# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: GoCardless Gateway in Albanian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: GoCardless Gateway package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 07:55:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sq_AL\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: GoCardless Gateway\n"

#: ultimate-multisite-gocardless.php:155
msgid "GoCardless Gateway"
msgstr "Porta e Pagesave GoCardless"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: WP Ultimo
#: ultimate-multisite-gocardless.php:154
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active."
msgstr "%1$s kërkon që %2$s të jetë i instaluar dhe aktiv."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:685
msgid "Cancellation failed. This is probably due to the fact that the subscription is already marked as cancelled on GoCardless."
msgstr "Anulimi dështoi. Kjo ndodh shpesh sepse pajtimi është tashmë shënuar si i anuluar në GoCardless."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:677
msgid "Invalid GoCardless subscription ID."
msgstr "ID e pavlefshme e pajtimit GoCardless."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:429
msgid "Invoice ID mismatch with redirect flow session token."
msgstr "Mospërputhje e ID-së së faturës me tokenin e sesionit të rrjedhës së ridrejtimit."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:425
msgid "Invalid redirect flow ID."
msgstr "ID e pavlefshme e rrjedhës së ridrejtimit."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:421
msgid "Invoice does not have redirect flow session token."
msgstr "Fatura nuk ka token sesioni të rrjedhës së ridrejtimit."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:240
msgid "The Webhook Secret from the GoCardless account. This is used to check the signature on webhooks received."
msgstr "Sekreti i Webhook-ut nga llogaria e GoCardless. Kjo përdoret për të kontrolluar nënshkrimin në webhook-et e marrë."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:239
msgid "GoCardless Webhook Secret"
msgstr "Sekreti i Webhook-ut të GoCardless"

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:206
msgid "The Test Access Token from the GoCardless account."
msgstr "Tokeni i Aksesit Test nga llogaria e GoCardless."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:205
msgid "GoCardless Test Access Token"
msgstr "Tokeni i Aksesit Test i GoCardless"

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:189
msgid "The Live Access Token from the GoCardless account."
msgstr "Tokeni i Aksesit Live nga llogaria e GoCardless."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:188
msgid "GoCardless Live Access Token"
msgstr "Tokeni i Aksesit Live i GoCardless"

#: inc/class-wp-ultimo-gocardless.php:116
msgid "Adds GoCardless - which makes it easy to collect both recurring and one-off payments directly from your customers’ bank accounts - as a Multisite Ultimate payment option."
msgstr "Shton GoCardless - që e bën të lehtë mbledhjen e pagesave të përsëritshme dhe njëherëshme direkt nga llogaritë bankare të klientëve tuaj - si një opsion pagese Multisite Ultimate."

#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:314
msgid "Multisite Ultimate: GoCardless requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Multisite Ultimate: GoCardless kërkon versionin %1$s ose më të ri të Multisite Ultimate për të instaluar dhe aktivizuar për të funksionuar."

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:300
msgid "Multisite Ultimate: GoCardless needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Multisite Ultimate: GoCardless duhet të jetë aktiv në rrjet për të funksionuar si duhet. Mund ta \"Aktivizoni në Rrjet\" <a href=\"%s\">këtu</a>"

#: inc/class-requirements.php:286
msgid "Multisite Ultimate: GoCardless requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "Multisite Ultimate: GoCardless kërkon një instalim multisite për të funksionuar si duhet. Për të mësuar më shumë rreth Rrjetave WordPress, vizitoni këtë lidhje: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Krijo një Rrjet &rarr;</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:273
msgid "Multisite Ultimate: GoCardless requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Multisite Ultimate: GoCardless kërkon të paktën versionin WordPress %1$s për të funksionuar. Versioni juaj aktual i WordPress është <strong>%2$s</strong>."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:257
msgid "Multisite Ultimate: GoCardless requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Multisite Ultimate: GoCardless kërkon të paktën versionin PHP %1$s për të funksionuar. Versioni juaj aktual i PHP është <strong>%2$s</strong>. Ju lutem, kontaktoni mbështetjen e kompanisë së hostingut për të përmirësuar versionin tuaj të PHP. Nëse dëshironi performancë maksimale, konsideroni përmirësimin e PHP-së suaj në versionin 7.0 ose më vonë."

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-gocardless.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-gocardless.php ultimate-multisite-gocardless.php:156
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-gocardless.php
msgid "Allow your customers to pay for Multisite Ultimate memberships and products with Direct Debit using GoCardless!"
msgstr "Lejo klientët tuaj të paguajnë për anëtarësime dhe produkte Multisite Ultimate me Debit të Drejtpërdrejtë duke përdorur GoCardless!"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-gocardless.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-gocardless.php
msgid "Ultimate Multisite: GoCardless Gateway"
msgstr "Ultimate Multisite: Portali GoCardless"