# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Metered Plans in Urdu
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Metered Plans package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 02:52:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ur_PK\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Metered Plans\n"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:41
msgid "Usage Records"
msgstr "استعمال کے ریکارڈ"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:40
msgid "Usage Record"
msgstr "استعمال کا ریکارڈ"

#: views/admin-page.php:43
msgid "Check this to enable Metered Limits functionality."
msgstr "یہاں چیک کریں تاکہ میٹرڈ لیمیٹس کی فعالیت فعال ہو جائے۔"

#: views/admin-page.php:33
msgid "Enable Metered Limits"
msgstr "میٹرڈ حدود کو فعال کریں"

#: views/admin-page.php:19
msgid "Metered Limits Settings"
msgstr "مقابلہ شدہ حدود ترتیبات"

#: views/admin-page.php:15
msgid "Metered Limits"
msgstr "مقابلہ شدہ حدود"

#: ultimate-multisite-metered-plans.php:173
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "ملٹی سائٹ Ultimate"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: WP Ultimo
#: ultimate-multisite-metered-plans.php:171
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active."
msgstr "%1$s کو %2$s کی تنصیب اور فعال ہونا ضروری ہے۔"

#: inc/managers/class-overage-calculator.php:211
msgid "%1$s Overage (%2$d units over %3$d limit)"
msgstr "%1$s زیادہ استعمال (%2$d یونٹس %3$d حد سے زیادہ)"

#: inc/managers/class-billing-manager.php:268
msgid "%1$d units over %2$d limit"
msgstr "%1$d یونٹس %2$d حد سے زیادہ"

#: inc/managers/class-billing-manager.php:133
msgid "%1$d units over %2$d limit at %3$s per unit"
msgstr "%1$d یونٹس %2$d حد سے زیادہ فی یونٹ %3$s پر"

#: inc/managers/class-billing-manager.php:129
#: inc/managers/class-billing-manager.php:264
msgid "%s Overage"
msgstr "%s زیادہ"

#: inc/managers/class-billing-manager.php:111
msgid "Overage charges for period %1$s to %2$s"
msgstr "اضافی چارجز برائے مدت %1$s سے %2$s"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:357
msgid "All"
msgstr "تمام"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:254
msgid "to"
msgstr "کو"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:182
msgid "Unknown Customer"
msgstr "نامعلوم صارف"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:149
msgid "Unknown Site"
msgstr "نامعلوم سائٹ"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:124
msgid "View"
msgstr "دیکھیں"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:82
msgid "Created"
msgstr "تخلیق شدہ"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:81
msgid "Overage"
msgstr "زیادہ استعمال"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:80
msgid "Period"
msgstr "دور"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:79
msgid "Usage"
msgstr "استعمال"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:78
msgid "Metric"
msgstr "میٹرک"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:77
msgid "Customer"
msgstr "گاہک"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:76
msgid "Site"
msgstr "سائٹ"

#: inc/functions.php:338
msgid "Track number of pages"
msgstr "صفحوں کی تعداد ٹریک کریں"

#: inc/functions.php:333
msgid "Track number of posts"
msgstr "پوسٹوں کی تعداد ٹریک کریں"

#: inc/functions.php:328
msgid "Track active plugins"
msgstr "فعال پلگ انز کو ٹریک کریں"

#: inc/functions.php:323
msgid "Track site visits"
msgstr "سائٹ کے دورے ٹریک کریں"

#: inc/functions.php:318
msgid "Track number of users"
msgstr "صارفین کی تعداد ٹریک کریں"

#: inc/functions.php:313
msgid "Track disk space usage in MB"
msgstr "ڈسک اسپیس کے استعمال کو MB میں ٹریک کریں"

#: inc/functions.php:294 inc/functions.php:337
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"

#: inc/functions.php:293 inc/functions.php:332
msgid "Posts"
msgstr "پوسٹیں"

#: inc/functions.php:292 inc/functions.php:327
#: inc/managers/class-billing-manager.php:412
#: inc/managers/class-overage-calculator.php:266
msgid "Plugins"
msgstr "پلگ انز"

#: inc/functions.php:291 inc/functions.php:322
#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:375
#: inc/managers/class-billing-manager.php:411
#: inc/managers/class-overage-calculator.php:265
msgid "Visits"
msgstr "Visits"

#: inc/functions.php:290 inc/functions.php:317
#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:369
#: inc/managers/class-billing-manager.php:410
#: inc/managers/class-overage-calculator.php:264
msgid "Users"
msgstr "صارفین"

#: inc/functions.php:289 inc/functions.php:312
#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:363
#: inc/managers/class-billing-manager.php:409
#: inc/managers/class-overage-calculator.php:263
msgid "Disk Space"
msgstr "ڈسک اسپیس"

#: inc/class-metered-limits-main.php:220
msgid "Cost per unit over the base limit (e.g., $0.10 per additional %s)."
msgstr "بنیادی حد سے زائد فی یونٹ لاگت (مثلاً، ہر اضافی %s کے لیے $0.10)."

#: inc/class-metered-limits-main.php:219
msgid "%s Overage Rate"
msgstr "%s زیادہ استعمال کی شرح"

#: inc/class-metered-limits-main.php:207
msgid "Base %s limit included in the plan."
msgstr "بنیادی %s حد پلان میں شامل ہے."

#: inc/class-metered-limits-main.php:206
msgid "%s Base Limit"
msgstr "%s بنیادی حد"

#: inc/class-metered-limits-main.php:192
msgid "Allow overage billing for %s usage."
msgstr ""

#: inc/class-metered-limits-main.php:191
msgid "Enable %s Metering"
msgstr ""

#: inc/class-metered-limits-main.php:177
msgid "Allow customers to exceed limits and charge overage fees."
msgstr "گاہکوں کو حدود سے تجاوز کرنے اور اضافی فیس وصول کرنے کی اجازت دیں۔"

#: inc/class-metered-limits-main.php:176
msgid "Enable Metered Plans"
msgstr "میٹرڈ پلانز فعال کریں"

#: inc/class-metered-limits-main.php:153
msgid "Configure metered billing for usage overages instead of hard limits."
msgstr "استعمال کے اوورایجز کے لیے میٹرڈ بلنگ ترتیب دیں بجائے سخت حدود کے۔"

#: inc/class-metered-limits-main.php:152
#: ultimate-multisite-metered-plans.php:172
msgid "Metered Plans"
msgstr "میٹرڈ پلانز"

#. translators: %s: formatted overage amount
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:427
msgid "Overage Amount: %s"
msgstr "زیادہ چارج کی رقم: %s"

#. translators: 1: formatted currency rate, 2: metric unit
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:418
msgid "Overage Rate: %1$s per %2$s"
msgstr "زیادہ استعمال کی شرح: %1$s فی %2$s"

#. translators: 1: actual usage number, 2: metric unit
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:409
msgid "Actual Usage: %1$d %2$s"
msgstr "حقیقی استعمال: %1$d %2$s"

#. translators: 1: base limit number, 2: metric unit
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:400
msgid "Base Limit: %1$d %2$s"
msgstr "بنیادی حد: %1$d %2$s"

#. translators: %s: metric display name
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:383
msgid "The %s metric is not metered for this membership."
msgstr "یہ ممبرشپ کے لیے %s میٹرک میٹر نہیں کیا گیا ہے۔"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:369
msgid "This membership does not have metered limits enabled."
msgstr "اس ممبرشپ میں میٹرڈ حدود فعال نہیں ہیں۔"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:357
msgid "Unable to calculate overage: membership not found."
msgstr "اوورایج کا حساب لگانے میں ناکام: ممبرشپ نہیں ملی۔"

#. translators: 1: period start date, 2: period end date
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:334
#: inc/managers/class-overage-calculator.php:217
msgid "Period: %1$s to %2$s"
msgstr "دورانیہ: %1$s سے %2$s"

#. translators: %s: metric display name
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:326
msgid "Metric: %s"
msgstr "میٹرک: %s"

#. translators: %s: membership hash
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:318
msgid "Membership: %s"
msgstr "رکنیت: %s"

#. translators: %s: customer display name
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:310
msgid "Customer: %s"
msgstr "گاہک: %s"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:302
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:311
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:319
msgid "Unknown"
msgstr "نامعلوم"

#. translators: 1: site title, 2: site domain
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:301
msgid "Site: %1$s (%2$s)"
msgstr "سائٹ: %1$s (%2$s)"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:275
msgid "Calculate overage charges for this usage."
msgstr "اس استعمال کے لیے اضافی چارجز کا حساب لگائیں۔"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:274
msgid "Overage Calculation"
msgstr "زیادہ مقدار کا حساب"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:266
msgid "View details about this usage record."
msgstr "دیکھیں تفصیلات اس استعمال ریکارڈ کے بارے میں."

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:265
msgid "Usage Details"
msgstr "استعمال کی تفصیلات"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:234
msgid "Period End"
msgstr "دورانیہ ختم"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:229
msgid "Period Start"
msgstr "پیریڈ کا آغاز"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:224
msgid "Metric Value"
msgstr "میٹرک کی قیمت"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:219
msgid "Metric Type"
msgstr "میٹرک کی قسم"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:214
msgid "Membership ID"
msgstr "رکنیت کی شناخت"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:209
msgid "Customer ID"
msgstr "کسٹمر آئی ڈی"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:204
msgid "Site ID"
msgstr "سائٹ ID"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:196
#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:75
msgid "ID"
msgstr "شناخت"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:119
msgid "This will save the usage record."
msgstr "یہ استعمال کا ریکارڈ محفوظ کرے گا۔"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:118
msgid "Save Usage Record"
msgstr "استعمال ریکارڈ محفوظ کریں"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:117
msgid "This is used for internal reference only."
msgstr "یہ صرف اندرونی حوالہ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:116
msgid "Enter Usage Record Title"
msgstr "استعمال ریکارڈ کا عنوان درج کریں"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:115
msgid "Usage record updated with success!"
msgstr "استعمال کا ریکارڈ کامیابی کے ساتھ اپ ڈیٹ کیا گیا!"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:114
msgid "Add New Usage Record"
msgstr "شامل کریں نیا استعمال ریکارڈ"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:113
msgid "Edit Usage Record"
msgstr "ترمیم کریں استعمال ریکارڈ"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:92
msgid "Usage Tracking"
msgstr "استعمال کی ٹریکنگ"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:82
msgid "Metered Plans Usage"
msgstr "میٹرڈ پلانز کا استعمال"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-metered-plans.php
msgid "David Stone - Multisite Ultimate"
msgstr "David Stone - ملٹی سائٹ انتھائی"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-metered-plans.php views/admin-page.php:21
msgid "Allow network owners to setup products with overage billing instead of hard limits"
msgstr "نیٹ ورک کے مالکوں کو سخت حدود کے بجائے اوورگی بلنگ کے ساتھ مصنوعات ترتیب دینے کی اجازت دیں"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-metered-plans.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-metered-plans.php
msgid "Ultimate Multisite: Metered Plans"
msgstr "انتہائی ملٹی سائٹ: میٹرڈ پلانز"