# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Metered Plans in Tamil
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Metered Plans package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 02:52:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ta_IN\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Metered Plans\n"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:41
msgid "Usage Records"
msgstr "பயன்பாட்டு பதிவுகள்"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:40
msgid "Usage Record"
msgstr "பயன்பாட்டு பதிவு"

#: views/admin-page.php:43
msgid "Check this to enable Metered Limits functionality."
msgstr "இந்ததை சரிபார்க்கவும், Metered Limits செயல்பாட்டை செயலாக்கு."

#: views/admin-page.php:33
msgid "Enable Metered Limits"
msgstr "செயலாக்கு மீட்டர் வரம்புகள்"

#: views/admin-page.php:19
msgid "Metered Limits Settings"
msgstr "மீட்டர் வரம்புகள் அமைப்புகள்"

#: views/admin-page.php:15
msgid "Metered Limits"
msgstr "அளவிடப்பட்ட வரம்புகள்"

#: ultimate-multisite-metered-plans.php:173
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "பல தள வலையமைப்பு மிகச் சிறந்த"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: WP Ultimo
#: ultimate-multisite-metered-plans.php:171
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active."
msgstr "%1$s requires %2$s to be installed and active."

#: inc/managers/class-overage-calculator.php:211
msgid "%1$s Overage (%2$d units over %3$d limit)"
msgstr "%1$s அதிகப்படியானது (%2$d அலகுகள் %3$d வரம்பை மீறியது)"

#: inc/managers/class-billing-manager.php:268
msgid "%1$d units over %2$d limit"
msgstr "%1$d அலகுகள் %2$d வரம்பை மீறுகின்றன"

#: inc/managers/class-billing-manager.php:133
msgid "%1$d units over %2$d limit at %3$s per unit"
msgstr "%1$d அலகுகள் %2$d வரம்பை மீறி, ஒவ்வொரு அலகுக்கும் %3$s"

#: inc/managers/class-billing-manager.php:129
#: inc/managers/class-billing-manager.php:264
msgid "%s Overage"
msgstr "%s அதிகப்படியான"

#: inc/managers/class-billing-manager.php:111
msgid "Overage charges for period %1$s to %2$s"
msgstr "அதிகப்படியான கட்டணங்கள் %1$s முதல் %2$s வரை"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:357
msgid "All"
msgstr "அனைத்து"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:254
msgid "to"
msgstr "க்கு"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:182
msgid "Unknown Customer"
msgstr "அறியப்படாத வாடிக்கையாளர்"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:149
msgid "Unknown Site"
msgstr "அறியப்படாத தளம்"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:124
msgid "View"
msgstr "பார்க்கவும்"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:82
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:81
msgid "Overage"
msgstr "அதிகப்படியான"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:80
msgid "Period"
msgstr "காலம்"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:79
msgid "Usage"
msgstr "பயன்பாடு"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:78
msgid "Metric"
msgstr "அளவுகோல்"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:77
msgid "Customer"
msgstr "வாடிக்கையாளர்"

#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:76
msgid "Site"
msgstr "தளம்"

#: inc/functions.php:338
msgid "Track number of pages"
msgstr "பக்கங்களின் எண்ணிக்கையை கண்காணிக்க"

#: inc/functions.php:333
msgid "Track number of posts"
msgstr "பதிவுகளின் எண்ணிக்கையை கண்காணிக்க"

#: inc/functions.php:328
msgid "Track active plugins"
msgstr "செயலிலுள்ள பிளகின்களை கண்காணிக்க"

#: inc/functions.php:323
msgid "Track site visits"
msgstr "தள பார்வைகளை கண்காணிக்க"

#: inc/functions.php:318
msgid "Track number of users"
msgstr "பயனர்களின் எண்ணிக்கையை கண்காணிக்க"

#: inc/functions.php:313
msgid "Track disk space usage in MB"
msgstr "MB-ல் டிஸ்க் இட பயன்பாட்டை கண்காணிக்கவும்"

#: inc/functions.php:294 inc/functions.php:337
msgid "Pages"
msgstr "பக்கங்கள்"

#: inc/functions.php:293 inc/functions.php:332
msgid "Posts"
msgstr "பதிவுகள்"

#: inc/functions.php:292 inc/functions.php:327
#: inc/managers/class-billing-manager.php:412
#: inc/managers/class-overage-calculator.php:266
msgid "Plugins"
msgstr "பிளகின்கள்"

#: inc/functions.php:291 inc/functions.php:322
#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:375
#: inc/managers/class-billing-manager.php:411
#: inc/managers/class-overage-calculator.php:265
msgid "Visits"
msgstr "பார்வைகள்"

#: inc/functions.php:290 inc/functions.php:317
#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:369
#: inc/managers/class-billing-manager.php:410
#: inc/managers/class-overage-calculator.php:264
msgid "Users"
msgstr "பயனர்கள்"

#: inc/functions.php:289 inc/functions.php:312
#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:363
#: inc/managers/class-billing-manager.php:409
#: inc/managers/class-overage-calculator.php:263
msgid "Disk Space"
msgstr "வட்டு இடம்"

#: inc/class-metered-limits-main.php:220
msgid "Cost per unit over the base limit (e.g., $0.10 per additional %s)."
msgstr "அடிப்படை வரம்பை மீறிய ஒவ்வொரு அலகிற்கான செலவு (எ.கா., கூடுதல் %s க்கு $0.10)."

#: inc/class-metered-limits-main.php:219
msgid "%s Overage Rate"
msgstr "%s அதிகப்படியான விகிதம்"

#: inc/class-metered-limits-main.php:207
msgid "Base %s limit included in the plan."
msgstr "அடிப்படை %s வரம்பு திட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது."

#: inc/class-metered-limits-main.php:206
msgid "%s Base Limit"
msgstr "%s அடிப்படை வரம்பு"

#: inc/class-metered-limits-main.php:192
msgid "Allow overage billing for %s usage."
msgstr "அதிகப்படியான பயன்பாட்டிற்கு %s பயன்பாட்டிற்கான கட்டணத்தை அனுமதிக்கவும்."

#: inc/class-metered-limits-main.php:191
msgid "Enable %s Metering"
msgstr "செயலாக்கு %s Metering"

#: inc/class-metered-limits-main.php:177
msgid "Allow customers to exceed limits and charge overage fees."
msgstr "வாடிக்கையாளர்கள் வரம்புகளை மீற அனுமதித்து, அதிகப்படியான கட்டணங்களை வசூலிக்கவும்."

#: inc/class-metered-limits-main.php:176
msgid "Enable Metered Plans"
msgstr "செயலாக்கு மீட்டர் திட்டங்கள்"

#: inc/class-metered-limits-main.php:153
msgid "Configure metered billing for usage overages instead of hard limits."
msgstr "கடின வரம்புகளுக்கு பதிலாக, பயன்பாட்டு அதிகப்படியானவற்றிற்கு மீட்டர் பில்லிங்கை கட்டமை."

#: inc/class-metered-limits-main.php:152
#: ultimate-multisite-metered-plans.php:172
msgid "Metered Plans"
msgstr "அளவிடப்பட்ட திட்டங்கள்"

#. translators: %s: formatted overage amount
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:427
msgid "Overage Amount: %s"
msgstr "அதிகப்படியான தொகை: %s"

#. translators: 1: formatted currency rate, 2: metric unit
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:418
msgid "Overage Rate: %1$s per %2$s"
msgstr "அதிகப்படியான விகிதம்: %1$s ஒவ்வொரு %2$s"

#. translators: 1: actual usage number, 2: metric unit
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:409
msgid "Actual Usage: %1$d %2$s"
msgstr "உண்மையான பயன்பாடு: %1$d %2$s"

#. translators: 1: base limit number, 2: metric unit
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:400
msgid "Base Limit: %1$d %2$s"
msgstr "அடிப்படை வரம்பு: %1$d %2$s"

#. translators: %s: metric display name
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:383
msgid "The %s metric is not metered for this membership."
msgstr "இந்த உறுப்பினர் வகைக்கு %s அளவீடு அளவிடப்படவில்லை."

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:369
msgid "This membership does not have metered limits enabled."
msgstr "இந்த உறுப்பினர் அளவிடப்பட்ட வரம்புகளை இயக்கவில்லை."

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:357
msgid "Unable to calculate overage: membership not found."
msgstr "அதிகப்படியானதை கணக்கிட முடியவில்லை: உறுப்பினர் காணப்படவில்லை."

#. translators: 1: period start date, 2: period end date
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:334
#: inc/managers/class-overage-calculator.php:217
msgid "Period: %1$s to %2$s"
msgstr "காலம்: %1$s முதல் %2$s"

#. translators: %s: metric display name
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:326
msgid "Metric: %s"
msgstr "அளவீடு: %s"

#. translators: %s: membership hash
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:318
msgid "Membership: %s"
msgstr "உறுப்பினர்: %s"

#. translators: %s: customer display name
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:310
msgid "Customer: %s"
msgstr "வாடிக்கையாளர்: %s"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:302
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:311
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:319
msgid "Unknown"
msgstr "அறியப்படாத"

#. translators: 1: site title, 2: site domain
#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:301
msgid "Site: %1$s (%2$s)"
msgstr "தளம்: %1$s (%2$s)"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:275
msgid "Calculate overage charges for this usage."
msgstr "இந்த பயன்பாட்டிற்கான அதிகப்படியான கட்டணங்களை கணக்கிடவும்."

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:274
msgid "Overage Calculation"
msgstr "அதிகப்படியான கணக்கீடு"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:266
msgid "View details about this usage record."
msgstr "இந்த பயன்பாட்டு பதிவின் விவரங்களை பார்க்கவும்."

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:265
msgid "Usage Details"
msgstr "பயன்பாட்டு விவரங்கள்"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:234
msgid "Period End"
msgstr "காலம் முடிவு"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:229
msgid "Period Start"
msgstr "காலம் தொடக்கம்"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:224
msgid "Metric Value"
msgstr "மெட்ரிக் மதிப்பு"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:219
msgid "Metric Type"
msgstr "மெட்ரிக் வகை"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:214
msgid "Membership ID"
msgstr "உறுப்பினர் அடையாளம்"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:209
msgid "Customer ID"
msgstr "வாடிக்கையாளர் அடையாளம்"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:204
msgid "Site ID"
msgstr "தளம் அடையாளம்"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:196
#: inc/list-tables/class-metered-usage-list-table.php:75
msgid "ID"
msgstr "அடையாளம்"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:119
msgid "This will save the usage record."
msgstr "இது பயன்பாட்டு பதிவை சேமிக்கும்."

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:118
msgid "Save Usage Record"
msgstr "சேமி பயன்பாட்டு பதிவு"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:117
msgid "This is used for internal reference only."
msgstr "இது உள்துறை குறிப்புக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது."

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:116
msgid "Enter Usage Record Title"
msgstr "பயன்பாட்டு பதிவின் தலைப்பை உள்ளிடவும்"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:115
msgid "Usage record updated with success!"
msgstr "பயன்பாட்டு பதிவு வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது!"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:114
msgid "Add New Usage Record"
msgstr "புதிய பயன்பாட்டு பதிவைச் சேர்க்கவும்"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:113
msgid "Edit Usage Record"
msgstr "பயன்பாட்டு பதிவை திருத்து"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:92
msgid "Usage Tracking"
msgstr "பயன்பாட்டு கண்காணிப்பு"

#: inc/admin-pages/class-metered-usage-admin-page.php:82
msgid "Metered Plans Usage"
msgstr "மீட்டர் திட்டங்களின் பயன்பாடு"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-metered-plans.php
msgid "David Stone - Multisite Ultimate"
msgstr "David Stone - பல தள வலையமைப்பு Ultimate"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-metered-plans.php views/admin-page.php:21
msgid "Allow network owners to setup products with overage billing instead of hard limits"
msgstr "வலையமைப்பு உரிமையாளர்கள் பொருட்களை அமைக்க அனுமதிக்கவும், கடின வரம்புகளுக்கு பதிலாக அதிகப்படியான கட்டணத்துடன்."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-metered-plans.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-metered-plans.php
msgid "Ultimate Multisite: Metered Plans"
msgstr "மிகச் சிறந்த பல தள வலையமைப்பு: அளவிடப்பட்ட திட்டங்கள்"