# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Emails in Polish
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Emails package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 06:39:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Emails\n"
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:53
msgid "If you have the ResellerClub domain seller addon installed, the same credentials (Reseller ID and API Key) are shared between both addons. You only need to configure them once."
msgstr "Jeśli masz zainstalowany dodatek sprzedawcy domen ResellerClub, te same dane uwierzytelniające (identyfikator Resellera i klucz API) są współdzielone między obydwoma dodatkami. Wystarczy skonfigurować je raz."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:52
msgid "Note:"
msgstr "Notatka:"
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:47
msgid "ResellerClub HTTP API reference"
msgstr "Dokumentacja referencyjna HTTP API ResellerClub"
#. translators: %s: link to ResellerClub API docs
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:46
msgid "For full API documentation, see the %s."
msgstr "Pełną dokumentację API znajdziesz w %s."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:39
msgid "Enable Sandbox Mode for initial testing, then disable it for production."
msgstr "Włącz tryb piaskownicy do wstępnych testów, a następnie wyłącz go dla produkcji."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:38
msgid "Note your Reseller ID and generate or copy your API key."
msgstr "Zanotuj swój identyfikator resellera i wygeneruj lub skopiuj klucz API."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:37
msgid "Navigate to Settings > API."
msgstr "Przejdź do Ustawienia > API."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:36
msgid "Log in to your ResellerClub control panel."
msgstr "Zaloguj się do swojego panelu sterowania ResellerClub."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:30
msgid "Email hosting enabled on your ResellerClub reseller account."
msgstr "Hosting email włączony na twoim koncie resellera ResellerClub."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:29
msgid "Your ResellerClub reseller ID (numeric) and API key."
msgstr "Twój identyfikator resellera ResellerClub (numeryczny) i klucz API."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:25
msgid "Sign up at resellerclub.com"
msgstr "Zarejestruj się na resellerclub.com"
#. translators: %s: link to ResellerClub
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:24
msgid "An active ResellerClub reseller account. %s if you don't have one."
msgstr "Aktywne konto resellera ResellerClub. %s jeśli go nie masz."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:17
msgid "To configure ResellerClub email hosting, you will need:"
msgstr "Aby skonfigurować hosting email ResellerClub, będziesz potrzebować:"
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:15
msgid "ResellerClub Email Setup Instructions"
msgstr "Instrukcje konfiguracji email ResellerClub"
#: views/frontend/create-email-form.php:141
msgid "Email account created successfully!"
msgstr "Konto email utworzone pomyślnie!"
#: views/frontend/create-email-form.php:129
msgid "Creating..."
msgstr "Tworzenie..."
#: views/frontend/create-email-form.php:75
msgid "Confirm password..."
msgstr "Potwierdź hasło..."
#: views/frontend/create-email-form.php:59
msgid "Enter a strong password..."
msgstr "Wpisz silne hasło..."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:232
msgid "Could not open webmail. Please try again."
msgstr "Nie można było otworzyć poczty WWW. Spróbuj ponownie."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:231
msgid "Opening webmail..."
msgstr "Otwieranie poczty WWW..."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:229
msgid "Webmail"
msgstr "Poczta WWW"
#: inc/ui/class-email-management-element.php:228
msgid "Email domain will be assigned when your site is ready."
msgstr "Domena email zostanie przypisana, gdy twoja witryna będzie gotowa."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:227
msgid "No email accounts yet. Click Create Account to get started."
msgstr "Brak kont email. Kliknij Utwórz konto, aby rozpocząć."
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:77
msgid "Enable sandbox/test mode (uses test.httpapi.com endpoint)."
msgstr "Włącz tryb piaskownicy/testowy (używa punktu końcowego test.httpapi.com)."
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:76
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Tryb piaskownicy"
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:68
msgid "Your ResellerClub API key. Shared with the domain seller integration if installed."
msgstr "Twój klucz API ResellerClub. Współdzielony z integracją sprzedawcy domen, jeśli jest zainstalowana."
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:67
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:64
msgid "Enter reseller ID..."
msgstr "Wpisz identyfikator resellera..."
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:62
msgid "Your ResellerClub reseller ID (numeric). Shared with the domain seller integration if installed."
msgstr "Twój identyfikator resellera ResellerClub (numeryczny). Współdzielony z integracją sprzedawcy domen, jeśli jest zainstalowana."
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:61
msgid "Reseller ID"
msgstr "Identyfikator resellera"
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:38
msgid "ResellerClub email hosting via the HTTP API. Shares credentials with the ResellerClub domain seller integration."
msgstr "Hosting email ResellerClub przez HTTP API. Współdzieli dane logowania z integracją sprzedawcy domen ResellerClub."
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:35
msgid "ResellerClub"
msgstr "ResellerClub"
#: inc/class-settings-manager.php:191
msgid "Enable and configure email providers on the Integrations page. Once a provider is active and its credentials are saved, it will appear in the Default Provider selector above and on individual email products."
msgstr "Włącz i skonfiguruj dostawców email na stronie Integracje. Gdy dostawca jest aktywny, a jego dane logowania zapisane, pojawi się w selektorze domyślnego dostawcy powyżej oraz na poszczególnych produktach email."
#: inc/class-settings-manager.php:190
msgid "Go to Integrations"
msgstr "Przejdź do Integracji"
#: inc/class-settings-manager.php:186
msgid "Configure Providers"
msgstr "Skonfiguruj dostawców"
#: inc/class-settings-manager.php:177
msgid "Manage which email providers are available for use with this addon."
msgstr "Zarządzaj, którzy dostawcy email są dostępni do użycia z tym dodatkiem."
#: inc/class-settings-manager.php:176
msgid "Email Providers"
msgstr "Dostawcy email"
#. translators: %s: URL of the Integrations settings tab
#: inc/class-settings-manager.php:114
msgid "Select the default email provider for new products. Only providers that are active and fully configured on the Integrations page are listed."
msgstr "Wybierz domyślnego dostawcę email dla nowych produktów. Wyświetlani są tylko dostawcy aktywni i w pełni skonfigurowani na stronie Integracje."
#: inc/class-email-account-manager.php:636
msgid "You do not have permission to view email accounts for this domain."
msgstr "Brak uprawnień do przeglądania kont email dla tej domeny."
#: inc/class-email-account-manager.php:605
msgid "You do not have permission to delete email accounts for this domain."
msgstr "Brak uprawnień do usuwania kont email dla tej domeny."
#: inc/class-email-account-manager.php:581
msgid "Failed to get webmail URL."
msgstr "Nie udało się pobrać adresu URL webmaila."
#: inc/class-email-account-manager.php:568
msgid "Webmail access is not configured for this provider."
msgstr "Dostęp do webmaila nie jest skonfigurowany dla tego dostawcy."
#: inc/class-email-account-manager.php:558
msgid "You do not have permission to access email accounts for this domain."
msgstr "Brak uprawnień do dostępu do kont email dla tej domeny."
#: inc/class-email-account-manager.php:554
msgid "Email, domain and provider are required."
msgstr "Email, domena i dostawca są wymagane."
#: inc/class-email-account-manager.php:530
msgid "Failed to change password."
msgstr "Nie udało się zmienić hasła."
#: inc/class-email-account-manager.php:526
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Hasło zostało pomyślnie zmienione."
#: inc/class-email-account-manager.php:511
msgid "You do not have permission to manage email accounts for this domain."
msgstr "Brak uprawnień do zarządzania kontami email dla tej domeny."
#: inc/class-email-account-manager.php:458
#: inc/ui/class-email-management-element.php:230
msgid "Change Password"
msgstr "Zmień hasło"
#: inc/class-email-account-manager.php:449
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Potwierdź nowe hasło"
#: inc/class-email-account-manager.php:440
msgid "New Password"
msgstr "Nowe hasło"
#: inc/class-email-account-manager.php:393
msgid "You do not have permission to create email accounts for this domain."
msgstr "Brak uprawnień do tworzenia kont email dla tej domeny."
#: inc/class-email-account-manager.php:389
#: inc/class-email-account-manager.php:507
#: views/frontend/create-email-form.php:123
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Hasła nie są zgodne."
#: inc/class-email-account-manager.php:324
#: inc/class-email-account-manager.php:450
msgid "Confirm password"
msgstr "Potwierdź hasło"
#: inc/class-email-account-manager.php:323
#: views/frontend/create-email-form.php:68
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potwierdź hasło"
#: inc/class-email-account-manager.php:315
#: inc/class-email-account-manager.php:441
msgid "Enter a strong password"
msgstr "Wpisz silne hasło"
#: inc/class-email-account-manager.php:306
#: views/frontend/create-email-form.php:40
msgid "username"
msgstr "nazwa użytkownika"
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:214
msgid "Email accounts will use your site domain."
msgstr "Konta email będą używać domeny twojej witryny."
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:142
msgid "Select the product that will be presented to the customer."
msgstr "Wybierz produkt, który zostanie zaprezentowany klientowi."
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:140
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:363
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:95
msgid "ResellerClub reseller ID and API key are required."
msgstr "Wymagany jest identyfikator resellera ResellerClub i klucz API."
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:307
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:318
msgid "Autoresponders are not supported via the ResellerClub API. Please configure them through the webmail interface."
msgstr "Autorespondery nie są obsługiwane przez API ResellerClub. Skonfiguruj je przez interfejs webmail."
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:161
msgid "ResellerClub API returned an error."
msgstr "API ResellerClub zwróciło błąd."
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:153
msgid "Invalid JSON response from ResellerClub API."
msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź JSON z API ResellerClub."
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:62
msgid "Enable email account provisioning via ResellerClub."
msgstr "Włącz udostępnianie kont email za pośrednictwem ResellerClub."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:353
msgid "CyberPanel API returned an unknown error."
msgstr "API CyberPanel zwróciło nieznany błąd."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:343
msgid "Unexpected response format from CyberPanel API."
msgstr "Nieoczekiwany format odpowiedzi z API CyberPanel."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:279
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:293
msgid "CyberPanel does not provide an API endpoint for managing autoresponders."
msgstr "CyberPanel nie udostępnia punktu końcowego API do zarządzania autoresponderami."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:146
msgid "CyberPanel does not provide an API endpoint for setting email account quotas."
msgstr "CyberPanel nie udostępnia punktu końcowego API do ustawiania przydziałów kont email."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:132
msgid "CyberPanel does not provide an API endpoint for updating email accounts."
msgstr "CyberPanel nie udostępnia punktu końcowego API do aktualizacji kont email."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:59
msgid "Manage autoresponders (not supported by the CyberPanel API)."
msgstr "Zarządzaj autoresponderami (nieobsługiwane przez API CyberPanel)."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:58
msgid "Set per-account storage quotas (not supported by the CyberPanel API)."
msgstr "Ustaw przydziały miejsca na konto (nieobsługiwane przez API CyberPanel)."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:55
msgid "Allow customers to create and manage email accounts on their domains."
msgstr "Pozwól klientom tworzyć i zarządzać kontami email na ich domenach."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:54
msgid "Enable email account provisioning via CyberPanel."
msgstr "Włącz obsługę udostępniania kont email przez CyberPanel."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:117
msgid "Password for the new email account."
msgstr "Hasło dla nowego konta email."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:116
msgid "Account password"
msgstr "Hasło konta"
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:39
msgid "Find your Organization ID in the Zoho Mail admin panel under Organization Settings."
msgstr "Znajdź identyfikator swojej organizacji w panelu administracyjnym Zoho Mail w ustawieniach organizacji."
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:38
msgid "Generate a refresh token with the scope: ZohoMail.organization.accounts.ALL"
msgstr "Wygeneruj token odświeżania z zakresem: ZohoMail.organization.accounts.ALL"
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:37
msgid "Copy the Client ID and Client Secret."
msgstr "Skopiuj identyfikator klienta i tajny klucz klienta."
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:36
msgid "Go to api-console.zoho.com and create a Self Client."
msgstr "Przejdź do api-console.zoho.com i utwórz samodzielnego klienta."
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:33
msgid "Setting Up OAuth Credentials"
msgstr "Konfiguracja poświadczeń OAuth"
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:30
msgid "Your Organization ID from Zoho Mail admin."
msgstr "Identyfikator twojej organizacji z panelu administracyjnego Zoho Mail."
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:29
msgid "A self-client OAuth application in the Zoho API Console."
msgstr "Samodzielna aplikacja kliencka OAuth w konsoli API Zoho."
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:25
msgid "Sign up at zoho.com"
msgstr "Zarejestruj się na zoho.com"
#. translators: %s: link to Zoho
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:24
msgid "A Zoho Mail admin account. %s if you don't have one."
msgstr "Konto administratora Zoho Mail. %s jeśli go nie masz."
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:17
msgid "To configure Zoho Mail, you will need:"
msgstr "Aby skonfigurować Zoho Mail, będziesz potrzebować:"
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:15
msgid "Zoho Mail Setup Instructions"
msgstr "Instrukcje konfiguracji Zoho Mail"
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:37
msgid "Generate a new API token and copy it."
msgstr "Wygeneruj nowy token API i skopiuj go."
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:36
msgid "Navigate to Account Settings > API."
msgstr "Przejdź do Ustawienia konta > API."
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:35
msgid "Log in to your Purelymail account."
msgstr "Zaloguj się do swojego konta Purelymail."
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:32
msgid "Getting Your API Token"
msgstr "Uzyskiwanie tokena API"
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:25
msgid "Sign up at purelymail.com"
msgstr "Zarejestruj się na purelymail.com"
#. translators: %s: link to Purelymail
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:24
msgid "A Purelymail account. %s if you don't have one."
msgstr "Konto Purelymail. %s jeśli go nie masz."
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:17
msgid "To configure Purelymail email hosting, you will need:"
msgstr "Aby skonfigurować hosting poczty Purelymail, będziesz potrzebować:"
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:15
msgid "Purelymail Setup Instructions"
msgstr "Instrukcje konfiguracji Purelymail"
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:39
msgid "Use \"test\" environment for initial testing, then switch to \"live\" for production."
msgstr "Użyj środowiska „test” do wstępnych testów, a następnie przełącz na „live” dla produkcji."
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:38
msgid "Generate or copy your API key."
msgstr "Wygeneruj lub skopiuj swój klucz API."
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:37
msgid "Navigate to Settings > API Access."
msgstr "Przejdź do Ustawienia > Dostęp API."
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:36
msgid "Log in to your OpenSRS reseller control panel."
msgstr "Zaloguj się do panelu kontrolnego resellera OpenSRS."
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:33
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:33
msgid "Getting Your API Credentials"
msgstr "Uzyskiwanie danych logowania do API"
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:30
msgid "OpenSRS Mail (OX) service enabled on your reseller account."
msgstr "Usługa OpenSRS Mail (OX) włączona na twoim koncie resellerskim."
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:29
msgid "Your OpenSRS Mail API credentials (username and API key)."
msgstr "Twoje dane logowania do API OpenSRS Mail (nazwa użytkownika i klucz API)."
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:25
msgid "Sign up at opensrs.com"
msgstr "Zarejestruj się na opensrs.com"
#. translators: %s: link to OpenSRS
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:24
msgid "An active OpenSRS reseller account. %s if you don't have one."
msgstr "Aktywnego konta resellera OpenSRS. %s jeśli go nie masz."
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:17
msgid "To configure OpenSRS Mail (Open-Xchange) email hosting, you will need:"
msgstr "Aby skonfigurować hosting poczty OpenSRS Mail (Open-Xchange), będziesz potrzebować:"
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:15
msgid "OpenSRS Mail Setup Instructions"
msgstr "Instrukcje konfiguracji poczty OpenSRS"
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:31
msgid "Grant admin consent for the permissions."
msgstr "Udziel zgody administratora dla uprawnień."
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:30
msgid "Under API permissions, add Microsoft Graph application permissions: User.ReadWrite.All, MailboxSettings.ReadWrite."
msgstr "W sekcji Uprawnienia API dodaj uprawnienia aplikacji Microsoft Graph: User.ReadWrite.All, MailboxSettings.ReadWrite."
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:29
msgid "Under Certificates & secrets, create a new client secret."
msgstr "W sekcji Certyfikaty i klucze tajne utwórz nowy klucz tajny klienta."
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:28
msgid "Create a new registration and note the Application (Client) ID and Tenant ID."
msgstr "Utwórz nową rejestrację i zanotuj identyfikator aplikacji (klienta) oraz identyfikator dzierżawy."
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:27
msgid "Go to the Azure Portal > Azure Active Directory > App registrations."
msgstr "Przejdź do Portalu Azure > Azure Active Directory > Rejestracje aplikacji."
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:24
msgid "Setting Up the Azure AD App"
msgstr "Konfiguracja aplikacji Azure AD"
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:21
msgid "An Azure AD app registration with Microsoft Graph API permissions."
msgstr "Rejestracja aplikacji Azure AD z uprawnieniami Microsoft Graph API."
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:20
msgid "A Microsoft 365 tenant with Exchange Online licenses."
msgstr "Dzierżawę Microsoft 365 z licencjami Exchange Online."
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:17
msgid "To configure Microsoft 365 email provisioning, you will need:"
msgstr "Aby skonfigurować dostarczanie emaili w Microsoft 365, będziesz potrzebować:"
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:15
msgid "Microsoft 365 Setup Instructions"
msgstr "Instrukcje konfiguracji Microsoft 365"
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:30
msgid "Enable the API and generate a new API key with read/write access."
msgstr "Włącz API i wygeneruj nowy klucz API z dostępem do odczytu/zapisu."
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:29
msgid "Navigate to System > Configuration > Access > API."
msgstr "Przejdź do System > Konfiguracja > Dostęp > API."
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:28
msgid "Log in to your Mailcow admin UI."
msgstr "Zaloguj się do panelu administracyjnego Mailcow."
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:25
msgid "Getting Your API Key"
msgstr "Uzyskiwanie klucza API"
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:22
msgid "An API key with read/write permissions."
msgstr "Klucz API z uprawnieniami odczytu/zapisu."
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:21
msgid "The base URL of your Mailcow instance."
msgstr "Podstawowy adres URL twojej instancji Mailcow."
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:20
msgid "A running Mailcow instance with API access enabled."
msgstr "Działająca instancja Mailcow z włączonym dostępem API."
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:17
msgid "To configure Mailcow email hosting, you will need:"
msgstr "Aby skonfigurować hosting email Mailcow, będziesz potrzebować:"
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:15
msgid "Mailcow Setup Instructions"
msgstr "Instrukcje konfiguracji Mailcow"
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:33
msgid "Find your Customer ID in Admin Console > Account > Account settings."
msgstr "Znajdź swój identyfikator klienta w konsoli administracyjnej > Konto > Ustawienia konta."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:32
msgid "In Google Workspace Admin Console, authorize the service account client ID with the required scopes."
msgstr "W konsoli administracyjnej Google Workspace autoryzuj identyfikator klienta konta usługowego z wymaganymi zakresami."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:31
msgid "Enable domain-wide delegation for the service account."
msgstr "Włącz delegację na poziomie domeny dla konta usługowego."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:30
msgid "Create a service account and download the JSON key file."
msgstr "Utwórz konto usługowe i pobierz plik klucza JSON."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:29
msgid "Enable the Admin SDK API and Gmail API."
msgstr "Włącz API Admin SDK i API Gmail."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:28
msgid "Go to the Google Cloud Console and create a new project (or select an existing one)."
msgstr "Przejdź do Google Cloud Console i utwórz nowy projekt (lub wybierz istniejący)."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:25
msgid "Setting Up the Service Account"
msgstr "Konfiguracja konta usługowego"
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:22
msgid "A service account with domain-wide delegation enabled."
msgstr "Konto usługowe z włączoną delegacją na poziomie domeny."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:21
msgid "A Google Cloud project with the Admin SDK API enabled."
msgstr "Projektu Google Cloud z włączonym interfejsem API Admin SDK."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:20
msgid "A Google Workspace admin account with super admin privileges."
msgstr "Konta administratora Google Workspace z uprawnieniami super administratora."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:17
msgid "To configure Google Workspace email provisioning, you will need:"
msgstr "Aby skonfigurować obsługę emaili w Google Workspace, będziesz potrzebować:"
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:15
msgid "Google Workspace Setup Instructions"
msgstr "Instrukcje konfiguracji Google Workspace"
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:31
msgid "Find your Organization ID in the WorkMail console."
msgstr "Znajdź identyfikator swojej organizacji w konsoli WorkMail."
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:30
msgid "Generate access keys and copy the Access Key ID and Secret Access Key."
msgstr "Wygeneruj klucze dostępu i skopiuj identyfikator klucza dostępu oraz tajny klucz dostępu."
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:29
msgid "Attach the AmazonWorkMailFullAccess policy (or a custom policy with the required actions)."
msgstr "Dołącz politykę AmazonWorkMailFullAccess (lub własną politykę z wymaganymi działaniami)."
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:28
msgid "Go to the AWS IAM Console and create a new user (or use an existing one)."
msgstr "Przejdź do konsoli AWS IAM i utwórz nowego użytkownika (lub użyj istniejącego)."
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:25
msgid "Setting Up IAM Credentials"
msgstr "Konfiguracja poświadczeń IAM"
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:22
msgid "An IAM user or role with WorkMail API permissions."
msgstr "Użytkownik IAM lub rola z uprawnieniami API WorkMail."
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:21
msgid "A WorkMail organization already created in the AWS Console."
msgstr "Organizacji WorkMail już utworzonej w konsoli AWS."
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:20
msgid "An AWS account with Amazon WorkMail enabled."
msgstr "Konta AWS z włączonym Amazon WorkMail."
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:17
msgid "To configure Amazon WorkMail email provisioning, you will need:"
msgstr "Aby skonfigurować dostarczanie email przez Amazon WorkMail, będziesz potrzebować:"
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:15
msgid "Amazon WorkMail Setup Instructions"
msgstr "Instrukcje konfiguracji Amazon WorkMail"
#: views/frontend/email-management.php:65
msgid "Loading email accounts..."
msgstr "Ładowanie kont email..."
#: views/frontend/email-management.php:43
msgid "You don't have any email plans yet."
msgstr "Nie masz jeszcze żadnych planów email."
#: views/emails/email-account-deleted.php:13
msgid "An email account has been deleted."
msgstr "Konto email zostało usunięte."
#: views/emails/email-account-created.php:18
msgid "You can now configure your email client using the settings provided by your hosting provider."
msgstr "Możesz teraz skonfigurować swojego klienta poczty, korzystając z ustawień dostarczonych przez twojego dostawcę hostingu."
#: views/emails/email-account-created.php:16
#: views/emails/email-account-deleted.php:16
msgid "Domain:"
msgstr "Domena:"
#: views/emails/email-account-created.php:13
msgid "Your email account has been created successfully."
msgstr "Twój email został utworzony pomyślnie."
#: views/admin/pages/email-management/overview.php:17
msgid "Manage email accounts across your network."
msgstr "Zarządzaj kontami email w całej twojej sieci."
#: ultimate-multisite-emails.php:52
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
#: inc/ui/class-email-management-element.php:226
msgid "Operation completed successfully."
msgstr "Operacja zakończona pomyślnie."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:225
#: views/frontend/create-email-form.php:178
#: views/frontend/create-email-form.php:185
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:224
msgid "Are you sure you want to delete this email account?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to konto email?"
#: inc/class-email-account-manager.php:340
#: inc/ui/class-email-management-element.php:223
#: views/frontend/create-email-form.php:88
#: views/frontend/create-email-form.php:181
#: views/frontend/create-email-form.php:188
#: views/frontend/email-management.php:59
#: views/frontend/email-management.php:60
msgid "Create Account"
msgstr "Utwórz konto"
#: inc/ui/class-email-management-element.php:222
msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:100
msgid "Heading text displayed above the email management panel."
msgstr "Tekst nagłówka wyświetlany nad panelem zarządzania emailami."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:99
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
#: inc/ui/class-email-management-element.php:93
msgid "General settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"
#: inc/ui/class-email-management-element.php:78
msgid "Adds an email account management panel to the page."
msgstr "Dodaje panel zarządzania kontem email do strony."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:67
#: views/admin/pages/email-management/overview.php:15
msgid "Email Management"
msgstr "Zarządzanie email"
#: inc/models/class-email-account.php:564 inc/models/class-email-alias.php:253
msgid "Failed"
msgstr "Nieudane"
#: inc/models/class-email-account.php:563
msgid "Suspended"
msgstr "Zawieszony"
#: inc/models/class-email-account.php:562 inc/models/class-email-alias.php:252
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"
#: inc/models/class-email-account.php:561
msgid "Provisioning"
msgstr "Konfiguracja"
#: inc/models/class-email-account.php:560 inc/models/class-email-alias.php:251
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"
#: inc/models/class-email-account.php:545
msgid "Unlimited"
msgstr "Bez ograniczeń"
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:123
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:121
msgid "Alias Address"
msgstr "Alias adresu"
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:44
msgid "Email Aliases"
msgstr "Aliasy email"
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:43
msgid "Email Alias"
msgstr "Alias email"
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:263
msgid "Suspend"
msgstr "Zawieś"
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:262
msgid "Activate"
msgstr "Włącz"
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:245
msgid "Date Created"
msgstr "Data utworzenia"
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:222
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:124
msgid "ID"
msgstr ""
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:220
msgid "Quota"
msgstr "Limit"
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:104
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:41
msgid "Email Account"
msgstr "Konto email"
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:147
msgid "All Zoho Mail credentials are required."
msgstr "Wszystkie dane logowania do Zoho Mail są wymagane."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:82
msgid "Enter Organization ID..."
msgstr "Wpisz identyfikator organizacji..."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:80
msgid "Your Zoho Mail organization ID."
msgstr "Identyfikator organizacji Zoho Mail."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:79
msgid "Zoho Organization ID"
msgstr "Identyfikator organizacji Zoho"
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:76
msgid "Enter Refresh Token..."
msgstr "Wpisz token odświeżania..."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:71
msgid "OAuth refresh token generated via self-client flow."
msgstr "Token odświeżania OAuth wygenerowany przez przepływ samodzielnego klienta."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:70
msgid "Zoho Refresh Token"
msgstr "Token odświeżania Zoho"
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:62
msgid "Your Zoho API console Client Secret."
msgstr "Twój tajny klucz klienta z konsoli API Zoho."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:61
msgid "Zoho Client Secret"
msgstr "Tajny klucz klienta Zoho"
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:56
msgid "Your Zoho API console Client ID."
msgstr "Identyfikator klienta z konsoli API Zoho."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:55
msgid "Zoho Client ID"
msgstr "Identyfikator klienta Zoho"
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:33
msgid "Zoho Mail provides secure business email hosting for organizations."
msgstr "Zoho Mail zapewnia bezpieczny hosting email dla organizacji."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:30
msgid "Zoho Mail"
msgstr "Zoho Mail"
#: inc/integrations/class-purelymail-integration.php:74
msgid "Purelymail API token is required."
msgstr "Token API Purelymail jest wymagany."
#: inc/integrations/class-purelymail-integration.php:61
msgid "Enter API token..."
msgstr "Wpisz token API..."
#: inc/integrations/class-purelymail-integration.php:56
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:29
msgid "Your Purelymail API token."
msgstr "Twój token API Purelymail."
#: inc/integrations/class-purelymail-integration.php:55
msgid "Purelymail API Token"
msgstr "Token API Purelymail"
#: inc/integrations/class-purelymail-integration.php:33
msgid "Purelymail is an affordable, privacy-focused email hosting service."
msgstr "Purelymail to niedroga usługa hostingu email skoncentrowana na prywatności."
#: inc/integrations/class-purelymail-integration.php:30
msgid "Purelymail"
msgstr "Purelymail"
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:92
msgid "OpenSRS Mail username and API key are required."
msgstr "Nazwa użytkownika OpenSRS Mail i klucz API są wymagane."
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:77
msgid "Test (Sandbox)"
msgstr "Test (Sandbox)"
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:76
msgid "Live (Production)"
msgstr "Produkcyjne (Live)"
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:72
msgid "Select the OpenSRS Mail environment."
msgstr "Wybierz środowisko OpenSRS Mail."
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:71
msgid "Environment"
msgstr "Środowisko"
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:63
msgid "Your OpenSRS Mail API key."
msgstr "Twój klucz API OpenSRS Mail."
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:62
msgid "OpenSRS Mail API Key"
msgstr "Klucz API OpenSRS Mail"
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:59
msgid "Enter username..."
msgstr "Wpisz nazwę użytkownika..."
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:57
msgid "Your OpenSRS Mail reseller username."
msgstr "Twoja nazwa użytkownika resellera OpenSRS Mail."
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:56
msgid "OpenSRS Mail Username"
msgstr "Nazwa użytkownika OpenSRS Mail"
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:33
msgid "OpenSRS Mail (Open-Xchange) email hosting service by Tucows."
msgstr "Usługa hostingu email OpenSRS Mail (Open-Xchange) od Tucows."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:144
msgid "All Microsoft 365 credentials are required."
msgstr "Wszystkie dane logowania do Microsoft 365 są wymagane."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:77
msgid "Your Microsoft 365 email domain."
msgstr "Domena email twojego Microsoft 365."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:73
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:67
msgid "Enter Client Secret..."
msgstr "Wpisz klucz tajny klienta..."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:68
msgid "A client secret from your Azure AD app registration."
msgstr "Klucz tajny klienta z rejestracji aplikacji w Azure AD."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:67
msgid "Client Secret"
msgstr "Klucz tajny klienta"
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:64
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:58
msgid "Enter Client ID..."
msgstr "Wpisz identyfikator klienta..."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:62
msgid "The Application ID from your Azure AD app registration."
msgstr "Identyfikator aplikacji z rejestracji aplikacji w Azure AD."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:61
msgid "Application (Client) ID"
msgstr "Identyfikator aplikacji (klienta)"
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:58
msgid "e.g. xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "np. xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:56
msgid "Your Azure Active Directory tenant ID."
msgstr "Identyfikator dzierżawy twojego Azure Active Directory."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:55
msgid "Azure AD Tenant ID"
msgstr "Identyfikator dzierżawy Azure AD"
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:33
msgid "Microsoft 365 provides business email via Exchange Online, along with Office apps and cloud services."
msgstr "Microsoft 365 zapewnia firmową pocztę email przez Exchange Online, wraz z aplikacjami Office i usługami w chmurze."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:30
msgid "Microsoft 365"
msgstr "Microsoft 365"
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:81
msgid "Mailcow API URL and API key are required."
msgstr "Adres URL API Mailcow i klucz API są wymagane."
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:67
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:68
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:73
msgid "Enter API key..."
msgstr "Wpisz klucz API..."
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:62
msgid "Your Mailcow API key."
msgstr "Twój klucz API Mailcow."
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:61
msgid "Mailcow API Key"
msgstr "Klucz API Mailcow"
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:58
msgid "https://mail.example.com"
msgstr "https://mail.example.com"
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:56
msgid "The base URL of your Mailcow instance (e.g. https://mail.example.com)."
msgstr "Podstawowy adres URL twojej instancji Mailcow (np. https://mail.example.com)."
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:55
msgid "Mailcow API URL"
msgstr "Adres URL API Mailcow"
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:33
msgid "Mailcow is an open-source mail server suite with a modern web UI."
msgstr "Mailcow to pakiet serwera pocztowego o otwartym kodzie źródłowym z nowoczesnym interfejsem WWW."
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:30
msgid "Mailcow"
msgstr "Mailcow"
#. translators: %d: HTTP status code
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:195
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:109
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:178
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:126
#: inc/integrations/class-purelymail-integration.php:103
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:183
msgid "Connection failed with HTTP status %d."
msgstr "Połączenie nie powiodło się z kodem stanu HTTP %d."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:159
msgid "All Google Workspace credentials are required."
msgstr "Wszystkie dane logowania Google Workspace są wymagane."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:138
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:122
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:125
msgid "Failed to obtain access token."
msgstr "Nie udało się uzyskać tokena dostępu."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:113
msgid "Failed to parse private key."
msgstr "Nie udało się przeanalizować klucza prywatnego."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:93
msgid "Invalid service account JSON key."
msgstr "Nieprawidłowy klucz JSON konta usługi."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:68
msgid "Your primary Google Workspace domain."
msgstr "Twoja główna domena Google Workspace."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:67
msgid "Primary Domain"
msgstr "Domena główna"
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:64
msgid "e.g. C01234abc"
msgstr "np. C01234abc"
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:62
msgid "Your Google Workspace customer ID (found in Admin Console > Account > Account settings)."
msgstr "Twój identyfikator klienta Google Workspace (znajdziesz go w konsoli administracyjnej: Konto > Ustawienia konta)."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:61
msgid "Customer ID"
msgstr "Identyfikator klienta"
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:58
msgid "Paste JSON key contents..."
msgstr "Wklej zawartość klucza JSON..."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:56
msgid "The contents of your Google service account JSON key file."
msgstr "Zawartość pliku JSON klucza twojego konta usługi Google."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:55
msgid "Service Account JSON"
msgstr "JSON konta usługi"
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:33
msgid "Google Workspace provides business email, cloud storage, and collaboration tools."
msgstr "Google Workspace zapewnia firmowy email, przechowywanie w chmurze i narzędzia do współpracy."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:30
msgid "Google Workspace"
msgstr "Google Workspace"
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:184
msgid "All Amazon WorkMail credentials are required."
msgstr "Wszystkie dane logowania Amazon WorkMail są wymagane."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:79
msgid "e.g. m-0123456789abcdef0123456789abcdef"
msgstr "np. m-0123456789abcdef0123456789abcdef"
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:77
msgid "Your Amazon WorkMail organization ID."
msgstr "Identyfikator twojej organizacji Amazon WorkMail."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:76
msgid "WorkMail Organization ID"
msgstr "Identyfikator organizacji WorkMail"
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:73
msgid "e.g. us-east-1"
msgstr "np. us-east-1"
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:71
msgid "The AWS region for your WorkMail organization."
msgstr "Region AWS dla twojej organizacji WorkMail."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:70
msgid "AWS Region"
msgstr "Region AWS"
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:67
msgid "Enter Secret Access Key..."
msgstr "Wpisz tajny klucz dostępu..."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:62
msgid "Your AWS IAM secret access key."
msgstr "Twój tajny klucz dostępu AWS IAM."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:61
msgid "AWS Secret Access Key"
msgstr "Tajny klucz dostępu AWS"
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:58
msgid "Enter Access Key ID..."
msgstr "Wpisz identyfikator klucza dostępu..."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:56
msgid "Your AWS IAM access key ID."
msgstr "Twój identyfikator klucza dostępu AWS IAM."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:55
msgid "AWS Access Key ID"
msgstr "Identyfikator klucza dostępu AWS"
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:33
msgid "Amazon WorkMail is a managed business email and calendar service from AWS."
msgstr "Amazon WorkMail to zarządzana usługa email i kalendarza biznesowego od AWS."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:30
msgid "Amazon WorkMail"
msgstr "Amazon WorkMail"
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:30
msgid "OpenSRS Mail"
msgstr "OpenSRS Mail"
#: inc/class-settings-manager.php:165
msgid "Automatically create email accounts when a new site is created with an email product."
msgstr "Automatycznie twórz konta email, gdy nowa witryna jest tworzona z produktem email."
#: inc/class-settings-manager.php:164
msgid "Auto-Provision on Site Creation"
msgstr "Automatyczne udostępnianie przy tworzeniu witryny"
#: inc/class-settings-manager.php:155
msgid "Automatic email account creation settings."
msgstr "Ustawienia automatycznego tworzenia kont email."
#: inc/class-settings-manager.php:154
msgid "Auto-Provisioning"
msgstr "Automatyczne udostępnianie"
#: inc/class-settings-manager.php:141
msgid "Default number of email accounts per product."
msgstr "Domyślna liczba kont email na produkt."
#: inc/class-settings-manager.php:140
msgid "Default Account Limit"
msgstr "Domyślny limit kont"
#: inc/class-settings-manager.php:128
msgid "Default storage quota per email account in megabytes."
msgstr "Domyślny limit miejsca na konto email w megabajtach."
#: inc/class-settings-manager.php:127
msgid "Default Quota (MB)"
msgstr "Domyślny limit (MB)"
#: inc/class-settings-manager.php:111
msgid "Default Provider"
msgstr "Domyślny dostawca"
#: inc/class-settings-manager.php:101
msgid "Enable or disable the email selling functionality."
msgstr "Włącz lub wyłącz funkcję sprzedaży emaili."
#: inc/class-settings-manager.php:100
msgid "Enable Email Selling"
msgstr "Włącz sprzedaż emaili"
#: inc/class-settings-manager.php:91
msgid "Basic email addon configuration."
msgstr "Podstawowa konfiguracja dodatku email."
#: inc/class-settings-manager.php:90
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"
#: inc/class-settings-manager.php:77 inc/class-settings-manager.php:78
msgid "Emails"
msgstr "Emaile"
#. translators: %s is the email address
#: inc/class-form-handler.php:74
msgid "Email account %s created successfully."
msgstr "Konto email %s utworzone pomyślnie."
#: inc/class-form-handler.php:46
msgid "You do not have permission to create email accounts."
msgstr "Brak uprawnień do tworzenia kont email."
#: inc/class-form-extension.php:179 inc/class-form-extension.php:189
msgid "Connection Failed"
msgstr "Połączenie nieudane"
#: inc/class-form-extension.php:172
msgid "Unable to connect to the email API."
msgstr "Nie można połączyć się z API email."
#: inc/class-form-extension.php:169
msgid "Successfully connected to the email API."
msgstr "Pomyślnie połączono z API email."
#: inc/class-form-extension.php:168
msgid "Connection Successful"
msgstr "Połączenie udane"
#: inc/class-form-extension.php:138
msgid "Provider ID is required."
msgstr "Identyfikator dostawcy jest wymagany."
#: inc/class-form-extension.php:137 inc/class-form-extension.php:152
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
#: inc/class-form-extension.php:103
msgid "Create Email Account"
msgstr "Utwórz konto email"
#: inc/class-form-extension.php:88
msgid "Enter password..."
msgstr "Wpisz hasło..."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:115
#: inc/class-email-account-manager.php:314 inc/class-form-extension.php:87
#: views/frontend/create-email-form.php:52
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
#: inc/class-form-extension.php:78
msgid "Local part of the email address (before the @)."
msgstr "Lokalna część adresu email (przed @)."
#: inc/class-form-extension.php:77
msgid "e.g. user"
msgstr "np. użytkownik"
#: inc/class-emails.php:322
msgid "Multisite Ultimate: Emails requires Multisite Ultimate version 2.0.0 or higher."
msgstr "Multisite Ultimate: Emails wymaga wersji 2.0.0 lub wyższej Multisite Ultimate."
#: inc/class-emails.php:310
msgid "Multisite Ultimate: Emails requires Multisite Ultimate to be installed and active."
msgstr "Multisite Ultimate: Emails wymaga zainstalowania i aktywowania Multisite Ultimate."
#: inc/class-email-product-manager.php:277
msgid "Select Provider..."
msgstr "Wybierz dostawcę..."
#: inc/class-email-product-manager.php:252
msgid "Allow customers to create autoresponders."
msgstr "Zezwalaj klientom na tworzenie autoresponderów."
#: inc/class-email-product-manager.php:251
msgid "Allow Autoresponders"
msgstr "Zezwalaj na autorespondery"
#: inc/class-email-product-manager.php:241
msgid "Maximum number of email aliases per account. Set to 0 for unlimited."
msgstr "Maksymalna liczba aliasów email na konto. Ustaw 0 dla nieograniczonej liczby."
#: inc/class-email-product-manager.php:240
msgid "Number of Aliases"
msgstr "Liczba aliasów"
#: inc/class-email-product-manager.php:232
msgid "Allow customers to create email forwarders."
msgstr "Zezwalaj klientom na tworzenie przekierowań email."
#: inc/class-email-product-manager.php:231
msgid "Allow Forwarders"
msgstr "Zezwalaj na przekierowania"
#: inc/class-email-product-manager.php:221
msgid "Storage quota per email account in megabytes."
msgstr "Limit pamięci na konto email w megabajtach."
#: inc/class-email-product-manager.php:220
msgid "Storage Quota (MB)"
msgstr "Limit pamięci (MB)"
#: inc/class-email-product-manager.php:210
msgid "Maximum number of email accounts included."
msgstr "Maksymalna liczba kont email w zestawie."
#: inc/class-email-product-manager.php:209
msgid "Number of Accounts"
msgstr "Liczba kont"
#: inc/class-email-product-manager.php:200
msgid "Select the email provider for this product."
msgstr "Wybierz dostawcę email dla tego produktu."
#: inc/class-email-product-manager.php:199
msgid "Email Provider"
msgstr "Dostawca email"
#: inc/class-email-product-manager.php:185
msgid "Configure the email account settings for this product."
msgstr "Skonfiguruj ustawienia konta email dla tego produktu."
#: inc/class-email-product-manager.php:184
msgid "Email Settings"
msgstr "Ustawienia email"
#: inc/class-email-product-manager.php:95
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: inc/class-email-account-manager.php:953
msgid "Email account ID is required."
msgstr "Identyfikator konta email jest wymagany."
#: inc/class-email-account-manager.php:936
msgid "Failed to delete alias."
msgstr "Nie udało się usunąć aliasu."
#: inc/class-email-account-manager.php:932
msgid "Alias deleted successfully."
msgstr "Alias został pomyślnie usunięty."
#: inc/class-email-account-manager.php:922
msgid "Failed to delete alias on provider."
msgstr "Nie udało się usunąć aliasu u dostawcy."
#: inc/class-email-account-manager.php:903
msgid "You do not have permission to delete this alias."
msgstr "Brak uprawnień do usunięcia tego aliasu."
#: inc/class-email-account-manager.php:897
msgid "Parent email account not found."
msgstr "Nie znaleziono nadrzędnego konta email."
#: inc/class-email-account-manager.php:889
msgid "Alias not found."
msgstr "Nie znaleziono aliasu."
#: inc/class-email-account-manager.php:883
msgid "Alias ID is required."
msgstr "Identyfikator aliasu jest wymagany."
#: inc/class-email-account-manager.php:866
msgid "Failed to create alias."
msgstr "Nie udało się utworzyć aliasu."
#: inc/class-email-account-manager.php:861
msgid "Alias created successfully."
msgstr "Alias utworzony pomyślnie."
#: inc/class-email-account-manager.php:842
msgid "Failed to create alias on provider."
msgstr "Nie udało się utworzyć aliasu u dostawcy."
#: inc/class-email-account-manager.php:825
msgid "This alias already exists."
msgstr "Ten alias już istnieje."
#: inc/class-email-account-manager.php:818
msgid "You have reached the maximum number of aliases for this account."
msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę aliasów dla tego konta."
#: inc/class-email-account-manager.php:808
msgid "Email account and alias are required."
msgstr "Konto email i alias są wymagane."
#: inc/class-email-account-manager.php:790
msgid "Failed to list forwarders."
msgstr "Nie udało się wyświetlić listy przekierowań."
#: inc/class-email-account-manager.php:758
msgid "Failed to delete forwarder."
msgstr "Nie udało się usunąć przekierowania."
#: inc/class-email-account-manager.php:724
msgid "Failed to create forwarder."
msgstr "Nie udało się utworzyć przekierowania."
#: inc/class-email-account-manager.php:690
msgid "Failed to update email account."
msgstr "Nie udało się zaktualizować konta email."
#: inc/class-email-account-manager.php:517
#: inc/class-email-account-manager.php:564
#: inc/class-email-account-manager.php:682
#: inc/class-email-account-manager.php:716
#: inc/class-email-account-manager.php:750
#: inc/class-email-account-manager.php:782
msgid "Email provider not found."
msgstr "Nie znaleziono dostawcy email."
#: inc/class-email-account-manager.php:676
msgid "Required fields are missing."
msgstr "Brak wymaganych pól."
#: inc/class-email-account-manager.php:644
msgid "Failed to list email accounts."
msgstr "Nie udało się wyświetlić listy kont email."
#: inc/class-email-account-manager.php:631
#: inc/class-email-account-manager.php:776
msgid "Domain and provider are required."
msgstr "Domena i dostawca są wymagane."
#: inc/class-email-account-manager.php:613
msgid "Failed to delete email account."
msgstr "Nie udało się usunąć konta email."
#: inc/class-email-account-manager.php:252
#: inc/class-email-account-manager.php:397
msgid "You have reached the maximum number of email accounts for this domain."
msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę kont email dla tej domeny."
#: inc/class-email-account-manager.php:248
#: inc/class-email-account-manager.php:385
#: inc/class-email-account-manager.php:503
#: inc/class-email-account-manager.php:600
#: inc/class-email-account-manager.php:710
#: inc/class-email-account-manager.php:744 inc/class-form-handler.php:61
msgid "All fields are required."
msgstr "Wszystkie pola są wymagane."
#: inc/class-email-account-manager.php:105
#: inc/class-email-account-manager.php:174
#: inc/class-email-account-manager.php:224 inc/class-form-extension.php:153
msgid "Email provider not found or not configured."
msgstr "Nie znaleziono dostawcy email lub nie jest skonfigurowany."
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:213
msgid "storage per account"
msgstr "miejsce na konto"
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:211
msgid "email accounts"
msgstr "kont email"
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:141
msgid "e.g. Email Hosting"
msgstr "np. hosting email"
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:75
msgid "Allow customers to select an email plan during checkout."
msgstr "Pozwól klientom wybrać plan email podczas składania zamówienia."
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:64
msgid "Adds an email plan selection field to the checkout form."
msgstr "Dodaje pole wyboru planu email do formularza zamówienia."
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:53
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:189
msgid "Email Plan"
msgstr "Plan email"
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:335
#: inc/class-email-account-manager.php:814
msgid "Email account not found."
msgstr "Nie znaleziono konta email."
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:245
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:256
msgid "Autoresponders must be configured through the Zoho Mail admin panel."
msgstr "Autorespondery muszą być skonfigurowane w panelu administracyjnym Zoho Mail."
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:212
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:223
msgid "Email forwarding must be configured through the Zoho Mail admin panel."
msgstr "Przekazywanie emaili musi być skonfigurowane w panelu administracyjnym Zoho Mail."
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:49
msgid "Enable email account provisioning via Zoho Mail."
msgstr "Włącz obsługę udostępniania kont email przez Zoho Mail."
#: inc/capabilities/class-purelymail-email-selling.php:205
#: inc/capabilities/class-purelymail-email-selling.php:216
msgid "Autoresponders are not supported by the Purelymail API."
msgstr "Autorespondery nie są obsługiwane przez API Purelymail."
#: inc/capabilities/class-purelymail-email-selling.php:48
msgid "Enable email account provisioning via Purelymail."
msgstr "Włącz obsługę udostępniania kont email przez Purelymail."
#: inc/capabilities/class-opensrs-email-selling.php:48
msgid "Enable email account provisioning via OpenSRS Mail."
msgstr "Włącz obsługę udostępniania kont email przez OpenSRS Mail."
#: inc/capabilities/class-microsoft-365-email-selling.php:223
msgid "Mail forwarding rules must be managed through Exchange admin in Microsoft 365."
msgstr "Reguły przekazywania poczty muszą być zarządzane przez administratora Exchange w Microsoft 365."
#: inc/capabilities/class-microsoft-365-email-selling.php:188
msgid "Mailbox quotas are managed through Exchange admin or license plans in Microsoft 365."
msgstr "Limity skrzynek pocztowych są zarządzane przez administratora Exchange lub plany licencji w Microsoft 365."
#: inc/capabilities/class-microsoft-365-email-selling.php:50
msgid "Allow customers to purchase and manage Exchange Online mailboxes."
msgstr "Pozwól klientom kupować i zarządzać skrzynkami pocztowymi Exchange Online."
#: inc/capabilities/class-microsoft-365-email-selling.php:49
msgid "Enable email account provisioning via Microsoft 365."
msgstr "Włącz obsługę udostępniania kont email przez Microsoft 365."
#: inc/capabilities/class-mailcow-email-selling.php:223
#: inc/capabilities/class-mailcow-email-selling.php:234
msgid "Autoresponders are managed through the Mailcow web UI."
msgstr "Autorespondery są zarządzane przez interfejs webowy Mailcow."
#: inc/capabilities/class-mailcow-email-selling.php:48
msgid "Enable email account provisioning via Mailcow."
msgstr "Włącz obsługę kont email przez Mailcow."
#: inc/capabilities/class-google-workspace-email-selling.php:218
msgid "Listing forwarders requires per-user API calls with Google Workspace."
msgstr "Wyświetlanie przekierowań wymaga wywołań API dla każdego użytkownika w Google Workspace."
#. translators: %d: HTTP status code
#: inc/capabilities/class-google-workspace-email-selling.php:126
#: inc/capabilities/class-mailcow-email-selling.php:117
#: inc/capabilities/class-microsoft-365-email-selling.php:126
#: inc/capabilities/class-opensrs-email-selling.php:124
#: inc/capabilities/class-purelymail-email-selling.php:101
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:176
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:126
msgid "API request failed with status %d."
msgstr "Żądanie API nie powiodło się z kodem statusu %d."
#: inc/capabilities/class-google-workspace-email-selling.php:49
msgid "Enable email account provisioning via Google Workspace."
msgstr "Włącz obsługę kont email przez Google Workspace."
#: inc/capabilities/class-cpanel-email-selling.php:246
msgid "Out of Office"
msgstr "Poza biurem"
#: inc/capabilities/class-cpanel-email-selling.php:53
msgid "Allow customers to manage email accounts on their domains."
msgstr "Zezwól klientom na zarządzanie kontami email w ich domenach."
#: inc/capabilities/class-cpanel-email-selling.php:52
msgid "Enable email account provisioning via cPanel."
msgstr "Włącz obsługę kont email przez cPanel."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:378
msgid "User not found."
msgstr "Nie znaleziono użytkownika."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:314
#: inc/capabilities/class-google-workspace-email-selling.php:275
#: inc/capabilities/class-mailcow-email-selling.php:262
#: inc/capabilities/class-microsoft-365-email-selling.php:308
#: inc/capabilities/class-opensrs-email-selling.php:237
#: inc/capabilities/class-purelymail-email-selling.php:244
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:389
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:285
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:200
msgid "Connection test failed."
msgstr "Test połączenia nie powiódł się."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:274
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:285
msgid "Autoresponders must be configured through the AWS WorkMail console."
msgstr "Autorespondery muszą być skonfigurowane przez konsolę AWS WorkMail."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:241
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:252
msgid "Email forwarding must be configured through the AWS WorkMail console."
msgstr "Przekazywanie emaili musi być skonfigurowane przez konsolę AWS WorkMail."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:218
msgid "Mailbox quotas are managed through the AWS WorkMail console."
msgstr "Limity skrzynek pocztowych są zarządzane przez konsolę AWS WorkMail."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:136
msgid "User created but no user ID returned."
msgstr "Użytkownik utworzony, ale nie zwrócono identyfikatora użytkownika."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:102
msgid "WorkMail API error."
msgstr "Błąd API WorkMail."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:50
#: inc/capabilities/class-google-workspace-email-selling.php:50
#: inc/capabilities/class-mailcow-email-selling.php:49
#: inc/capabilities/class-opensrs-email-selling.php:49
#: inc/capabilities/class-purelymail-email-selling.php:49
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:63
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:50
msgid "Allow customers to purchase and manage email accounts."
msgstr "Pozwól klientom kupować i zarządzać kontami email."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:49
msgid "Enable email account provisioning via Amazon WorkMail."
msgstr "Włącz udostępnianie kont email przez Amazon WorkMail."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:39
#: inc/capabilities/class-cpanel-email-selling.php:42
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:44
#: inc/capabilities/class-google-workspace-email-selling.php:39
#: inc/capabilities/class-mailcow-email-selling.php:38
#: inc/capabilities/class-microsoft-365-email-selling.php:39
#: inc/capabilities/class-opensrs-email-selling.php:38
#: inc/capabilities/class-purelymail-email-selling.php:38
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:52
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:39
msgid "Email Selling"
msgstr "Sprzedaż emaili"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:273
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:284
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:295
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:42
#: inc/ui/class-email-management-element.php:101
#: inc/ui/class-email-management-element.php:133
#: views/admin/pages/email-management/accounts-list.php:15
msgid "Email Accounts"
msgstr "Konta email"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:261
msgid "Search Email Accounts"
msgstr "Szukaj kont email"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:260
msgid "Email account removed successfully."
msgstr "Konto email zostało pomyślnie usunięte."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:229
msgid "Select a provider"
msgstr "Wybierz dostawcę"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:205
#: inc/class-email-account-manager.php:260
#: inc/class-email-account-manager.php:409 inc/class-form-handler.php:81
msgid "Failed to create email account."
msgstr "Nie udało się utworzyć konta email."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:196
msgid "All required fields must be filled."
msgstr "Wszystkie wymagane pola muszą być wypełnione."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:151
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:308
#: inc/class-form-extension.php:113
msgid "Add Email Account"
msgstr "Dodaj konto email"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:143
msgid "Storage quota in megabytes."
msgstr "Limit miejsca w megabajtach."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:136
msgid "The email service provider."
msgstr "Dostawca usług email."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:135
msgid "Select Provider"
msgstr "Wybierz dostawcę"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:122
msgid "Search Customers..."
msgstr "Szukaj klientów..."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:107
#: views/emails/email-account-created.php:15
#: views/emails/email-account-deleted.php:15
msgid "Email Address:"
msgstr "Adres email:"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:98
msgid "The domain for this email account."
msgstr "Domena dla tego konta email."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:97
#: inc/class-form-extension.php:83
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:70
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:79
msgid "e.g. example.com"
msgstr "np. example.com"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:89
msgid "The part before the @ symbol."
msgstr "Część przed symbolem @."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:88
msgid "e.g. info"
msgstr "np. info"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:87
msgid "Email (local part)"
msgstr "Email (część lokalna)"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:378
msgid "Be careful. This action is irreversible."
msgstr "Bądź ostrożny. Ta czynność jest nieodwracalna."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:377
msgid "Delete Email Account"
msgstr "Usuń konto email"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:375
msgid "Save Email Account"
msgstr "Zapisz konto email"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:373
msgid "Enter Email Address"
msgstr "Wpisz adres email"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:372
msgid "Email account updated successfully!"
msgstr "Konto email zostało pomyślnie zaktualizowane!"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:336
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:371
msgid "Add new Email Account"
msgstr "Utwórz konto email"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:336
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:347
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:370
msgid "Edit Email Account"
msgstr "Edytuj konto email"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:309
msgid "The site associated with this email account."
msgstr "Witryna powiązana z tym kontem email."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:308
msgid "Search Site..."
msgstr "Szukaj witryny..."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:307
msgid "Site"
msgstr "Witryna"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:291
msgid "The membership associated with this email account."
msgstr "Członkostwo powiązane z tym kontem email."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:290
msgid "Search Membership..."
msgstr "Szukaj członkostwa..."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:289
msgid "Membership"
msgstr "Członkostwo"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:273
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:123
msgid "The customer who owns this email account."
msgstr "Klient, który jest właścicielem tego konta email."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:272
msgid "Search Customer..."
msgstr "Szukaj klienta..."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:271
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:121
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:218
msgid "Customer"
msgstr "Klient"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:259
msgid "The current status of this email account."
msgstr "Obecny status tego konta email."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:258
msgid "Select Status"
msgstr "Wybierz status"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:257
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:221
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:239
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:122
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:237
msgid "Events"
msgstr "Zdarzenia"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:228
msgid "Aliases"
msgstr "Aliasy"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:213
msgid "Storage quota in megabytes. Set to 0 for unlimited."
msgstr "Limit przestrzeni dyskowej w megabajtach. Ustaw 0 dla nieograniczonego."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:211
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:141
#: inc/class-form-extension.php:97
msgid "Quota (MB)"
msgstr "Limit (MB)"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:206
msgid "Storage quota and usage."
msgstr "Limit i wykorzystanie przestrzeni dyskowej."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:205
msgid "Storage"
msgstr "Przechowywanie"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:199
msgid "The account ID from the email provider."
msgstr "Identyfikator konta od dostawcy email."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:198
msgid "Provider account ID"
msgstr "Identyfikator konta u dostawcy"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:197
msgid "External ID"
msgstr "Identyfikator zewnętrzny"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:189
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:134
#: inc/class-form-extension.php:92
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:219
msgid "Provider"
msgstr "Dostawca"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:184
msgid "General settings for this email account."
msgstr "Ustawienia ogólne dla tego konta email."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:183
#: inc/ui/class-email-management-element.php:92
msgid "General"
msgstr "Ogólne"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:179
msgid "Email Account Options"
msgstr "Opcje konta email"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:166
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:96
#: inc/class-form-extension.php:82
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:76
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:217
msgid "Domain"
msgstr "Domena"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:158
msgid "Email addresses cannot be changed after creation."
msgstr "Adresów email nie można zmienić po utworzeniu."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:152
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:157
#: inc/class-email-account-manager.php:305 inc/class-form-extension.php:76
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:216
#: views/frontend/create-email-form.php:32
msgid "Email Address"
msgstr "Adres email"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:121
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:122
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:108
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:110
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:261
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:73
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:75
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:114
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tej czynności nie można cofnąć."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:113
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Potwierdź usunięcie"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:108
msgid "Also delete this account from the email provider."
msgstr "Usuń również to konto od dostawcy email."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:107
msgid "Delete from Provider"
msgstr "Usuń od dostawcy"
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-emails.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr "https://ultimatemultisite.com"
#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-emails.php
msgid "David Stone - Multisite Ultimate"
msgstr "David Stone - Multisite Ultimate"
#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-emails.php
msgid "Email account selling and provisioning via OpenSRS Mail and cPanel."
msgstr "Sprzedaż i udostępnianie kont email za pośrednictwem OpenSRS Mail i cPanel."
#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-emails.php
msgid "https://ultimatemultisite.com/addons"
msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons"
#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-emails.php
msgid "Ultimate Multisite: Emails"
msgstr "Ultimate Multisite: Emails"