GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (398) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 12 13 14 15 16 27
Prio Original string Translation
Invalid domain format: %s صيغة النطاق غير صالحة: %s Details

Invalid domain format: %s

صيغة النطاق غير صالحة: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid domain
Date added (GMT):
2026-05-14 00:30:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not contain path separators or traversal. يجب ألا يحتوي النطاق على فواصل مسار أو تجاوز. Details

Domain must not contain path separators or traversal.

يجب ألا يحتوي النطاق على فواصل مسار أو تجاوز.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:30:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not be empty. يجب ألا يكون النطاق فارغًا. Details

Domain must not be empty.

يجب ألا يكون النطاق فارغًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:30:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to rename %1$s to %2$s فشل إعادة تسمية %1$s إلى %2$s Details

Failed to rename %1$s to %2$s

فشل إعادة تسمية %1$s إلى %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old path, 2: new path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:21:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target directory already exists: %s الدليل الهدف موجود بالفعل: %s Details

Target directory already exists: %s

الدليل الهدف موجود بالفعل: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: target directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:21:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static-only marker: %s فشل إنشاء علامة الثابت فقط: %s Details

Failed to create static-only marker: %s

فشل إنشاء علامة الثابت فقط: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: marker file path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:21:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Static site directory does not exist: %s. Run provision() first. دليل الموقع الثابت غير موجود: %s. قم بتشغيل provision() أولاً. Details

Static site directory does not exist: %s. Run provision() first.

دليل الموقع الثابت غير موجود: %s. قم بتشغيل provision() أولاً.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:21:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static. الوضع "%s" غير صالحة. يجب أن يكون أحد: dynamic، hybrid، static. Details

Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static.

الوضع "%s" غير صالحة. يجب أن يكون أحد: dynamic، hybrid، static.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:21:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static site directory: %s فشل إنشاء دليل الموقع الثابت: %s Details

Failed to create static site directory: %s

فشل إنشاء دليل الموقع الثابت: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:21:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static". الوضع "%s" غير صالحة. يجب أن يكون "hybrid" أو "static". Details

Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static".

الوضع "%s" غير صالحة. يجب أن يكون "hybrid" أو "static".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:21:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers. اضغط مع الاستمرار على Ctrl (Cmd على Mac) لتحديد مزودين متعددين. Details

Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers.

اضغط مع الاستمرار على Ctrl (Cmd على Mac) لتحديد مزودين متعددين.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:21:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timeout for API requests to remote nodes. مهلة طلبات واجهة برمجة التطبيقات (API) إلى العقد البعيدة. Details

Timeout for API requests to remote nodes.

مهلة طلبات واجهة برمجة التطبيقات (API) إلى العقد البعيدة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:21:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Timeout (seconds) مهلة واجهة برمجة التطبيقات (API) (بالثواني) Details

API Timeout (seconds)

مهلة واجهة برمجة التطبيقات (API) (بالثواني)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:21:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How often to check remote node status. عدد مرات التحقق من حالة العقدة البعيدة. Details

How often to check remote node status.

عدد مرات التحقق من حالة العقدة البعيدة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:13:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Heartbeat Interval (seconds) فاصل نبضات القلب (بالثواني) Details

Heartbeat Interval (seconds)

فاصل نبضات القلب (بالثواني)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:13:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 27

Export as