# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: GoCardless Gateway in Dutch # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: GoCardless Gateway package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-02-18 00:45:41+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: GoCardless Gateway\n" #: ultimate-multisite-gocardless.php:155 msgid "GoCardless Gateway" msgstr "GoCardless-gateway" #. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: WP Ultimo #: ultimate-multisite-gocardless.php:154 msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active." msgstr "%1$s vereist dat %2$s geïnstalleerd en actief is." #: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:685 msgid "Cancellation failed. This is probably due to the fact that the subscription is already marked as cancelled on GoCardless." msgstr "Annulering mislukt. Dit komt waarschijnlijk doordat het abonnement al als geannuleerd is gemarkeerd op GoCardless." #: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:677 msgid "Invalid GoCardless subscription ID." msgstr "Ongeldig GoCardless abonnement ID." #: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:429 msgid "Invoice ID mismatch with redirect flow session token." msgstr "Factuurnummer komt niet overeen met het sessietoken van de redirectflow." #: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:425 msgid "Invalid redirect flow ID." msgstr "Ongeldig redirect flow ID." #: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:421 msgid "Invoice does not have redirect flow session token." msgstr "Factuur heeft geen redirect flow sessie-token." #: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:240 msgid "The Webhook Secret from the GoCardless account. This is used to check the signature on webhooks received." msgstr "Het Webhook-geheim van het GoCardless-account. Dit wordt gebruikt om de handtekening van ontvangen webhooks te controleren." #: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:239 msgid "GoCardless Webhook Secret" msgstr "GoCardless Webhook geheime sleutel" #: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:206 msgid "The Test Access Token from the GoCardless account." msgstr "De Test Access Token van het GoCardless account." #: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:205 msgid "GoCardless Test Access Token" msgstr "GoCardless Test Toegangstoken" #: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:189 msgid "The Live Access Token from the GoCardless account." msgstr "De Live Access Token van het GoCardless account." #: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:188 msgid "GoCardless Live Access Token" msgstr "GoCardless Live-toegangstoken" #: inc/class-wp-ultimo-gocardless.php:116 msgid "Adds GoCardless - which makes it easy to collect both recurring and one-off payments directly from your customers’ bank accounts - as a Multisite Ultimate payment option." msgstr "Voegt GoCardless toe - waardoor het gemakkelijk is om zowel terugkerende als eenmalige betalingen rechtstreeks van je klanten' bankrekeningen te innen - als een Multisite Ultimate betaaloptie." #. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate #. version. #: inc/class-requirements.php:314 msgid "Multisite Ultimate: GoCardless requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run." msgstr "Multisite Ultimate: GoCardless vereist Multisite Ultimate versie %1$s of later om geïnstalleerd en geactiveerd te worden om uit te voeren." #. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. #: inc/class-requirements.php:300 msgid "Multisite Ultimate: GoCardless needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here" msgstr "Multisite Ultimate: GoCardless moet netwerkactief zijn om correct te werken. Je kunt het hier 'Netwerkactiveren'." #: inc/class-requirements.php:286 msgid "Multisite Ultimate: GoCardless requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →" msgstr "Multisite Ultimate: GoCardless vereist een multisite-installatie om correct uit te voeren. Wil je meer weten over WordPress-netwerken, bezoek dan deze link: Netwerk aanmaken →" #. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s #. is the current WP version. #: inc/class-requirements.php:273 msgid "Multisite Ultimate: GoCardless requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s." msgstr "Multisite Ultimate: GoCardless vereist ten minste WordPress versie %1$s om uit te voeren. Je huidige WordPress versie is %2$s." #. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the #. %2$s is the current PHP version. #: inc/class-requirements.php:257 msgid "Multisite Ultimate: GoCardless requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later." msgstr "Multisite Ultimate: GoCardless requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later." #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-gocardless.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-gocardless.php ultimate-multisite-gocardless.php:156 msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultime" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-gocardless.php msgid "Allow your customers to pay for Multisite Ultimate memberships and products with Direct Debit using GoCardless!" msgstr "Toestaan dat je klanten betalen voor Multisite Ultimate lidmaatschappen en producten met automatische incasso via GoCardless!" #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-gocardless.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-gocardless.php msgid "Ultimate Multisite: GoCardless Gateway" msgstr "Ultimate Multisite: GoCardless Gateway"