| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| GoCardless Gateway | GoCardless Prijelaz | Details | |
| %1$s requires %2$s to be installed and active. | %1$s zahtijeva da %2$s bude instaliran i aktivan. | Details | |
|
%1$s requires %2$s to be installed and active. %1$s zahtijeva da %2$s bude instaliran i aktivan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancellation failed. This is probably due to the fact that the subscription is already marked as cancelled on GoCardless. | Otkaži neuspjelo. To je vjerojatno zbog činjenice da je pretplata već označena kao otkazana na GoCardless. | Details | |
|
Cancellation failed. This is probably due to the fact that the subscription is already marked as cancelled on GoCardless. Otkaži neuspjelo. To je vjerojatno zbog činjenice da je pretplata već označena kao otkazana na GoCardless.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid GoCardless subscription ID. | Nije valjano GoCardless ID pretplate. | Details | |
|
Invalid GoCardless subscription ID. Nije valjano GoCardless ID pretplate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice ID mismatch with redirect flow session token. | Neusklađenost ID fakture s tokenom razdoblja aktivnosti u toku preusmjeravanja. | Details | |
|
Invoice ID mismatch with redirect flow session token. Neusklađenost ID fakture s tokenom razdoblja aktivnosti u toku preusmjeravanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid redirect flow ID. | Nije valjan ID toka preusmjeravanja. | Details | |
|
Invalid redirect flow ID. Nije valjan ID toka preusmjeravanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice does not have redirect flow session token. | Faktura ne posjeduje token razdoblja aktivnosti, period preusmjerenja toka. | Details | |
|
Invoice does not have redirect flow session token. Faktura ne posjeduje token razdoblja aktivnosti, period preusmjerenja toka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Webhook Secret from the GoCardless account. This is used to check the signature on webhooks received. | Webhook Secret iz GoCardless računa. Koristi se za provjeru potpisa na primljenim webhookovima. | Details | |
|
The Webhook Secret from the GoCardless account. This is used to check the signature on webhooks received. Webhook Secret iz GoCardless računa. Koristi se za provjeru potpisa na primljenim webhookovima.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GoCardless Webhook Secret | GoCardless Webhook tajna | Details | |
| The Test Access Token from the GoCardless account. | Testni pristupni token iz GoCardless računa. | Details | |
|
The Test Access Token from the GoCardless account. Testni pristupni token iz GoCardless računa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GoCardless Test Access Token | GoCardless testni pristupni token | Details | |
|
GoCardless Test Access Token GoCardless testni pristupni token
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Live Access Token from the GoCardless account. | Live pristupni token iz GoCardless računa. | Details | |
|
The Live Access Token from the GoCardless account. Live pristupni token iz GoCardless računa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GoCardless Live Access Token | GoCardless Live pristupni token | Details | |
|
GoCardless Live Access Token GoCardless Live pristupni token
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adds GoCardless - which makes it easy to collect both recurring and one-off payments directly from your customers’ bank accounts - as a Multisite Ultimate payment option. | Dodaje GoCardless - što olakšava prikupljanje i redovitih i jednokratnih uplata izravno s bankovnih računa vaših kupaca - kao opciju Multisite Ultimate plaćanja. | Details | |
|
Adds GoCardless - which makes it easy to collect both recurring and one-off payments directly from your customers’ bank accounts - as a Multisite Ultimate payment option. Dodaje GoCardless - što olakšava prikupljanje i redovitih i jednokratnih uplata izravno s bankovnih računa vaših kupaca - kao opciju Multisite Ultimate plaćanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multisite Ultimate: GoCardless requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run. | Multisite Ultimate: GoCardless zahtijeva Multisite Ultimate verziju %1$s ili noviju da bi se instalirao i aktivirao za rad. | Details | |
|
Multisite Ultimate: GoCardless requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run. Multisite Ultimate: GoCardless zahtijeva Multisite Ultimate verziju %1$s ili noviju da bi se instalirao i aktivirao za rad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as