# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Emails in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Emails package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 04:01:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Emails\n"
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:53
msgid "If you have the ResellerClub domain seller addon installed, the same credentials (Reseller ID and API Key) are shared between both addons. You only need to configure them once."
msgstr "Dacă ai instalat addon-ul de vânzare domenii ResellerClub, aceleași acreditări (ID Reseller și Cheie API) sunt partajate între ambele addon-uri. Trebuie să le configurezi o singură dată."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:52
msgid "Note:"
msgstr "Notă:"
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:47
msgid "ResellerClub HTTP API reference"
msgstr "Referința API HTTP ResellerClub"
#. translators: %s: link to ResellerClub API docs
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:46
msgid "For full API documentation, see the %s."
msgstr "Pentru documentația completă a API-ului, vezi %s."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:39
msgid "Enable Sandbox Mode for initial testing, then disable it for production."
msgstr "Activează modul Sandbox pentru testarea inițială, apoi dezactivează-l pentru producție."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:38
msgid "Note your Reseller ID and generate or copy your API key."
msgstr "Notează-ți ID-ul de reseller și generează sau copiază cheia API."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:37
msgid "Navigate to Settings > API."
msgstr "Navighează la Setări > API."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:36
msgid "Log in to your ResellerClub control panel."
msgstr "Autentifică-te în panoul de control ResellerClub."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:30
msgid "Email hosting enabled on your ResellerClub reseller account."
msgstr "Găzduirea de email activată pe contul tău de reseller ResellerClub."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:29
msgid "Your ResellerClub reseller ID (numeric) and API key."
msgstr "ID-ul tău de reseller ResellerClub (numeric) și cheia API."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:25
msgid "Sign up at resellerclub.com"
msgstr "Înregistrează-te pe resellerclub.com"
#. translators: %s: link to ResellerClub
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:24
msgid "An active ResellerClub reseller account. %s if you don't have one."
msgstr "Un cont de reseller ResellerClub activ. %s dacă nu ai unul."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:17
msgid "To configure ResellerClub email hosting, you will need:"
msgstr "Pentru a configura găzduirea de email ResellerClub, vei avea nevoie de:"
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:15
msgid "ResellerClub Email Setup Instructions"
msgstr "Instrucțiuni de inițializare email ResellerClub"
#: views/frontend/create-email-form.php:141
msgid "Email account created successfully!"
msgstr "Contul de email a fost creat cu succes!"
#: views/frontend/create-email-form.php:129
msgid "Creating..."
msgstr "Se creează..."
#: views/frontend/create-email-form.php:75
msgid "Confirm password..."
msgstr "Confirmă parola..."
#: views/frontend/create-email-form.php:59
msgid "Enter a strong password..."
msgstr "Introdu o parolă puternică..."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:232
msgid "Could not open webmail. Please try again."
msgstr "Nu s-a putut deschide webmailul. Te rog încearcă din nou."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:231
msgid "Opening webmail..."
msgstr "Se deschide webmailul..."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:229
msgid "Webmail"
msgstr "Webmail"
#: inc/ui/class-email-management-element.php:228
msgid "Email domain will be assigned when your site is ready."
msgstr "Domeniul de email va fi atribuit când site-ul tău este gata."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:227
msgid "No email accounts yet. Click Create Account to get started."
msgstr "Încă nu există conturi de email. Creează un cont pentru a începe."
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:77
msgid "Enable sandbox/test mode (uses test.httpapi.com endpoint)."
msgstr "Activează modul sandbox/test (folosește punctul-final test.httpapi.com)."
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:76
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Mod Sandbox"
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:68
msgid "Your ResellerClub API key. Shared with the domain seller integration if installed."
msgstr "Cheia ta API ResellerClub. Partajată cu integrarea vânzătorului de domenii, dacă este instalată."
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:67
msgid "API Key"
msgstr "Cheie API"
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:64
msgid "Enter reseller ID..."
msgstr "Introdu ID-ul de reseller..."
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:62
msgid "Your ResellerClub reseller ID (numeric). Shared with the domain seller integration if installed."
msgstr "ID-ul tău de reseller ResellerClub (numeric). Partajat cu integrarea vânzătorului de domenii, dacă este instalată."
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:61
msgid "Reseller ID"
msgstr "ID Reseller"
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:38
msgid "ResellerClub email hosting via the HTTP API. Shares credentials with the ResellerClub domain seller integration."
msgstr "Găzduire email ResellerClub prin API HTTP. Împarte acreditările cu integrarea vânzătorului de domenii ResellerClub."
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:35
msgid "ResellerClub"
msgstr "ResellerClub"
#: inc/class-settings-manager.php:191
msgid "Enable and configure email providers on the Integrations page. Once a provider is active and its credentials are saved, it will appear in the Default Provider selector above and on individual email products."
msgstr "Activează și configurează furnizorii de email pe pagina Integrări. Odată ce un furnizor este activ și acreditările sale sunt salvate, acesta va apărea în selectorul de furnizor implicit de mai sus și pe produsele individuale de email."
#: inc/class-settings-manager.php:190
msgid "Go to Integrations"
msgstr "Mergi la Integrări"
#: inc/class-settings-manager.php:186
msgid "Configure Providers"
msgstr "Configurează furnizorii"
#: inc/class-settings-manager.php:177
msgid "Manage which email providers are available for use with this addon."
msgstr "Gestionează care furnizori de email sunt disponibili pentru acest addon."
#: inc/class-settings-manager.php:176
msgid "Email Providers"
msgstr "Furnizori de email"
#. translators: %s: URL of the Integrations settings tab
#: inc/class-settings-manager.php:114
msgid "Select the default email provider for new products. Only providers that are active and fully configured on the Integrations page are listed."
msgstr "Selectează furnizorul implicit de email pentru produse noi. Sunt listate doar furnizoarele active și complet configurate pe pagina Integrări."
#: inc/class-email-account-manager.php:636
msgid "You do not have permission to view email accounts for this domain."
msgstr "Nu ai permisiunea de a vedea conturile de email pentru acest domeniu."
#: inc/class-email-account-manager.php:605
msgid "You do not have permission to delete email accounts for this domain."
msgstr "Nu ai permisiunea de a șterge conturile de email pentru acest domeniu."
#: inc/class-email-account-manager.php:581
msgid "Failed to get webmail URL."
msgstr "Nu s-a putut obține URL-ul webmail."
#: inc/class-email-account-manager.php:568
msgid "Webmail access is not configured for this provider."
msgstr "Accesul la webmail nu este configurat pentru acest furnizor."
#: inc/class-email-account-manager.php:558
msgid "You do not have permission to access email accounts for this domain."
msgstr "Nu ai permisiunea de a accesa conturile de email pentru acest domeniu."
#: inc/class-email-account-manager.php:554
msgid "Email, domain and provider are required."
msgstr "Sunt necesare email, domeniu și furnizor."
#: inc/class-email-account-manager.php:530
msgid "Failed to change password."
msgstr "Modificarea parolei a eșuat."
#: inc/class-email-account-manager.php:526
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Parola a fost schimbată cu succes."
#: inc/class-email-account-manager.php:511
msgid "You do not have permission to manage email accounts for this domain."
msgstr "Nu ai permisiunea de a gestiona conturile de email pentru acest domeniu."
#: inc/class-email-account-manager.php:458
#: inc/ui/class-email-management-element.php:230
msgid "Change Password"
msgstr "Schimbă parola"
#: inc/class-email-account-manager.php:449
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmă parola nouă"
#: inc/class-email-account-manager.php:440
msgid "New Password"
msgstr "Parolă nouă"
#: inc/class-email-account-manager.php:393
msgid "You do not have permission to create email accounts for this domain."
msgstr "Nu ai permisiunea de a crea conturi de email pentru acest domeniu."
#: inc/class-email-account-manager.php:389
#: inc/class-email-account-manager.php:507
#: views/frontend/create-email-form.php:123
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Parolele nu se potrivesc."
#: inc/class-email-account-manager.php:324
#: inc/class-email-account-manager.php:450
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmă parola"
#: inc/class-email-account-manager.php:323
#: views/frontend/create-email-form.php:68
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmă parola"
#: inc/class-email-account-manager.php:315
#: inc/class-email-account-manager.php:441
msgid "Enter a strong password"
msgstr "Introdu o parolă puternică"
#: inc/class-email-account-manager.php:306
#: views/frontend/create-email-form.php:40
msgid "username"
msgstr "nume de utilizator"
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:214
msgid "Email accounts will use your site domain."
msgstr "Conturile de email vor folosi domeniul site-ului tău."
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:142
msgid "Select the product that will be presented to the customer."
msgstr "Selectează produsul care va fi prezentat clientului."
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:140
msgid "Product"
msgstr "Produs"
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:363
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:95
msgid "ResellerClub reseller ID and API key are required."
msgstr "Sunt necesare ID-ul de reseller ResellerClub și cheia API."
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:307
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:318
msgid "Autoresponders are not supported via the ResellerClub API. Please configure them through the webmail interface."
msgstr "Autoresponder-ele nu sunt suportate prin API-ul ResellerClub. Configurează-le prin interfața webmail."
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:161
msgid "ResellerClub API returned an error."
msgstr "API-ul ResellerClub a returnat o eroare."
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:153
msgid "Invalid JSON response from ResellerClub API."
msgstr "Răspuns JSON invalid de la API-ul ResellerClub."
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:62
msgid "Enable email account provisioning via ResellerClub."
msgstr "Activează configurarea conturilor de email prin ResellerClub."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:353
msgid "CyberPanel API returned an unknown error."
msgstr "API-ul CyberPanel a returnat o eroare necunoscută."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:343
msgid "Unexpected response format from CyberPanel API."
msgstr "Format de răspuns neașteptat de la API-ul CyberPanel."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:279
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:293
msgid "CyberPanel does not provide an API endpoint for managing autoresponders."
msgstr "CyberPanel nu oferă un punct-final API pentru gestionarea autorezponderilor."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:146
msgid "CyberPanel does not provide an API endpoint for setting email account quotas."
msgstr "CyberPanel nu oferă un punct-final API pentru setarea cotelor conturilor de email."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:132
msgid "CyberPanel does not provide an API endpoint for updating email accounts."
msgstr "CyberPanel nu oferă un punct-final API pentru actualizarea conturilor de email."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:59
msgid "Manage autoresponders (not supported by the CyberPanel API)."
msgstr "Gestionează autorezponderile (neacceptate de API-ul CyberPanel)."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:58
msgid "Set per-account storage quotas (not supported by the CyberPanel API)."
msgstr "Setează cote de stocare per cont (neacceptate de API-ul CyberPanel)."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:55
msgid "Allow customers to create and manage email accounts on their domains."
msgstr "Permite clienților să creeze și să gestioneze conturi de email pe domeniile lor."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:54
msgid "Enable email account provisioning via CyberPanel."
msgstr "Activează configurarea conturilor de email prin CyberPanel."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:117
msgid "Password for the new email account."
msgstr "Parola pentru noul cont de email."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:116
msgid "Account password"
msgstr "Parola contului"
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:39
msgid "Find your Organization ID in the Zoho Mail admin panel under Organization Settings."
msgstr "Găsiți ID-ul organizației în panoul de administrare Zoho Mail, sub Setări Organizație."
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:38
msgid "Generate a refresh token with the scope: ZohoMail.organization.accounts.ALL"
msgstr "Generați un token de reîmprospătare cu scopul: ZohoMail.organization.accounts.ALL"
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:37
msgid "Copy the Client ID and Client Secret."
msgstr "Copiați ID-ul clientului și Secretul clientului."
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:36
msgid "Go to api-console.zoho.com and create a Self Client."
msgstr "Accesați api-console.zoho.com și creați un Self Client."
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:33
msgid "Setting Up OAuth Credentials"
msgstr "Configurarea credențialelor OAuth"
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:30
msgid "Your Organization ID from Zoho Mail admin."
msgstr "ID-ul organizației dvs. de la administratorul Zoho Mail."
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:29
msgid "A self-client OAuth application in the Zoho API Console."
msgstr "O aplicație OAuth Self-client în Consola API Zoho."
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:25
msgid "Sign up at zoho.com"
msgstr "Înregistrați-vă pe zoho.com"
#. translators: %s: link to Zoho
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:24
msgid "A Zoho Mail admin account. %s if you don't have one."
msgstr "Un cont de administrator Zoho Mail. %s dacă nu aveți unul."
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:17
msgid "To configure Zoho Mail, you will need:"
msgstr "Pentru a configura Zoho Mail, veți avea nevoie de:"
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:15
msgid "Zoho Mail Setup Instructions"
msgstr "Instrucțiuni de inițializare Zoho Mail"
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:37
msgid "Generate a new API token and copy it."
msgstr "Generați un nou token API și copiați-l."
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:36
msgid "Navigate to Account Settings > API."
msgstr "Navigați la Setări cont > API."
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:35
msgid "Log in to your Purelymail account."
msgstr "Conectați-vă la contul dvs. Purelymail."
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:32
msgid "Getting Your API Token"
msgstr "Obținerea tokenului dvs. API"
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:25
msgid "Sign up at purelymail.com"
msgstr "Înscrieți-vă la purelymail.com"
#. translators: %s: link to Purelymail
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:24
msgid "A Purelymail account. %s if you don't have one."
msgstr "Un cont Purelymail. %s dacă nu aveți unul."
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:17
msgid "To configure Purelymail email hosting, you will need:"
msgstr "Pentru a configura găzduirea de email Purelymail, veți avea nevoie de:"
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:15
msgid "Purelymail Setup Instructions"
msgstr "Instrucțiuni de inițializare Purelymail"
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:39
msgid "Use \"test\" environment for initial testing, then switch to \"live\" for production."
msgstr "Utilizați mediul \"test\" pentru testarea inițială, apoi treceți la \"live\" pentru producție."
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:38
msgid "Generate or copy your API key."
msgstr "Generați sau copiați cheia dvs. API."
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:37
msgid "Navigate to Settings > API Access."
msgstr "Navigați la Setări > Acces API."
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:36
msgid "Log in to your OpenSRS reseller control panel."
msgstr "Conectați-vă la panoul de control de revânzător OpenSRS."
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:33
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:33
msgid "Getting Your API Credentials"
msgstr "Obținerea datelor dvs. de autentificare API"
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:30
msgid "OpenSRS Mail (OX) service enabled on your reseller account."
msgstr "Serviciul OpenSRS Mail (OX) activat pe contul dvs. de revânzător."
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:29
msgid "Your OpenSRS Mail API credentials (username and API key)."
msgstr "Datele dvs. de autentificare API OpenSRS Mail (nume de utilizator și cheie API)."
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:25
msgid "Sign up at opensrs.com"
msgstr "Înscrieți-vă pe opensrs.com"
#. translators: %s: link to OpenSRS
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:24
msgid "An active OpenSRS reseller account. %s if you don't have one."
msgstr "Un cont de revânzător OpenSRS activ. %s dacă nu aveți unul."
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:17
msgid "To configure OpenSRS Mail (Open-Xchange) email hosting, you will need:"
msgstr "Pentru a configura găzduirea de email OpenSRS Mail (Open-Xchange), veți avea nevoie de:"
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:15
msgid "OpenSRS Mail Setup Instructions"
msgstr "Instrucțiuni de inițializare OpenSRS Mail"
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:31
msgid "Grant admin consent for the permissions."
msgstr "Acordă consimțământul de administrator pentru permisiuni."
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:30
msgid "Under API permissions, add Microsoft Graph application permissions: User.ReadWrite.All, MailboxSettings.ReadWrite."
msgstr "În Permisiuni API, adăugați permisiuni de aplicație Microsoft Graph: User.ReadWrite.All, MailboxSettings.ReadWrite."
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:29
msgid "Under Certificates & secrets, create a new client secret."
msgstr "În Certificat & secrete, creați un nou secret client."
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:28
msgid "Create a new registration and note the Application (Client) ID and Tenant ID."
msgstr "Creați o nouă înregistrare și notați ID-ul Aplicației (Client) și ID-ul Tenantului."
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:27
msgid "Go to the Azure Portal > Azure Active Directory > App registrations."
msgstr "Accesați Portalul Azure > Azure Active Directory > Înregistrări aplicații."
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:24
msgid "Setting Up the Azure AD App"
msgstr "Configurarea Aplicației Azure AD"
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:21
msgid "An Azure AD app registration with Microsoft Graph API permissions."
msgstr "O înregistrare de aplicație Azure AD cu permisiuni API Microsoft Graph."
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:20
msgid "A Microsoft 365 tenant with Exchange Online licenses."
msgstr "Un tenant Microsoft 365 cu licențe Exchange Online."
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:17
msgid "To configure Microsoft 365 email provisioning, you will need:"
msgstr "Pentru a configura furnizarea de emailuri Microsoft 365, veți avea nevoie de:"
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:15
msgid "Microsoft 365 Setup Instructions"
msgstr "Instrucțiuni de inițializare Microsoft 365"
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:30
msgid "Enable the API and generate a new API key with read/write access."
msgstr "Activează API-ul și generează o nouă cheie API cu acces de citire/scriere."
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:29
msgid "Navigate to System > Configuration > Access > API."
msgstr "Navigați la Sistem > Configurare > Acces > API."
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:28
msgid "Log in to your Mailcow admin UI."
msgstr "Conectați-vă la interfața de administrare Mailcow."
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:25
msgid "Getting Your API Key"
msgstr "Obținerea cheii dvs. API"
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:22
msgid "An API key with read/write permissions."
msgstr "O cheie API cu permisiuni de citire/scriere."
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:21
msgid "The base URL of your Mailcow instance."
msgstr "Adresa URL de bază a instanței dvs. Mailcow."
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:20
msgid "A running Mailcow instance with API access enabled."
msgstr "O instanță Mailcow funcțională cu acces API activat."
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:17
msgid "To configure Mailcow email hosting, you will need:"
msgstr "Pentru a configura găzduirea de email Mailcow, veți avea nevoie de:"
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:15
msgid "Mailcow Setup Instructions"
msgstr "Instrucțiuni de inițializare Mailcow"
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:33
msgid "Find your Customer ID in Admin Console > Account > Account settings."
msgstr "Găsiți-vă ID-ul de client în Consola de administrare > Cont > Setări cont."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:32
msgid "In Google Workspace Admin Console, authorize the service account client ID with the required scopes."
msgstr "În Consola de administrare Google Workspace, autorizați ID-ul clientului contului de serviciu cu domeniile de aplicare necesare."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:31
msgid "Enable domain-wide delegation for the service account."
msgstr "Activați delegarea la nivel de domeniu pentru contul de serviciu."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:30
msgid "Create a service account and download the JSON key file."
msgstr "Creați un cont de serviciu și descărcați fișierul cheie JSON."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:29
msgid "Enable the Admin SDK API and Gmail API."
msgstr "Activați API-ul Admin SDK și API-ul Gmail."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:28
msgid "Go to the Google Cloud Console and create a new project (or select an existing one)."
msgstr "Accesați Consola Google Cloud și creați un proiect nou (sau selectați unul existent)."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:25
msgid "Setting Up the Service Account"
msgstr "Configurarea Contului de Serviciu"
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:22
msgid "A service account with domain-wide delegation enabled."
msgstr "Un cont de serviciu cu delegarea la nivel de domeniu activată."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:21
msgid "A Google Cloud project with the Admin SDK API enabled."
msgstr "Un proiect Google Cloud cu API-ul Admin SDK activat."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:20
msgid "A Google Workspace admin account with super admin privileges."
msgstr "Un cont de administrator Google Workspace cu privilegii de super administrator."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:17
msgid "To configure Google Workspace email provisioning, you will need:"
msgstr "Pentru a configura furnizarea de emailuri Google Workspace, veți avea nevoie de:"
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:15
msgid "Google Workspace Setup Instructions"
msgstr "Instrucțiuni de inițializare Google Workspace"
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:31
msgid "Find your Organization ID in the WorkMail console."
msgstr "Găsiți-vă ID-ul Organizației în consola WorkMail."
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:30
msgid "Generate access keys and copy the Access Key ID and Secret Access Key."
msgstr "Generați chei de acces și copiați ID-ul Cheii de Acces și Cheia Secretă de Acces."
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:29
msgid "Attach the AmazonWorkMailFullAccess policy (or a custom policy with the required actions)."
msgstr "Atașați politica AmazonWorkMailFullAccess (sau o politică personalizată cu acțiunile necesare)."
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:28
msgid "Go to the AWS IAM Console and create a new user (or use an existing one)."
msgstr "Accesați Consola AWS IAM și creați un utilizator nou (sau folosiți unul existent)."
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:25
msgid "Setting Up IAM Credentials"
msgstr "Configurarea Credențialelor IAM"
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:22
msgid "An IAM user or role with WorkMail API permissions."
msgstr "Un utilizator sau rol IAM cu permisiuni pentru API-ul WorkMail."
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:21
msgid "A WorkMail organization already created in the AWS Console."
msgstr "O organizație WorkMail deja creată în Consola AWS."
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:20
msgid "An AWS account with Amazon WorkMail enabled."
msgstr "Un cont AWS cu Amazon WorkMail activat."
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:17
msgid "To configure Amazon WorkMail email provisioning, you will need:"
msgstr "Pentru a configura furnizarea de emailuri Amazon WorkMail, veți avea nevoie de:"
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:15
msgid "Amazon WorkMail Setup Instructions"
msgstr "Instrucțiuni de Inițializare Amazon WorkMail"
#: views/frontend/email-management.php:65
msgid "Loading email accounts..."
msgstr "Se încarcă conturile de email..."
#: views/frontend/email-management.php:43
msgid "You don't have any email plans yet."
msgstr "Încă nu ai niciun plan de email."
#: views/emails/email-account-deleted.php:13
msgid "An email account has been deleted."
msgstr "Un cont de email a fost șters."
#: views/emails/email-account-created.php:18
msgid "You can now configure your email client using the settings provided by your hosting provider."
msgstr "Acum poți configura clientul de email folosind setările furnizate de providerul tău de hosting."
#: views/emails/email-account-created.php:16
#: views/emails/email-account-deleted.php:16
msgid "Domain:"
msgstr "Domeniu:"
#: views/emails/email-account-created.php:13
msgid "Your email account has been created successfully."
msgstr "Contul tău de email a fost creat cu succes."
#: views/admin/pages/email-management/overview.php:17
msgid "Manage email accounts across your network."
msgstr "Gestionează conturile de email din rețeaua ta."
#: ultimate-multisite-emails.php:52
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
#: inc/ui/class-email-management-element.php:226
msgid "Operation completed successfully."
msgstr "Operațiunea a fost finalizată cu succes."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:225
#: views/frontend/create-email-form.php:178
#: views/frontend/create-email-form.php:185
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "A apărut o eroare. Te rog încearcă din nou."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:224
msgid "Are you sure you want to delete this email account?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest cont de email?"
#: inc/class-email-account-manager.php:340
#: inc/ui/class-email-management-element.php:223
#: views/frontend/create-email-form.php:88
#: views/frontend/create-email-form.php:181
#: views/frontend/create-email-form.php:188
#: views/frontend/email-management.php:59
#: views/frontend/email-management.php:60
msgid "Create Account"
msgstr "Creează Cont"
#: inc/ui/class-email-management-element.php:222
msgid "Loading..."
msgstr "Se încarcă..."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:100
msgid "Heading text displayed above the email management panel."
msgstr "Textul antetului afișat deasupra panoului de gestionare a emailurilor."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:99
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
#: inc/ui/class-email-management-element.php:93
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"
#: inc/ui/class-email-management-element.php:78
msgid "Adds an email account management panel to the page."
msgstr "Adaugă un panou de gestionare a conturilor de email pe pagină."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:67
#: views/admin/pages/email-management/overview.php:15
msgid "Email Management"
msgstr "Gestionare Email"
#: inc/models/class-email-account.php:564 inc/models/class-email-alias.php:253
msgid "Failed"
msgstr "Eșuat"
#: inc/models/class-email-account.php:563
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendat"
#: inc/models/class-email-account.php:562 inc/models/class-email-alias.php:252
msgid "Active"
msgstr "Activ"
#: inc/models/class-email-account.php:561
msgid "Provisioning"
msgstr "Se aprovizionează"
#: inc/models/class-email-account.php:560 inc/models/class-email-alias.php:251
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"
#: inc/models/class-email-account.php:545
msgid "Unlimited"
msgstr "Nelimitat"
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:123
msgid "Created"
msgstr "Creat"
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:121
msgid "Alias Address"
msgstr "Adresă Alias"
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:44
msgid "Email Aliases"
msgstr "Aliasuri de Email"
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:43
msgid "Email Alias"
msgstr "Alias de Email"
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:263
msgid "Suspend"
msgstr "Suspendă"
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:262
msgid "Activate"
msgstr "Activează"
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:245
msgid "Date Created"
msgstr "Data Creării"
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:222
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:124
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:220
msgid "Quota"
msgstr "Cotă"
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:104
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:41
msgid "Email Account"
msgstr "Cont Email"
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:147
msgid "All Zoho Mail credentials are required."
msgstr "Toate credențialele Zoho Mail sunt obligatorii."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:82
msgid "Enter Organization ID..."
msgstr "Introduceți ID-ul Organizației..."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:80
msgid "Your Zoho Mail organization ID."
msgstr "ID-ul organizației dvs. Zoho Mail."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:79
msgid "Zoho Organization ID"
msgstr "ID Organizație Zoho"
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:76
msgid "Enter Refresh Token..."
msgstr "Introduceți Tokenul de Reîmprospătare..."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:71
msgid "OAuth refresh token generated via self-client flow."
msgstr "Token de reîmprospătare OAuth generat prin fluxul self-client."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:70
msgid "Zoho Refresh Token"
msgstr "Token de reîmprospătare Zoho"
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:62
msgid "Your Zoho API console Client Secret."
msgstr "Secretul dvs. de client din consola API Zoho."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:61
msgid "Zoho Client Secret"
msgstr "Secret client Zoho"
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:56
msgid "Your Zoho API console Client ID."
msgstr "ID-ul dvs. de client din consola API Zoho."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:55
msgid "Zoho Client ID"
msgstr "ID client Zoho"
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:33
msgid "Zoho Mail provides secure business email hosting for organizations."
msgstr "Zoho Mail oferă găzduire sigură de email pentru afaceri organizațiilor."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:30
msgid "Zoho Mail"
msgstr "Zoho Mail"
#: inc/integrations/class-purelymail-integration.php:74
msgid "Purelymail API token is required."
msgstr "Tokenul API Purelymail este obligatoriu."
#: inc/integrations/class-purelymail-integration.php:61
msgid "Enter API token..."
msgstr "Introduceți tokenul API..."
#: inc/integrations/class-purelymail-integration.php:56
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:29
msgid "Your Purelymail API token."
msgstr "Tokenul tău de API Purelymail."
#: inc/integrations/class-purelymail-integration.php:55
msgid "Purelymail API Token"
msgstr "Tokenul de API Purelymail"
#: inc/integrations/class-purelymail-integration.php:33
msgid "Purelymail is an affordable, privacy-focused email hosting service."
msgstr "Purelymail este un serviciu de găzduire emailuri accesibil, axat pe confidențialitate."
#: inc/integrations/class-purelymail-integration.php:30
msgid "Purelymail"
msgstr "Purelymail"
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:92
msgid "OpenSRS Mail username and API key are required."
msgstr "Numele de utilizator și cheia de API OpenSRS Mail sunt obligatorii."
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:77
msgid "Test (Sandbox)"
msgstr "Test (Sandbox)"
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:76
msgid "Live (Production)"
msgstr "Live (Producție)"
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:72
msgid "Select the OpenSRS Mail environment."
msgstr "Selectează mediul OpenSRS Mail."
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:71
msgid "Environment"
msgstr "Mediu"
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:63
msgid "Your OpenSRS Mail API key."
msgstr "Cheia ta de API OpenSRS Mail."
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:62
msgid "OpenSRS Mail API Key"
msgstr "Cheie API OpenSRS Mail"
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:59
msgid "Enter username..."
msgstr "Introduceți numele de utilizator..."
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:57
msgid "Your OpenSRS Mail reseller username."
msgstr "Numele dvs. de utilizator reseller OpenSRS Mail."
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:56
msgid "OpenSRS Mail Username"
msgstr "Nume de utilizator OpenSRS Mail"
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:33
msgid "OpenSRS Mail (Open-Xchange) email hosting service by Tucows."
msgstr "Serviciul de găzduire email OpenSRS Mail (Open-Xchange) de la Tucows."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:144
msgid "All Microsoft 365 credentials are required."
msgstr "Toate credențialele Microsoft 365 sunt obligatorii."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:77
msgid "Your Microsoft 365 email domain."
msgstr "Domeniul dvs. de email Microsoft 365."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:73
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:67
msgid "Enter Client Secret..."
msgstr "Introduceți Secretul Client..."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:68
msgid "A client secret from your Azure AD app registration."
msgstr "Un secret client din înregistrarea aplicației Azure AD."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:67
msgid "Client Secret"
msgstr "Secret Client"
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:64
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:58
msgid "Enter Client ID..."
msgstr "Introduceți ID-ul clientului..."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:62
msgid "The Application ID from your Azure AD app registration."
msgstr "ID-ul aplicației din înregistrarea aplicației dvs. Azure AD."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:61
msgid "Application (Client) ID"
msgstr "ID-ul aplicației (Client)"
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:58
msgid "e.g. xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "ex. xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:56
msgid "Your Azure Active Directory tenant ID."
msgstr "ID-ul dvs. de tenant Azure Active Directory."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:55
msgid "Azure AD Tenant ID"
msgstr "ID-ul de tenant Azure AD"
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:33
msgid "Microsoft 365 provides business email via Exchange Online, along with Office apps and cloud services."
msgstr "Microsoft 365 oferă email de afaceri prin Exchange Online, împreună cu aplicații Office și servicii cloud."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:30
msgid "Microsoft 365"
msgstr "Microsoft 365"
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:81
msgid "Mailcow API URL and API key are required."
msgstr "URL-ul API Mailcow și cheia API sunt obligatorii."
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:67
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:68
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:73
msgid "Enter API key..."
msgstr "Introduceți cheia API..."
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:62
msgid "Your Mailcow API key."
msgstr "Cheia ta API Mailcow."
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:61
msgid "Mailcow API Key"
msgstr "Cheie API Mailcow"
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:58
msgid "https://mail.example.com"
msgstr ""
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:56
msgid "The base URL of your Mailcow instance (e.g. https://mail.example.com)."
msgstr ""
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:55
msgid "Mailcow API URL"
msgstr "URL API Mailcow"
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:33
msgid "Mailcow is an open-source mail server suite with a modern web UI."
msgstr "Mailcow este un set de servere de e-mail open-source cu o interfață web modernă."
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:30
msgid "Mailcow"
msgstr "Mailcow"
#. translators: %d: HTTP status code
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:195
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:109
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:178
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:126
#: inc/integrations/class-purelymail-integration.php:103
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:183
msgid "Connection failed with HTTP status %d."
msgstr "Conexiunea a eșuat cu statusul HTTP %d."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:159
msgid "All Google Workspace credentials are required."
msgstr "Toate acreditările Google Workspace sunt obligatorii."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:138
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:122
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:125
msgid "Failed to obtain access token."
msgstr "Nu s-a putut obține tokenul de acces."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:113
msgid "Failed to parse private key."
msgstr "Nu s-a putut analiza cheia privată."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:93
msgid "Invalid service account JSON key."
msgstr "Cheie JSON a contului de serviciu invalidă."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:68
msgid "Your primary Google Workspace domain."
msgstr "Domeniul dvs. principal Google Workspace."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:67
msgid "Primary Domain"
msgstr "Domeniu Principal"
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:64
msgid "e.g. C01234abc"
msgstr "ex. C01234abc"
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:62
msgid "Your Google Workspace customer ID (found in Admin Console > Account > Account settings)."
msgstr "ID-ul dvs. de client Google Workspace (găsit în Consola de administrare > Cont > Setări cont)."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:61
msgid "Customer ID"
msgstr "ID Client"
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:58
msgid "Paste JSON key contents..."
msgstr "Lipiți conținutul cheii JSON..."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:56
msgid "The contents of your Google service account JSON key file."
msgstr "Conținutul fișierului JSON al cheii contului dvs. Google de serviciu."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:55
msgid "Service Account JSON"
msgstr "JSON Cont Serviciu"
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:33
msgid "Google Workspace provides business email, cloud storage, and collaboration tools."
msgstr "Google Workspace oferă email pentru afaceri, stocare în cloud și instrumente de colaborare."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:30
msgid "Google Workspace"
msgstr "Google Workspace"
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:184
msgid "All Amazon WorkMail credentials are required."
msgstr "Toate acreditările Amazon WorkMail sunt obligatorii."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:79
msgid "e.g. m-0123456789abcdef0123456789abcdef"
msgstr "de ex. m-0123456789abcdef0123456789abcdef"
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:77
msgid "Your Amazon WorkMail organization ID."
msgstr "ID-ul organizației dvs. Amazon WorkMail."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:76
msgid "WorkMail Organization ID"
msgstr "ID-ul Organizației WorkMail"
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:73
msgid "e.g. us-east-1"
msgstr "de ex. us-east-1"
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:71
msgid "The AWS region for your WorkMail organization."
msgstr "Regiunea AWS pentru organizația dvs. WorkMail."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:70
msgid "AWS Region"
msgstr "Regiunea AWS"
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:67
msgid "Enter Secret Access Key..."
msgstr "Introduceți Cheia Secretă de Acces..."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:62
msgid "Your AWS IAM secret access key."
msgstr "Cheia secretă de acces IAM AWS."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:61
msgid "AWS Secret Access Key"
msgstr "Cheie Secretă de Acces AWS"
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:58
msgid "Enter Access Key ID..."
msgstr "Introdu ID Cheie de Acces..."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:56
msgid "Your AWS IAM access key ID."
msgstr "ID-ul cheii de acces IAM AWS."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:55
msgid "AWS Access Key ID"
msgstr "ID Cheie de Acces AWS"
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:33
msgid "Amazon WorkMail is a managed business email and calendar service from AWS."
msgstr "Amazon WorkMail este un serviciu de email și calendar de afaceri gestionat de AWS."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:30
msgid "Amazon WorkMail"
msgstr "Amazon WorkMail"
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:30
msgid "OpenSRS Mail"
msgstr "OpenSRS Mail"
#: inc/class-settings-manager.php:165
msgid "Automatically create email accounts when a new site is created with an email product."
msgstr "Creează automat conturi de email atunci când este creat un site nou cu un produs de email."
#: inc/class-settings-manager.php:164
msgid "Auto-Provision on Site Creation"
msgstr "Provizionare automată la crearea site-ului"
#: inc/class-settings-manager.php:155
msgid "Automatic email account creation settings."
msgstr "Setări pentru crearea automată a conturilor de email."
#: inc/class-settings-manager.php:154
msgid "Auto-Provisioning"
msgstr "Provizionare automată"
#: inc/class-settings-manager.php:141
msgid "Default number of email accounts per product."
msgstr "Numărul implicit de conturi de email per produs."
#: inc/class-settings-manager.php:140
msgid "Default Account Limit"
msgstr "Limită Implicită de Conturi"
#: inc/class-settings-manager.php:128
msgid "Default storage quota per email account in megabytes."
msgstr "Cota implicită de stocare per cont de email în megabyte."
#: inc/class-settings-manager.php:127
msgid "Default Quota (MB)"
msgstr "Cotă Implicită (MB)"
#: inc/class-settings-manager.php:111
msgid "Default Provider"
msgstr "Furnizor Implicit"
#: inc/class-settings-manager.php:101
msgid "Enable or disable the email selling functionality."
msgstr "Activează sau dezactivează funcționalitatea de vânzare de emailuri."
#: inc/class-settings-manager.php:100
msgid "Enable Email Selling"
msgstr "Activează Vânzarea de Emailuri"
#: inc/class-settings-manager.php:91
msgid "Basic email addon configuration."
msgstr "Configurație de bază a addon-ului de email."
#: inc/class-settings-manager.php:90
msgid "General Settings"
msgstr "Setări Generale"
#: inc/class-settings-manager.php:77 inc/class-settings-manager.php:78
msgid "Emails"
msgstr "Emailuri"
#. translators: %s is the email address
#: inc/class-form-handler.php:74
msgid "Email account %s created successfully."
msgstr "Contul de email %s a fost creat cu succes."
#: inc/class-form-handler.php:46
msgid "You do not have permission to create email accounts."
msgstr "Nu aveți permisiunea de a crea conturi de email."
#: inc/class-form-extension.php:179 inc/class-form-extension.php:189
msgid "Connection Failed"
msgstr "Conexiune Eșuată"
#: inc/class-form-extension.php:172
msgid "Unable to connect to the email API."
msgstr "Nu se poate conecta la API-ul de email."
#: inc/class-form-extension.php:169
msgid "Successfully connected to the email API."
msgstr "Conectat cu succes la API-ul de email."
#: inc/class-form-extension.php:168
msgid "Connection Successful"
msgstr "Conexiune Reușită"
#: inc/class-form-extension.php:138
msgid "Provider ID is required."
msgstr "ID-ul furnizorului este obligatoriu."
#: inc/class-form-extension.php:137 inc/class-form-extension.php:152
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
#: inc/class-form-extension.php:103
msgid "Create Email Account"
msgstr "Creați Cont Email"
#: inc/class-form-extension.php:88
msgid "Enter password..."
msgstr "Introduceți parola..."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:115
#: inc/class-email-account-manager.php:314 inc/class-form-extension.php:87
#: views/frontend/create-email-form.php:52
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
#: inc/class-form-extension.php:78
msgid "Local part of the email address (before the @)."
msgstr "Partea locală a adresei de email (înainte de @)."
#: inc/class-form-extension.php:77
msgid "e.g. user"
msgstr "ex. utilizator"
#: inc/class-emails.php:322
msgid "Multisite Ultimate: Emails requires Multisite Ultimate version 2.0.0 or higher."
msgstr "Multisite Ultimate: Emails necesită versiunea 2.0.0 sau mai mare a Multisite Ultimate."
#: inc/class-emails.php:310
msgid "Multisite Ultimate: Emails requires Multisite Ultimate to be installed and active."
msgstr "Multisite Ultimate: Emails necesită ca Multisite Ultimate să fie instalat și activ."
#: inc/class-email-product-manager.php:277
msgid "Select Provider..."
msgstr "Selectează Furnizor..."
#: inc/class-email-product-manager.php:252
msgid "Allow customers to create autoresponders."
msgstr "Permite clienților să creeze răspunsuri automate."
#: inc/class-email-product-manager.php:251
msgid "Allow Autoresponders"
msgstr "Permite Răspunsuri Automate"
#: inc/class-email-product-manager.php:241
msgid "Maximum number of email aliases per account. Set to 0 for unlimited."
msgstr "Numărul maxim de aliasuri de email per cont. Setați la 0 pentru nelimitat."
#: inc/class-email-product-manager.php:240
msgid "Number of Aliases"
msgstr "Număr de Aliasuri"
#: inc/class-email-product-manager.php:232
msgid "Allow customers to create email forwarders."
msgstr "Permite clienților să creeze redirectări de email."
#: inc/class-email-product-manager.php:231
msgid "Allow Forwarders"
msgstr "Permite Redirectări"
#: inc/class-email-product-manager.php:221
msgid "Storage quota per email account in megabytes."
msgstr "Cota de stocare per cont de email în megabyte."
#: inc/class-email-product-manager.php:220
msgid "Storage Quota (MB)"
msgstr "Cotă de Stocare (MB)"
#: inc/class-email-product-manager.php:210
msgid "Maximum number of email accounts included."
msgstr "Numărul maxim de conturi de email incluse."
#: inc/class-email-product-manager.php:209
msgid "Number of Accounts"
msgstr "Număr de Conturi"
#: inc/class-email-product-manager.php:200
msgid "Select the email provider for this product."
msgstr "Selectează furnizorul de email pentru acest produs."
#: inc/class-email-product-manager.php:199
msgid "Email Provider"
msgstr "Furnizor Email"
#: inc/class-email-product-manager.php:185
msgid "Configure the email account settings for this product."
msgstr "Configurează setările contului de email pentru acest produs."
#: inc/class-email-product-manager.php:184
msgid "Email Settings"
msgstr "Setări Email"
#: inc/class-email-product-manager.php:95
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: inc/class-email-account-manager.php:953
msgid "Email account ID is required."
msgstr "ID-ul contului de email este obligatoriu."
#: inc/class-email-account-manager.php:936
msgid "Failed to delete alias."
msgstr "Nu s-a putut șterge aliasul."
#: inc/class-email-account-manager.php:932
msgid "Alias deleted successfully."
msgstr "Aliasul a fost șters cu succes."
#: inc/class-email-account-manager.php:922
msgid "Failed to delete alias on provider."
msgstr "Nu s-a putut șterge aliasul pe furnizor."
#: inc/class-email-account-manager.php:903
msgid "You do not have permission to delete this alias."
msgstr "Nu ai permisiunea de a șterge acest alias."
#: inc/class-email-account-manager.php:897
msgid "Parent email account not found."
msgstr "Contul de email părinte nu a fost găsit."
#: inc/class-email-account-manager.php:889
msgid "Alias not found."
msgstr "Aliasul nu a fost găsit."
#: inc/class-email-account-manager.php:883
msgid "Alias ID is required."
msgstr "ID-ul aliasului este obligatoriu."
#: inc/class-email-account-manager.php:866
msgid "Failed to create alias."
msgstr "Nu s-a putut crea aliasul."
#: inc/class-email-account-manager.php:861
msgid "Alias created successfully."
msgstr "Alias creat cu succes."
#: inc/class-email-account-manager.php:842
msgid "Failed to create alias on provider."
msgstr "Nu s-a putut crea aliasul pe furnizor."
#: inc/class-email-account-manager.php:825
msgid "This alias already exists."
msgstr "Acest alias există deja."
#: inc/class-email-account-manager.php:818
msgid "You have reached the maximum number of aliases for this account."
msgstr "Ai atins numărul maxim de aliasuri pentru acest cont."
#: inc/class-email-account-manager.php:808
msgid "Email account and alias are required."
msgstr "Contul de email și aliasul sunt obligatorii."
#: inc/class-email-account-manager.php:790
msgid "Failed to list forwarders."
msgstr "Nu s-au putut lista redirecționările."
#: inc/class-email-account-manager.php:758
msgid "Failed to delete forwarder."
msgstr "Nu s-a putut șterge redirecționarea."
#: inc/class-email-account-manager.php:724
msgid "Failed to create forwarder."
msgstr "Nu s-a putut crea redirecționarea."
#: inc/class-email-account-manager.php:690
msgid "Failed to update email account."
msgstr "Nu s-a putut actualiza contul de email."
#: inc/class-email-account-manager.php:517
#: inc/class-email-account-manager.php:564
#: inc/class-email-account-manager.php:682
#: inc/class-email-account-manager.php:716
#: inc/class-email-account-manager.php:750
#: inc/class-email-account-manager.php:782
msgid "Email provider not found."
msgstr "Furnizorul de email nu a fost găsit."
#: inc/class-email-account-manager.php:676
msgid "Required fields are missing."
msgstr "Câmpurile obligatorii lipsesc."
#: inc/class-email-account-manager.php:644
msgid "Failed to list email accounts."
msgstr "Listarea conturilor de email a eșuat."
#: inc/class-email-account-manager.php:631
#: inc/class-email-account-manager.php:776
msgid "Domain and provider are required."
msgstr "Domeniul și furnizorul sunt obligatorii."
#: inc/class-email-account-manager.php:613
msgid "Failed to delete email account."
msgstr "Ștergerea contului de email a eșuat."
#: inc/class-email-account-manager.php:252
#: inc/class-email-account-manager.php:397
msgid "You have reached the maximum number of email accounts for this domain."
msgstr "Ai atins numărul maxim de conturi de email pentru acest domeniu."
#: inc/class-email-account-manager.php:248
#: inc/class-email-account-manager.php:385
#: inc/class-email-account-manager.php:503
#: inc/class-email-account-manager.php:600
#: inc/class-email-account-manager.php:710
#: inc/class-email-account-manager.php:744 inc/class-form-handler.php:61
msgid "All fields are required."
msgstr "Toate câmpurile sunt obligatorii."
#: inc/class-email-account-manager.php:105
#: inc/class-email-account-manager.php:174
#: inc/class-email-account-manager.php:224 inc/class-form-extension.php:153
msgid "Email provider not found or not configured."
msgstr "Furnizorul de email nu a fost găsit sau nu este configurat."
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:213
msgid "storage per account"
msgstr "spațiu de stocare per cont"
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:211
msgid "email accounts"
msgstr "conturi de email"
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:141
msgid "e.g. Email Hosting"
msgstr "ex. Găzduire Email"
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:75
msgid "Allow customers to select an email plan during checkout."
msgstr "Permite clienților să selecteze un plan de email în timpul finalizării comenzii."
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:64
msgid "Adds an email plan selection field to the checkout form."
msgstr "Adaugă un câmp de selecție a planului de email în formularul de finalizare a comenzii."
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:53
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:189
msgid "Email Plan"
msgstr "Plan de Email"
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:335
#: inc/class-email-account-manager.php:814
msgid "Email account not found."
msgstr "Contul de email nu a fost găsit."
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:245
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:256
msgid "Autoresponders must be configured through the Zoho Mail admin panel."
msgstr "Răspunsurile automate trebuie configurate prin panoul de administrare Zoho Mail."
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:212
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:223
msgid "Email forwarding must be configured through the Zoho Mail admin panel."
msgstr "Redirecționarea emailurilor trebuie configurată prin panoul de administrare Zoho Mail."
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:49
msgid "Enable email account provisioning via Zoho Mail."
msgstr "Activează furnizarea de conturi de email prin Zoho Mail."
#: inc/capabilities/class-purelymail-email-selling.php:205
#: inc/capabilities/class-purelymail-email-selling.php:216
msgid "Autoresponders are not supported by the Purelymail API."
msgstr "Răspunsurile automate nu sunt acceptate de API-ul Purelymail."
#: inc/capabilities/class-purelymail-email-selling.php:48
msgid "Enable email account provisioning via Purelymail."
msgstr "Activează furnizarea de conturi de email prin Purelymail."
#: inc/capabilities/class-opensrs-email-selling.php:48
msgid "Enable email account provisioning via OpenSRS Mail."
msgstr "Activează furnizarea de conturi de email prin OpenSRS Mail."
#: inc/capabilities/class-microsoft-365-email-selling.php:223
msgid "Mail forwarding rules must be managed through Exchange admin in Microsoft 365."
msgstr "Regulile de redirecționare a emailurilor trebuie gestionate prin administrarea Exchange în Microsoft 365."
#: inc/capabilities/class-microsoft-365-email-selling.php:188
msgid "Mailbox quotas are managed through Exchange admin or license plans in Microsoft 365."
msgstr "Cotele căsuțelor poștale sunt gestionate prin administrarea Exchange sau prin planurile de licență din Microsoft 365."
#: inc/capabilities/class-microsoft-365-email-selling.php:50
msgid "Allow customers to purchase and manage Exchange Online mailboxes."
msgstr "Permite clienților să achiziționeze și să gestioneze căsuțe poștale Exchange Online."
#: inc/capabilities/class-microsoft-365-email-selling.php:49
msgid "Enable email account provisioning via Microsoft 365."
msgstr "Activează furnizarea de conturi de email prin Microsoft 365."
#: inc/capabilities/class-mailcow-email-selling.php:223
#: inc/capabilities/class-mailcow-email-selling.php:234
msgid "Autoresponders are managed through the Mailcow web UI."
msgstr "Răspunsurile automate sunt gestionate prin interfața web Mailcow."
#: inc/capabilities/class-mailcow-email-selling.php:48
msgid "Enable email account provisioning via Mailcow."
msgstr "Activează furnizarea de conturi de email prin Mailcow."
#: inc/capabilities/class-google-workspace-email-selling.php:218
msgid "Listing forwarders requires per-user API calls with Google Workspace."
msgstr "Listarea redirecționărilor necesită apeluri API per utilizator cu Google Workspace."
#. translators: %d: HTTP status code
#: inc/capabilities/class-google-workspace-email-selling.php:126
#: inc/capabilities/class-mailcow-email-selling.php:117
#: inc/capabilities/class-microsoft-365-email-selling.php:126
#: inc/capabilities/class-opensrs-email-selling.php:124
#: inc/capabilities/class-purelymail-email-selling.php:101
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:176
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:126
msgid "API request failed with status %d."
msgstr "Cererea API a eșuat cu statusul %d."
#: inc/capabilities/class-google-workspace-email-selling.php:49
msgid "Enable email account provisioning via Google Workspace."
msgstr "Activează furnizarea conturilor de email prin Google Workspace."
#: inc/capabilities/class-cpanel-email-selling.php:246
msgid "Out of Office"
msgstr "Plecat de la birou"
#: inc/capabilities/class-cpanel-email-selling.php:53
msgid "Allow customers to manage email accounts on their domains."
msgstr "Permite clienților să gestioneze conturile de email pe domeniile lor."
#: inc/capabilities/class-cpanel-email-selling.php:52
msgid "Enable email account provisioning via cPanel."
msgstr "Activează furnizarea conturilor de email prin cPanel."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:378
msgid "User not found."
msgstr "Utilizatorul nu a fost găsit."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:314
#: inc/capabilities/class-google-workspace-email-selling.php:275
#: inc/capabilities/class-mailcow-email-selling.php:262
#: inc/capabilities/class-microsoft-365-email-selling.php:308
#: inc/capabilities/class-opensrs-email-selling.php:237
#: inc/capabilities/class-purelymail-email-selling.php:244
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:389
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:285
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:200
msgid "Connection test failed."
msgstr "Testul de conexiune a eșuat."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:274
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:285
msgid "Autoresponders must be configured through the AWS WorkMail console."
msgstr "Răspunsurile automate trebuie configurate prin consola AWS WorkMail."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:241
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:252
msgid "Email forwarding must be configured through the AWS WorkMail console."
msgstr "Redirecționarea emailurilor trebuie configurată prin consola AWS WorkMail."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:218
msgid "Mailbox quotas are managed through the AWS WorkMail console."
msgstr "Cotele pentru căsuța poștală sunt gestionate prin consola AWS WorkMail."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:136
msgid "User created but no user ID returned."
msgstr "Utilizator creat, dar nu a fost returnat niciun ID de utilizator."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:102
msgid "WorkMail API error."
msgstr "Eroare API WorkMail."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:50
#: inc/capabilities/class-google-workspace-email-selling.php:50
#: inc/capabilities/class-mailcow-email-selling.php:49
#: inc/capabilities/class-opensrs-email-selling.php:49
#: inc/capabilities/class-purelymail-email-selling.php:49
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:63
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:50
msgid "Allow customers to purchase and manage email accounts."
msgstr "Permiteți clienților să achiziționeze și să gestioneze conturi de email."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:49
msgid "Enable email account provisioning via Amazon WorkMail."
msgstr "Activați furnizarea conturilor de email prin Amazon WorkMail."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:39
#: inc/capabilities/class-cpanel-email-selling.php:42
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:44
#: inc/capabilities/class-google-workspace-email-selling.php:39
#: inc/capabilities/class-mailcow-email-selling.php:38
#: inc/capabilities/class-microsoft-365-email-selling.php:39
#: inc/capabilities/class-opensrs-email-selling.php:38
#: inc/capabilities/class-purelymail-email-selling.php:38
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:52
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:39
msgid "Email Selling"
msgstr "Vânzare Email"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:273
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:284
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:295
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:42
#: inc/ui/class-email-management-element.php:101
#: inc/ui/class-email-management-element.php:133
#: views/admin/pages/email-management/accounts-list.php:15
msgid "Email Accounts"
msgstr "Conturi de Email"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:261
msgid "Search Email Accounts"
msgstr "Căutați Conturi de Email"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:260
msgid "Email account removed successfully."
msgstr "Contul de email a fost eliminat cu succes."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:229
msgid "Select a provider"
msgstr "Selectați un furnizor"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:205
#: inc/class-email-account-manager.php:260
#: inc/class-email-account-manager.php:409 inc/class-form-handler.php:81
msgid "Failed to create email account."
msgstr "Nu s-a putut crea contul de email."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:196
msgid "All required fields must be filled."
msgstr "Toate câmpurile obligatorii trebuie completate."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:151
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:308
#: inc/class-form-extension.php:113
msgid "Add Email Account"
msgstr "Adaugă cont de email"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:143
msgid "Storage quota in megabytes."
msgstr "Cotă de stocare în megabyte."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:136
msgid "The email service provider."
msgstr "Furnizorul de servicii de email."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:135
msgid "Select Provider"
msgstr "Selectează furnizor"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:122
msgid "Search Customers..."
msgstr "Caută clienți..."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:107
#: views/emails/email-account-created.php:15
#: views/emails/email-account-deleted.php:15
msgid "Email Address:"
msgstr "Adresă de email:"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:98
msgid "The domain for this email account."
msgstr "Domeniul pentru acest cont de email."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:97
#: inc/class-form-extension.php:83
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:70
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:79
msgid "e.g. example.com"
msgstr "ex. exemplu.com"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:89
msgid "The part before the @ symbol."
msgstr "Partea dinaintea simbolului @."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:88
msgid "e.g. info"
msgstr "ex. info"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:87
msgid "Email (local part)"
msgstr "Email (partea locală)"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:378
msgid "Be careful. This action is irreversible."
msgstr "Aveți grijă. Această acțiune este ireversibilă."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:377
msgid "Delete Email Account"
msgstr "Ștergeți contul de email"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:375
msgid "Save Email Account"
msgstr "Salvați contul de email"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:373
msgid "Enter Email Address"
msgstr "Introduceți adresa de email"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:372
msgid "Email account updated successfully!"
msgstr "Contul de email a fost actualizat cu succes!"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:336
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:371
msgid "Add new Email Account"
msgstr "Adaugă un Cont de Email nou"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:336
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:347
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:370
msgid "Edit Email Account"
msgstr "Edita Cont de Email"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:309
msgid "The site associated with this email account."
msgstr "Site-ul asociat cu acest cont de email."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:308
msgid "Search Site..."
msgstr "Caută Site..."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:307
msgid "Site"
msgstr "Site"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:291
msgid "The membership associated with this email account."
msgstr "Aparțenența asociată cu acest cont de email."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:290
msgid "Search Membership..."
msgstr "Caută Aparțenență..."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:289
msgid "Membership"
msgstr "Aparțenență"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:273
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:123
msgid "The customer who owns this email account."
msgstr "Clientul care deține acest cont de email."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:272
msgid "Search Customer..."
msgstr "Caută Client..."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:271
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:121
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:218
msgid "Customer"
msgstr "Client"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:259
msgid "The current status of this email account."
msgstr "Statusul curent al acestui cont de email."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:258
msgid "Select Status"
msgstr "Selectați Status"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:257
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:221
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:239
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:122
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:237
msgid "Events"
msgstr "Evenimente"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:228
msgid "Aliases"
msgstr "Aliasuri"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:213
msgid "Storage quota in megabytes. Set to 0 for unlimited."
msgstr "Cotă de stocare în megabyte. Setați la 0 pentru nelimitat."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:211
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:141
#: inc/class-form-extension.php:97
msgid "Quota (MB)"
msgstr "Cotă (MB)"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:206
msgid "Storage quota and usage."
msgstr "Cotă și utilizare stocare."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:205
msgid "Storage"
msgstr "Stocare"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:199
msgid "The account ID from the email provider."
msgstr "ID-ul contului de la furnizorul de email."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:198
msgid "Provider account ID"
msgstr "ID Cont Furnizor"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:197
msgid "External ID"
msgstr "ID Extern"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:189
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:134
#: inc/class-form-extension.php:92
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:219
msgid "Provider"
msgstr "Furnizor"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:184
msgid "General settings for this email account."
msgstr "Setări generale pentru acest cont de email."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:183
#: inc/ui/class-email-management-element.php:92
msgid "General"
msgstr "General"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:179
msgid "Email Account Options"
msgstr "Opțiuni Cont Email"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:166
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:96
#: inc/class-form-extension.php:82
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:76
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:217
msgid "Domain"
msgstr "Domeniu"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:158
msgid "Email addresses cannot be changed after creation."
msgstr "Adresele de email nu pot fi modificate după creare."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:152
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:157
#: inc/class-email-account-manager.php:305 inc/class-form-extension.php:76
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:216
#: views/frontend/create-email-form.php:32
msgid "Email Address"
msgstr "Adresă de email"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:121
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:122
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:108
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:110
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:261
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:73
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:75
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:114
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acțiune nu poate fi anulată."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:113
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Confirmă Ștergerea"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:108
msgid "Also delete this account from the email provider."
msgstr "Ștergeți și acest cont de la furnizorul de email."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:107
msgid "Delete from Provider"
msgstr "Șterge de la Furnizor"
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-emails.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr "https://ultimatemultisite.com"
#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-emails.php
msgid "David Stone - Multisite Ultimate"
msgstr "David Stone - Multisite Ultimate"
#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-emails.php
msgid "Email account selling and provisioning via OpenSRS Mail and cPanel."
msgstr "Vânzarea și furnizarea conturilor de email prin OpenSRS Mail și cPanel."
#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-emails.php
msgid "https://ultimatemultisite.com/addons"
msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons"
#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-emails.php
msgid "Ultimate Multisite: Emails"
msgstr "Ultimate Multisite: Emailuri"