশন জুড়ে ব্যবহারকারীদের কীভাবে সিঙ্ক্রোনাইজ করা উচিত?" #: inc/class-settings-manager.php:200 msgid "User Sync Mode" msgstr "ব্যবহারকারী সিঙ্ক মোড" #: inc/class-settings-manager.php:191 msgid "Configure how users are handled across distributed sites." msgstr "বিতরণকৃত সাইট জুড়ে ব্যবহারকারীদের কীভাবে পরিচালনা করা হবে তা কনফিগার করুন।" #: inc/class-settings-manager.php:190 msgid "User Synchronization" msgstr "ব্যবহারকারী সিঙ্ক্রোনাইজেশন" #: inc/class-settings-manager.php:179 msgid "Useful for rollback in case of issues. Backups are automatically cleaned up after 7 days." msgstr "সমস্যার ক্ষেত্রে রোলব্যাকের জন্য উপযোগী। ব্যাকআপগুলি ৭ দিন পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিষ্কার করা হয়।" #: inc/class-settings-manager.php:178 msgid "Keep a backup of the source site after migration completes." msgstr "মাইগ্রেশন সম্পূর্ণ হওয়ার পর উৎস সাইটের একটি ব্যাকআপ রাখুন।" #: inc/class-settings-manager.php:177 msgid "Keep Source Backup" msgstr "উৎস ব্যাকআপ রাখুন" #: inc/class-settings-manager.php:167 msgid "Maximum time allowed for a migration job before it times out." msgstr "একটি মাইগ্রেশন কাজ শেষ হওয়ার আগে অনুমোদিত সর্বোচ্চ সময়।" #: inc/class-settings-manager.php:166 msgid "Migration Timeout (minutes)" msgstr "মাইগ্রেশন টাইমআউট (মিনিট)" #: inc/class-settings-manager.php:156 msgid "Requires the hosting provider to support DNS management." msgstr "হোস্টিং প্রদানকারীকে DNS ব্যবস্থাপনা সমর্থন করতে হবে।" #: inc/class-settings-manager.php:155 msgid "Automatically update DNS records during site migration." msgstr "সাইট মাইগ্রেশনের সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে DNS রেকর্ড হালনাগাদ করুন।" #: inc/class-settings-manager.php:154 msgid "Automatic DNS Update" msgstr "স্বয়ংক্রিয় DNS হালনাগাদ" #: inc/class-settings-manager.php:145 msgid "Configure site migration behavior." msgstr "সাইট মাইগ্রেশন আচরণ কনফিগার করুন।" #: inc/class-settings-manager.php:144 msgid "Migration Settings" msgstr "মাইগ্রেশন সেটিংস" #: inc/class-settings-manager.php:133 msgid "Enabled Providers" msgstr "সক্রিয় প্রদানকারী" #: inc/class-settings-manager.php:124 msgid "Configure which hosting providers are enabled for site distribution." msgstr "সাইট বিতরণের জন্য কোন হোস্টিং প্রদানকারী সক্রিয় তা কনফিগার করুন।" #: inc/class-settings-manager.php:123 msgid "Hosting Provider Settings" msgstr "হোস্টিং প্রদানকারী সেটিংস" #: inc/class-settings-manager.php:109 msgid "Used for auto-distribution to balance load across nodes." msgstr "নোড জুড়ে লোড ভারসাম্য রাখতে স্বয়ংক্রিয় বিতরণের জন্য ব্যবহৃত হয়।" #: inc/class-settings-manager.php:108 msgid "Maximum number of sites per server node (0 = unlimited)." msgstr "প্রতি সার্ভার নোডে সর্বাধিক সাইটের সংখ্যা (0 = সীমাহীন)।" #: inc/class-settings-manager.php:107 msgid "Sites Per Node Limit" msgstr "প্রতি নোডে সাইটের সীমা" #: inc/class-settings-manager.php:97 msgid "When enabled, sites can be distributed across multiple WordPress installations on different servers." msgstr "সক্ষম হলে, সাইটগুলি বিভিন্ন সার্ভারে একাধিক ওয়ার্ডপ্রেস ইনস্টলেশন জুড়ে বিতরণ করা যেতে পারে।" #: inc/class-settings-manager.php:96 msgid "Allow sites to be hosted on remote servers and WordPress installations." msgstr "দূরবর্তী সার্ভার এবং ওয়ার্ডপ্রেস ইনস্টলেশনে সাইটগুলি হোস্ট করার অনুমতি দিন।" #: inc/class-settings-manager.php:95 msgid "Enable Remote Site Distribution" msgstr "দূরবর্তী সাইট বিতরণ সক্ষম করুন" #: inc/class-settings-manager.php:84 msgid "Auto (Based on Node Capacity)" msgstr "অটো (নোড ক্ষমতার ভিত্তিতে)" #: inc/class-settings-manager.php:83 msgid "Separate Database (Same Server)" msgstr "আলাদা ডাটাবেস (একই সার্ভার)" #: inc/class-settings-manager.php:80 msgid "Standard keeps all sites in the same database. Separate Database creates a new database for each site. Auto distributes based on node capacity." msgstr "স্ট্যান্ডার্ড সমস্ত সাইট একই ডাটাবেসে রাখে। আলাদা ডাটাবেস প্রতিটি সাইটের জন্য একটি নতুন ডাটাবেস তৈরি করে। অটো নোড ক্ষমতার ভিত্তিতে বিতরণ করে।" #: inc/class-settings-manager.php:79 msgid "How should new sites be distributed by default?" msgstr "পূর্বনির্ধারিতভাবে নতুন সাইটগুলি কীভাবে বিতরণ করা উচিত?" #: inc/class-settings-manager.php:78 msgid "Default Distribution Mode" msgstr "পূর্বনির্ধারিত বিতরণ মোড" #: inc/class-settings-manager.php:69 msgid "Configure how new sites are distributed across your infrastructure." msgstr "আপনার অবকাঠামো জুড়ে নতুন সাইটগুলি কীভাবে বিতরণ করা হয় তা কনফিগার করুন।" #: inc/class-settings-manager.php:68 msgid "Distribution Settings" msgstr "বিতরণ সেটিংস" #: inc/class-settings-manager.php:55 msgid "Configure site distribution across servers and databases for performance and security isolation." msgstr "পারফরম্যান্স এবং নিরাপত্তা বিচ্ছিন্নতার জন্য সার্ভার এবং ডেটাবেস জুড়ে সাইট বিতরণ কনফিগার করুন।" #: inc/class-settings-manager.php:54 #: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:44 #: ultimate-multisite-multi-tenancy.php:710 msgid "Multi-Tenancy" msgstr "মাল্টি-টেন্যান্সি" #: inc/class-marketplace.php:539 msgid "Cannot resolve tenant root for this network." msgstr "এই নেটওয়ার্কের জন্য টেন্যান্ট রুট সমাধান করা যাবে না।" #. translators: 1: item slug, 2: required plan ID #: inc/class-marketplace.php:402 msgid "Network is not entitled to \"%1$s\" (requires plan %2$d)." msgstr "নেটওয়ার্ক \"%1$s\" এর জন্য অনুমোদিত নয় (পরিকল্পনা %2$d প্রয়োজন)।" #. translators: 1: type, 2: slug #: inc/class-marketplace.php:295 msgid "%1$s \"%2$s\" not found in the catalog." msgstr "%1$s \"%2$s\" ক্যাটালগে পাওয়া যায়নি।" #. translators: 1: type, 2: slug #: inc/class-marketplace.php:250 msgid "%1$s \"%2$s\" already exists in the catalog." msgstr "%1$s \"%2$s\" ইতিমধ্যে ক্যাটালগে বিদ্যমান।" #: inc/class-marketplace.php:239 msgid "Slug is required." msgstr "স্লাগ প্রয়োজন।" #. translators: 1: type, 2: slug #: inc/class-marketplace.php:68 msgid "%1$s \"%2$s\" is currently disabled in the marketplace." msgstr "%1$s \"%2$s\" বর্তমানে মার্কেটপ্লেসে নিষ্ক্রিয় রয়েছে।" #. translators: 1: type, 2: slug #: inc/class-marketplace.php:56 msgid "%1$s \"%2$s\" is not in the marketplace catalog." msgstr "%1$s \"%2$s\" মার্কেটপ্লেস ক্যাটালগে নেই।" #: inc/class-credential-store.php:133 msgid "Credential_Store: key segment must match [a-z0-9_-]+." msgstr "ক্রেডেনশিয়াল_স্টোর: কী সেগমেন্ট অবশ্যই [a-z0-9_-]+ এর সাথে মিলতে হবে।" #: inc/class-credential-store.php:126 inc/class-credential-store.php:142 msgid "Credential_Store: NETWORK_CREDENTIAL_KEY env var is missing or invalid." msgstr "ক্রেডেনশিয়াল_স্টোর: NETWORK_CREDENTIAL_KEY এনভ ভেরিয়েবল অনুপস্থিত বা সঠিক নয়।" #: inc/api/class-rest-endpoints.php:708 inc/api/class-rest-endpoints.php:729 msgid "Remote site not found." msgstr "দূরবর্তী সাইট পাওয়া যায়নি।" #: inc/api/class-rest-endpoints.php:566 msgid "Migration not found." msgstr "স্থানান্তর পাওয়া যায়নি।" #: inc/api/class-rest-endpoints.php:492 msgid "Connection successful." msgstr "সংযোগ সফল হয়েছে।" #: inc/api/class-rest-endpoints.php:468 msgid "Provider not found for this node." msgstr "এই নোডের জন্য প্রদানকারী পাওয়া যায়নি।" #: inc/api/class-rest-endpoints.php:434 msgid "Cannot delete node that has sites. Migrate sites first." msgstr "যে নোডে সাইট আছে তা মুছে ফেলা যাবে না। প্রথমে সাইটগুলি স্থানান্তর করুন।" #: inc/api/class-rest-endpoints.php:271 msgid "You do not have permission to access this resource." msgstr "এই রিসোর্স অ্যাক্সেস করার অনুমতি আপনার নেই।" #: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:834 msgid "Failed to decode files data." msgstr "ফাইল ডেটা ডিকোড করতে ব্যর্থ হয়েছে।" #: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:799 msgid "Failed to decode database data." msgstr "ডাটাবেস ডেটা ডিকোড করতে ব্যর্থ হয়েছে।" #: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:763 msgid "Cannot delete the main site." msgstr "প্রধান সাইটটি মুছে ফেলা যাবে না।" #: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:710 #: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:754 #: inc/api/class-rest-endpoints.php:765 msgid "Site not found." msgstr "সাইট পাওয়া যায়নি।" #: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:678 #: inc/network/class-auth-token-manager.php:142 msgid "Token has expired." msgstr "টোকেনের মেয়াদ শেষ হয়েছে।" #: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:667 msgid "Token is invalid or expired." msgstr "টোকেন সঠিক নয় বা মেয়াদোত্তীর্ণ।" #: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:507 msgid "Invalid file path detected." msgstr "সঠিক নয় ফাইল পাথ সনাক্ত করা হয়েছে।" #: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:491 msgid "Failed to save uploaded file." msgstr "আপলোড করা ফাইল সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে।" #: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:483 msgid "Migration directory does not exist." msgstr "মাইগ্রেশন ডিরেক্টরি বিদ্যমান নেই।" #: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:461 msgid "Only .sql, .zip, and .json files are allowed." msgstr "শুধুমাত্র .sql, .zip এবং .json ফাইল অনুমোদিত।" #: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:449 msgid "Invalid filename." msgstr "সঠিক নয় ফাইলের নাম।" #: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:436 msgid "No file uploaded." msgstr "কোনো ফাইল আপলোড করা হয়নি।" #: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:286 msgid "Invalid API token." msgstr "সঠিক নয় API টোকেন।" #: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:275 msgid "API token is required." msgstr "API টোকেন প্রয়োজন।" #: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:319 #: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:329 msgid "Server Nodes" msgstr "সার্ভার নোড" #: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:308 msgid "Search Server Nodes" msgstr "সার্ভার নোড অনুসন্ধান করুন" #: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:307 msgid "Server node removed successfully." msgstr "সার্ভার নোড সফলভাবে সরানো হয়েছে।" #: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:266 #: inc/api/class-rest-endpoints.php:319 inc/api/class-rest-endpoints.php:370 #: inc/api/class-rest-endpoints.php:425 inc/api/class-rest-endpoints.php:457 #: inc/users/class-network-user-sync.php:423 #: inc/users/class-network-user-sync.php:457 #: inc/users/class-remote-sso-handler.php:281 msgid "Server node not found." msgstr "সার্ভার নোড পাওয়া যায়নি।" #: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:234 #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:94 msgid "Test Connection" msgstr "সংযোগ পরীক্ষা করুন" #: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:230 msgid "Click the button below to test the connection to this server node." msgstr "এই সার্ভার নোডের সাথে সংযোগ পরীক্ষা করতে নীচের বাটনে ক্লিক করুন।" #: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:170 msgid "API endpoint is required for remote nodes." msgstr "দূরবর্তী নোডের জন্য API এন্ডপয়েন্ট প্রয়োজন।" #: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:165 msgid "Node name is required." msgstr "নোডের নাম প্রয়োজন।" #: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:90 msgid "A friendly name to identify this node." msgstr "এই নোডটি চিহ্নিত করার জন্য একটি বন্ধুত্বপূর্ণ নাম।" #: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:89 msgid "e.g. Production Server 1" msgstr "যেমন: প্রোডাকশন সার্ভার ১" #: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:88 msgid "Node Name" msgstr "নোডের নাম" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:211 #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:168 msgid "N/A" msgstr "প্রযোজ্য নয়" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:210 #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:56 #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:55 #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:55 msgid "Created" msgstr "তৈরি হয়েছে" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:206 #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:254 #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:262 msgid "Never" msgstr "কখনো না" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:205 #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:54 msgid "Last Heartbeat" msgstr "শেষ হার্টবিট" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:200 msgid "Node Info" msgstr "নোড তথ্য" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:190 #: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:118 msgid "Maximum number of sites this node can host." msgstr "এই নোডটি হোস্ট করতে পারে এমন সাইটের সর্বোচ্চ সংখ্যা।" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:189 #: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:117 msgid "0 for unlimited" msgstr "0 সীমাহীনের জন্য" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:188 #: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:116 msgid "Max Sites" msgstr "সর্বোচ্চ সাইট" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:183 #: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:112 msgid "Set this as the primary node for new site creation." msgstr "নতুন সাইট তৈরির জন্য এটিকে প্রাথমিক নোড হিসাবে সেট করুন।" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:182 #: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:111 msgid "Primary Node" msgstr "প্রাথমিক নোড" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:178 msgid "Capacity" msgstr "ক্ষমতা" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:168 #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:196 #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:297 msgid "Offline" msgstr "অফলাইন" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:167 #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:195 #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:291 msgid "Maintenance" msgstr "রক্ষণাবেক্ষণ" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:166 #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:220 #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:277 #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:194 #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:285 msgid "Active" msgstr "সক্রিয়" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:163 #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:52 #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:338 #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:53 #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:52 msgid "Status" msgstr "অবস্থা" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:158 #: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:104 msgid "The base URL of the remote WordPress installation." msgstr "দূরবর্তী ওয়ার্ডপ্রেস ইনস্টলেশনের বেস ইউআরএল।" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:156 #: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:102 #: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:51 msgid "API Endpoint" msgstr "এপিআই শেষবিন্দু" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:150 #: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:94 msgid "Provider Type" msgstr "প্রদানকারীর ধরন" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:146 msgid "Server Node Settings" msgstr "সার্ভার নোড সেটিংস" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:106 msgid "Be careful. This action is irreversible." msgstr "সাবধান। এই ক্রিয়াটি অপরিবর্তনীয়।" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:105 msgid "Delete Server Node" msgstr "সার্ভার নোড মুছুন" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:103 msgid "Save Server Node" msgstr "সার্ভার নোড সংরক্ষণ করুন" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:102 msgid "A friendly name to identify this server node." msgstr "এই সার্ভার নোডটি চিহ্নিত করার জন্য একটি বন্ধুত্বপূর্ণ নাম।" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:101 msgid "Enter node name" msgstr "নোডের নাম লিখুন" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:100 msgid "Server node updated successfully." msgstr "সার্ভার নোড সফলভাবে হালনাগাদ করা হয়েছে।" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:99 #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:119 #: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:123 #: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:341 msgid "Add Server Node" msgstr "সার্ভার নোড যোগ করুন" #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:98 #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:118 #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:129 msgid "Edit Server Node" msgstr "সার্ভার নোড সম্পাদনা করুন" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:511 #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:521 #: inc/users/class-remote-sso-handler.php:488 msgid "Remote Sites" msgstr "দূরবর্তী সাইটগুলি" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:500 msgid "Search Remote Sites" msgstr "রিমোট সাইট অনুসন্ধান করুন" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:499 msgid "Remote site configuration removed." msgstr "রিমোট সাইট কনফিগারেশন সরানো হয়েছে।" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:485 msgid "Distribution mode updated." msgstr "বিতরণ মোড হালনাগাদ করা হয়েছে।" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:419 msgid "Change Distribution Mode" msgstr "বিতরণ মোড পরিবর্তন করুন" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:413 msgid "Select the server node for the new distribution." msgstr "নতুন বিতরণের জন্য সার্ভার নোড নির্বাচন করুন।" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:401 msgid "Select the new distribution mode for this site." msgstr "এই সাইটের জন্য নতুন বিতরণ মোড নির্বাচন করুন।" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:400 msgid "New Distribution Mode" msgstr "নতুন বিতরণ মোড" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:395 msgid "Changing the distribution mode may require migrating the site data. This could cause temporary downtime." msgstr "বিতরণ মোড পরিবর্তন করলে সাইটের ডেটা স্থানান্তর করতে হতে পারে। এর ফলে সাময়িক ডাউনটাইম হতে পারে।" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:352 msgid "Sync started. This may take a few minutes." msgstr "সিঙ্ক শুরু হয়েছে। এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে।" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:328 #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:453 msgid "Remote site configuration not found." msgstr "রিমোট সাইট কনফিগারেশন পাওয়া যায়নি।" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:293 msgid "Start Sync" msgstr "সিঙ্ক শুরু করুন" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:288 msgid "Synchronize file changes (uploads, plugins, themes)." msgstr "ফাইল পরিবর্তন সিঙ্ক্রোনাইজ করুন (আপলোড, প্লাগইন, থিম)।" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:287 msgid "Sync Files" msgstr "ফাইল সিঙ্ক করুন" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:282 msgid "Synchronize database changes." msgstr "ডাটাবেস পরিবর্তন সিঙ্ক্রোনাইজ করুন।" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:281 msgid "Sync Database" msgstr "ডাটাবেস সিঙ্ক করুন" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:276 msgid "Synchronize user accounts to the remote node." msgstr "দূরবর্তী নোডে ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক্রোনাইজ করুন।" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:275 msgid "Sync Users" msgstr "ব্যবহারকারী সিঙ্ক করুন" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:271 msgid "This will synchronize the site data with the remote node. This may take a few minutes depending on the site size." msgstr "এটি সাইটের ডেটা দূরবর্তী নোডের সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করবে। সাইটের আকারের উপর নির্ভর করে এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে।" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:214 msgid "This site already has a remote configuration." msgstr "এই সাইটে ইতিমধ্যে একটি দূরবর্তী কনফিগারেশন রয়েছে।" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:208 msgid "Please select a server node." msgstr "অনুগ্রহ করে একটি সার্ভার নোড নির্বাচন করুন।" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:204 msgid "Please select a site." msgstr "অনুগ্রহ করে একটি সাইট নির্বাচন করুন।" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:162 #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:533 msgid "Add Remote Site" msgstr "রিমোট সাইট যোগ করুন" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:155 msgid "The URL of the site on the remote server." msgstr "রিমোট সার্ভারে সাইটের ইউআরএল।" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:154 #: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:157 #: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:103 msgid "https://example.com" msgstr "https://example.com" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:153 msgid "Remote URL" msgstr "রিমোট ইউআরএল" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:146 msgid "The name of the separate database for this site." msgstr "এই সাইটের জন্য পৃথক ডাটাবেসের নাম।" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:145 msgid "e.g. wp_site_123" msgstr "যেমন wp_site_123" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:144 msgid "Database Name" msgstr "ডাটাবেসের নাম" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:136 #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:407 #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:172 #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:322 msgid "Remote (Different Provider)" msgstr "রিমোট (ভিন্ন প্রদানকারী)" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:135 #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:406 #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:171 #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:321 msgid "Remote (Same Provider)" msgstr "রিমোট (একই প্রদানকারী)" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:134 #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:405 msgid "Separate Database" msgstr "পৃথক ডাটাবেস" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:133 #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:404 #: inc/class-settings-manager.php:82 msgid "Standard (Same Database)" msgstr "স্ট্যান্ডার্ড (একই ডাটাবেস)" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:131 msgid "How the site will be distributed." msgstr "সাইটটি কীভাবে বিতরণ করা হবে।" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:130 #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:52 #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:317 msgid "Distribution Mode" msgstr "বিতরণ মোড" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:125 msgid "The server node where this site will be hosted." msgstr "সার্ভার নোড যেখানে এই সাইটটি হোস্ট করা হবে।" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:124 #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:51 #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:313 msgid "Server Node" msgstr "সার্ভার নোড" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:113 msgid "Select the site to configure for remote hosting." msgstr "রিমোট হোস্টিংয়ের জন্য কনফিগার করতে সাইটটি নির্বাচন করুন।" #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:111 #: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:50 #: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:50 msgid "Site" msgstr "সাইট" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:452 #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:462 msgid "Migrations" msgstr "মাইগ্রেশন" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:441 msgid "Search Migrations" msgstr "মাইগ্রেশন অনুসন্ধান করুন" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:440 msgid "Migration job removed." msgstr "মাইগ্রেশন কাজ সরানো হয়েছে।" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:426 msgid "Rollback started." msgstr "রোলব্যাক শুরু হয়েছে।" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:373 msgid "Start Rollback" msgstr "রোলব্যাক শুরু করুন" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:366 msgid "I want to rollback this failed migration." msgstr "আমি এই ব্যর্থ মাইগ্রেশনটি রোলব্যাক করতে চাই।" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:365 msgid "Confirm Rollback" msgstr "রোলব্যাক নিশ্চিত করুন" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:360 msgid "This will attempt to restore the site to its state before the migration started. This process may take some time." msgstr "এটি মাইগ্রেশন শুরু হওয়ার আগের অবস্থায় সাইটটি পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করবে। এই প্রক্রিয়াটি কিছু সময় নিতে পারে।" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:334 msgid "Migration cancelled." msgstr "মাইগ্রেশন বাতিল করা হয়েছে।" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:322 #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:414 msgid "Migration job ID is required." msgstr "মাইগ্রেশন কাজের আইডি প্রয়োজন।" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:281 msgid "Cancel Migration" msgstr "মাইগ্রেশন বাতিল করুন" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:274 msgid "I understand the risks and want to cancel this migration." msgstr "আমি ঝুঁকিগুলি বুঝতে পেরেছি এবং এই মাইগ্রেশন বাতিল করতে চাই।" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:273 msgid "Confirm Cancellation" msgstr "বাতিলকরণ নিশ্চিত করুন" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:268 msgid "Cancelling a migration may leave the site in an inconsistent state. You may need to manually clean up or rollback." msgstr "মাইগ্রেশন বাতিল করলে সাইটটি অসামঞ্জস্যপূর্ণ অবস্থায় থাকতে পারে। আপনাকে ম্যানুয়ালি পরিষ্কার বা রোলব্যাক করতে হতে পারে।" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:267 #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:394 msgid "Warning" msgstr "সতর্কতা" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:237 msgid "Migration started successfully!" msgstr "মাইগ্রেশন সফলভাবে শুরু হয়েছে!" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:215 msgid "The selected server node does not exist." msgstr "নির্বাচিত সার্ভার নোডটি বিদ্যমান নেই।" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:209 #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:220 msgid "The selected site does not exist." msgstr "নির্বাচিত সাইটটি বিদ্যমান নেই।" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:203 msgid "Please select a target server node." msgstr "অনুগ্রহ করে একটি টার্গেট সার্ভার নোড নির্বাচন করুন।" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:199 msgid "Please select a site to migrate." msgstr "অনুগ্রহ করে মাইগ্রেট করার জন্য একটি সাইট নির্বাচন করুন।" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:168 #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:474 msgid "Start Migration" msgstr "মাইগ্রেশন শুরু করুন" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:163 msgid "Run health checks after migration to verify the site is working." msgstr "মাইগ্রেশনের পর সাইটটি কাজ করছে কিনা তা যাচাই করতে স্বাস্থ্য পরীক্ষা চালান।" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:162 msgid "Verify After Migration" msgstr "মাইগ্রেশনের পরে যাচাই করুন" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:157 msgid "Automatically update DNS records after migration (if supported by provider)." msgstr "মাইগ্রেশনের পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে DNS রেকর্ড হালনাগাদ করুন (প্রদানকারী সমর্থন করলে)।" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:156 msgid "Update DNS Records" msgstr "DNS রেকর্ড হালনাগাদ করুন" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:151 msgid "Include theme files in the migration." msgstr "মাইগ্রেশনে থিম ফাইল অন্তর্ভুক্ত করুন।" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:150 msgid "Copy Themes" msgstr "থিম কপি করুন" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:145 msgid "Include plugin files in the migration." msgstr "মাইগ্রেশনে প্লাগিন ফাইল অন্তর্ভুক্ত করুন।" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:144 msgid "Copy Plugins" msgstr "প্লাগিন কপি করুন" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:139 msgid "Include media files (uploads folder) in the migration." msgstr "মাইগ্রেশনে মিডিয়া ফাইল (আপলোড ফোল্ডার) অন্তর্ভুক্ত করুন।" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:138 msgid "Copy Media Files" msgstr "মিডিয়া ফাইল কপি করুন" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:134 msgid "Migration Options" msgstr "মাইগ্রেশন অপশন" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:129 msgid "Select the server node where the site will be migrated to." msgstr "সার্ভার নোডটি নির্বাচন করুন যেখানে সাইটটি মাইগ্রেট করা হবে।" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:128 #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:412 msgid "Target Server Node" msgstr "লক্ষ্য সার্ভার নোড" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:117 msgid "Select the site you want to migrate." msgstr "আপনি যে সাইটটি মাইগ্রেট করতে চান তা নির্বাচন করুন।" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:116 #: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:112 msgid "Search Sites..." msgstr "সাইট অনুসন্ধান করুন..." #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:115 msgid "Site to Migrate" msgstr "মাইগ্রেট করার সাইট" #: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:111 msgid "Select a site to migrate and choose the target server node." msgstr "মাইগ্রেট করার জন্য একটি সাইট নির্বাচন করুন এবং লক্ষ্য সার্ভার নোডটি বাছাই করুন।" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-multi-tenancy.php msgid "David Stone - Multisite Ultimate" msgstr "ডেভিড স্টোন - মাল্টিসাইট আল্টিমেট" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-multi-tenancy.php msgid "Distribute subsites across servers and databases for performance and security" msgstr "পারফরম্যান্স এবং নিরাপত্তার জন্য সাবসাইটগুলি সার্ভার এবং ডাটাবেস জুড়ে বিতরণ করুন" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-multi-tenancy.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "https://ultimatemultisite.com" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-multi-tenancy.php msgid "Ultimate Multisite: Multi-Tenancy" msgstr "আল্টিমেট মাল্টিসাইট: মাল্টি-টেন্যান্সি"