# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: GoCardless Gateway in Azerbaijani
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: GoCardless Gateway package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 00:43:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: az\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: GoCardless Gateway\n"

#: ultimate-multisite-gocardless.php:155
msgid "GoCardless Gateway"
msgstr "GoCardless Qapısı"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: WP Ultimo
#: ultimate-multisite-gocardless.php:154
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active."
msgstr "%1$s, %2$s-un quraşdırılmış və aktiv olmasını tələb edir."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:685
msgid "Cancellation failed. This is probably due to the fact that the subscription is already marked as cancelled on GoCardless."
msgstr "İmtina uğursuz oldu. Bu, ehtimal ki, abunə GoCardless-da artıq ləğv edilmiş kimi işarələnmişdir."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:677
msgid "Invalid GoCardless subscription ID."
msgstr "Etibarsız GoCardless abunəlik ID-si."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:429
msgid "Invoice ID mismatch with redirect flow session token."
msgstr "Faktura ID-si yönləndirmə axını sessiya tokeni ilə uyğun gəlmir."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:425
msgid "Invalid redirect flow ID."
msgstr "Yanlış yönləndirmə axını ID-si."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:421
msgid "Invoice does not have redirect flow session token."
msgstr "Faktura yönləndirmə axını sessiya tokeni yoxdur."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:240
msgid "The Webhook Secret from the GoCardless account. This is used to check the signature on webhooks received."
msgstr "GoCardless hesabından Webhook Gizli. Bu, alınan webhooklardakı imzayı yoxlamaq üçün istifadə olunur."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:239
msgid "GoCardless Webhook Secret"
msgstr "GoCardless Webhook Sirri"

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:206
msgid "The Test Access Token from the GoCardless account."
msgstr "GoCardless hesabından Test Giriş Tokeni."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:205
msgid "GoCardless Test Access Token"
msgstr "GoCardless Test Giriş Tokeni"

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:189
msgid "The Live Access Token from the GoCardless account."
msgstr "GoCardless hesabından Canlı Giriş Tokeni."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:188
msgid "GoCardless Live Access Token"
msgstr "GoCardless Canlı Giriş Tokeni"

#: inc/class-wp-ultimo-gocardless.php:116
msgid "Adds GoCardless - which makes it easy to collect both recurring and one-off payments directly from your customers’ bank accounts - as a Multisite Ultimate payment option."
msgstr "GoCardless əlavə edir - bu, müştərilərinizin bank hesablarından həm təkrarlanan, həm də bir dəfəlik ödənişləri asanlıqla toplamağa imkan verir - Multisite Ultimate ödəniş variantı olaraq."

#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:314
msgid "Multisite Ultimate: GoCardless requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Multisite Ultimate: GoCardless üçün Multisite Ultimate versiyası %1$s və ya daha sonrakı versiya quraşdırılmalı və aktivləşdirilməlidir."

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:300
msgid "Multisite Ultimate: GoCardless needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Multisite Ultimate: GoCardless düzgün işləmək üçün şəbəkə aktiv olmalıdır. Onu <a href=\"%s\">buradan</a> \"Şəbəkə Aktivləşdir\" edə bilərsiniz."

#: inc/class-requirements.php:286
msgid "Multisite Ultimate: GoCardless requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "Multisite Ultimate: GoCardless düzgün işləmək üçün multisite quraşdırma tələb edir. WordPress Şəbəkələri haqqında daha çox məlumat üçün bu linkə baxın: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Şəbəkə Yarat &rarr;</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:273
msgid "Multisite Ultimate: GoCardless requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Multisite Ultimate: GoCardless ən azı WordPress versiyası %1$s tələb edir. Cari WordPress versiyanız <strong>%2$s</strong>."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:257
msgid "Multisite Ultimate: GoCardless requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Multisite Ultimate: GoCardless ən azı %1$s PHP versiyasını tələb edir. Cari PHP versiyanız <strong>%2$s</strong>dir. Zəhmət olmasa, PHP versiyanızı yeniləmək üçün hosting şirkətinizin dəstək xidməti ilə əlaqə saxlayın. Maksimum performans üçün PHP versiyanızı 7.0 və ya daha sonrakı versiyaya yüksəltməyi düşünün."

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-gocardless.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-gocardless.php ultimate-multisite-gocardless.php:156
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Çoxsaylı saytlar üçün Ən Yaxşı"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-gocardless.php
msgid "Allow your customers to pay for Multisite Ultimate memberships and products with Direct Debit using GoCardless!"
msgstr "Müştərilərinizə GoCardless vasitəsilə Multisite Ultimate üzvlük və məhsulları üçün Dəqiq Ödənişlərlə ödəniş etməyə imkan verin!"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-gocardless.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-gocardless.php
msgid "Ultimate Multisite: GoCardless Gateway"
msgstr "Mükəmməl Multisite: GoCardless Qapısı"