GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Metered Plans: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (85) Translated (85) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6
Prio Original string Translation
Configure metered billing for usage overages instead of hard limits. كوّن الفوترة المقيّدة للزيادة في الاستخدام بدلاً من الحدود الصارمة. Details

Configure metered billing for usage overages instead of hard limits.

كوّن الفوترة المقيّدة للزيادة في الاستخدام بدلاً من الحدود الصارمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 19:05:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Metered Plans الخطط المقاسة Details

Metered Plans

الخطط المقاسة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 19:05:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Overage Amount: %s مبلغ الفائض: %s Details

Overage Amount: %s

مبلغ الفائض: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: formatted overage amount
Date added (GMT):
2026-02-19 19:05:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Overage Rate: %1$s per %2$s معدل الزيادة: %1$s لكل %2$s Details

Overage Rate: %1$s per %2$s

معدل الزيادة: %1$s لكل %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: formatted currency rate, 2: metric unit
Date added (GMT):
2026-02-19 19:05:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Actual Usage: %1$d %2$s الاستخدام الفعلي: %1$d %2$s Details

Actual Usage: %1$d %2$s

الاستخدام الفعلي: %1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: actual usage number, 2: metric unit
Date added (GMT):
2026-02-19 19:05:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Base Limit: %1$d %2$s الحد الأساسي: %1$d %2$s Details

Base Limit: %1$d %2$s

الحد الأساسي: %1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: base limit number, 2: metric unit
Date added (GMT):
2026-02-19 19:05:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The %s metric is not metered for this membership. المقياس %s غير مقاس لهذه العضوية. Details

The %s metric is not metered for this membership.

المقياس %s غير مقاس لهذه العضوية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: metric display name
Date added (GMT):
2026-02-19 19:05:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
This membership does not have metered limits enabled. This membership does not have metered limits enabled. Details

This membership does not have metered limits enabled.

This membership does not have metered limits enabled.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 19:05:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to calculate overage: membership not found. غير قادر على حساب الفائض: العضوية غير موجودة. Details

Unable to calculate overage: membership not found.

غير قادر على حساب الفائض: العضوية غير موجودة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 19:05:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Period: %1$s to %2$s الفترة: %1$s إلى %2$s Details

Period: %1$s to %2$s

الفترة: %1$s إلى %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: period start date, 2: period end date
Date added (GMT):
2026-02-19 19:05:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Metric: %s المقياس: %s Details

Metric: %s

المقياس: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: metric display name
Date added (GMT):
2026-02-18 01:01:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Membership: %s عضوية: %s Details

Membership: %s

عضوية: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: membership hash
Date added (GMT):
2026-02-18 01:01:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Customer: %s العميل: %s Details

Customer: %s

العميل: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: customer display name
Date added (GMT):
2026-02-18 01:01:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown غير معروف Details

Unknown

غير معروف
You have to log in to edit this translation.
Site: %1$s (%2$s) الموقع: %1$s (%2$s) Details

Site: %1$s (%2$s)

الموقع: %1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: site title, 2: site domain
Date added (GMT):
2026-02-18 01:01:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6

Export as