# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Emails in Galician
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Emails package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 06:38:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: gl_ES\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Emails\n"
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:53
msgid "If you have the ResellerClub domain seller addon installed, the same credentials (Reseller ID and API Key) are shared between both addons. You only need to configure them once."
msgstr "Se tes instalado o complemento de vendedor de dominios ResellerClub, as mesmas credenciais (ID de revendedor e clave API) compártense entre ambos complementos. Só precisas configuralos unha vez."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:52
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:47
msgid "ResellerClub HTTP API reference"
msgstr "Referencia da API HTTP de ResellerClub"
#. translators: %s: link to ResellerClub API docs
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:46
msgid "For full API documentation, see the %s."
msgstr "Para a documentación completa da API, consulta a %s."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:39
msgid "Enable Sandbox Mode for initial testing, then disable it for production."
msgstr "Activa o modo de proba para as probas iniciais, despois desactívao para produción."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:38
msgid "Note your Reseller ID and generate or copy your API key."
msgstr "Anota o teu ID de revendedor e xera ou copia a túa clave da API."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:37
msgid "Navigate to Settings > API."
msgstr "Navega a Axustes > API."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:36
msgid "Log in to your ResellerClub control panel."
msgstr "Inicia sesión no teu panel de control de ResellerClub."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:30
msgid "Email hosting enabled on your ResellerClub reseller account."
msgstr "Aloxamento de correo electrónico activado na túa conta de revendedor de ResellerClub."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:29
msgid "Your ResellerClub reseller ID (numeric) and API key."
msgstr "O teu ID de revendedor de ResellerClub (numérico) e a clave da API."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:25
msgid "Sign up at resellerclub.com"
msgstr "Rexístrate en resellerclub.com"
#. translators: %s: link to ResellerClub
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:24
msgid "An active ResellerClub reseller account. %s if you don't have one."
msgstr "Unha conta de revendedor activa de ResellerClub. %s se non tes unha."
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:17
msgid "To configure ResellerClub email hosting, you will need:"
msgstr "Para configurar o aloxamento de correo electrónico de ResellerClub, necesitarás:"
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:15
msgid "ResellerClub Email Setup Instructions"
msgstr "Instrucións de configuración de correo electrónico de ResellerClub"
#: views/frontend/create-email-form.php:141
msgid "Email account created successfully!"
msgstr "Conta de correo electrónico creada correctamente!"
#: views/frontend/create-email-form.php:129
msgid "Creating..."
msgstr "Creando..."
#: views/frontend/create-email-form.php:75
msgid "Confirm password..."
msgstr "Confirma o contrasinal..."
#: views/frontend/create-email-form.php:59
msgid "Enter a strong password..."
msgstr "Introduce un contrasinal seguro..."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:232
msgid "Could not open webmail. Please try again."
msgstr "Non se puido abrir o webmail. Inténtao de novo."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:231
msgid "Opening webmail..."
msgstr "Abrindo webmail..."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:229
msgid "Webmail"
msgstr "Webmail"
#: inc/ui/class-email-management-element.php:228
msgid "Email domain will be assigned when your site is ready."
msgstr "O dominio de correo electrónico será asignado cando o teu sitio estea listo."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:227
msgid "No email accounts yet. Click Create Account to get started."
msgstr "Aínda non hai contas de correo electrónico. Fai clic en Crear conta para dar os primeiros pasos."
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:77
msgid "Enable sandbox/test mode (uses test.httpapi.com endpoint)."
msgstr "Activar modo de proba (usa o endpoint test.httpapi.com)."
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:76
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Modo de proba"
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:68
msgid "Your ResellerClub API key. Shared with the domain seller integration if installed."
msgstr "A túa clave da API de ResellerClub. Compartida coa integración do vendedor de dominios se está instalada."
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:67
msgid "API Key"
msgstr "Clave da API"
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:64
msgid "Enter reseller ID..."
msgstr "Introducir ID de revendedor..."
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:62
msgid "Your ResellerClub reseller ID (numeric). Shared with the domain seller integration if installed."
msgstr "O teu ID de revendedor de ResellerClub (numérico). Compartido coa integración do vendedor de dominios se está instalada."
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:61
msgid "Reseller ID"
msgstr "ID de revendedor"
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:38
msgid "ResellerClub email hosting via the HTTP API. Shares credentials with the ResellerClub domain seller integration."
msgstr "Aloxamento de correo electrónico de ResellerClub a través da API HTTP. Comparte credenciais coa integración do vendedor de dominios de ResellerClub."
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:35
msgid "ResellerClub"
msgstr "ResellerClub"
#: inc/class-settings-manager.php:191
msgid "Enable and configure email providers on the Integrations page. Once a provider is active and its credentials are saved, it will appear in the Default Provider selector above and on individual email products."
msgstr "Activa e configura provedores de correo electrónico na páxina de Integracións. Unha vez que un provedor está activo e as súas credenciais están gardadas, aparecerá no selector de Provedor por defecto anterior e en produtos de correo electrónico individuais."
#: inc/class-settings-manager.php:190
msgid "Go to Integrations"
msgstr "Ir a Integracións"
#: inc/class-settings-manager.php:186
msgid "Configure Providers"
msgstr "Configurar provedores"
#: inc/class-settings-manager.php:177
msgid "Manage which email providers are available for use with this addon."
msgstr "Xestionar que provedores de correo electrónico están dispoñibles para usar con este complemento."
#: inc/class-settings-manager.php:176
msgid "Email Providers"
msgstr "Provedores de correo electrónico"
#. translators: %s: URL of the Integrations settings tab
#: inc/class-settings-manager.php:114
msgid "Select the default email provider for new products. Only providers that are active and fully configured on the Integrations page are listed."
msgstr "Selecciona o provedor de correo electrónico por defecto para novos produtos. Só se listan os provedores que están activos e completamente configurados na Páxina de integracións."
#: inc/class-email-account-manager.php:636
msgid "You do not have permission to view email accounts for this domain."
msgstr "Non tes permiso para ver contas de correo electrónico para este dominio."
#: inc/class-email-account-manager.php:605
msgid "You do not have permission to delete email accounts for this domain."
msgstr "Non tes permiso para eliminar contas de correo electrónico para este dominio."
#: inc/class-email-account-manager.php:581
msgid "Failed to get webmail URL."
msgstr "Non se puido obter o URL do webmail."
#: inc/class-email-account-manager.php:568
msgid "Webmail access is not configured for this provider."
msgstr "O acceso ao webmail non está configurado para este provedor."
#: inc/class-email-account-manager.php:558
msgid "You do not have permission to access email accounts for this domain."
msgstr "Non tes permiso para acceder ás contas de correo electrónico para este dominio."
#: inc/class-email-account-manager.php:554
msgid "Email, domain and provider are required."
msgstr "O correo electrónico, o dominio e o provedor son obrigatorios."
#: inc/class-email-account-manager.php:530
msgid "Failed to change password."
msgstr "Non se puido cambiar o contrasinal."
#: inc/class-email-account-manager.php:526
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Contrasinal cambiado correctamente."
#: inc/class-email-account-manager.php:511
msgid "You do not have permission to manage email accounts for this domain."
msgstr "Non tes permiso para xestionar contas de correo electrónico para este dominio."
#: inc/class-email-account-manager.php:458
#: inc/ui/class-email-management-element.php:230
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar contrasinal"
#: inc/class-email-account-manager.php:449
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmar novo contrasinal"
#: inc/class-email-account-manager.php:440
msgid "New Password"
msgstr "Novo contrasinal"
#: inc/class-email-account-manager.php:393
msgid "You do not have permission to create email accounts for this domain."
msgstr "Non tes permiso para crear contas de correo electrónico para este dominio."
#: inc/class-email-account-manager.php:389
#: inc/class-email-account-manager.php:507
#: views/frontend/create-email-form.php:123
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Os contrasinais non coinciden."
#: inc/class-email-account-manager.php:324
#: inc/class-email-account-manager.php:450
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmar contrasinal"
#: inc/class-email-account-manager.php:323
#: views/frontend/create-email-form.php:68
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar contrasinal"
#: inc/class-email-account-manager.php:315
#: inc/class-email-account-manager.php:441
msgid "Enter a strong password"
msgstr "Introduza un contrasinal seguro"
#: inc/class-email-account-manager.php:306
#: views/frontend/create-email-form.php:40
msgid "username"
msgstr ""
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:214
msgid "Email accounts will use your site domain."
msgstr "As contas de correo electrónico usarán o dominio do seu sitio."
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:142
msgid "Select the product that will be presented to the customer."
msgstr "Seleccione o produto que se lle presentará ao cliente."
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:140
msgid "Product"
msgstr "Produto"
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:363
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:95
msgid "ResellerClub reseller ID and API key are required."
msgstr "Requírese o ID de revendedor de ResellerClub e a clave da API."
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:307
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:318
msgid "Autoresponders are not supported via the ResellerClub API. Please configure them through the webmail interface."
msgstr "Os autorespondedores non son compatibles a través da API de ResellerClub. Configúraos a través da interface de webmail."
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:161
msgid "ResellerClub API returned an error."
msgstr "A API de ResellerClub devolveu un erro."
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:153
msgid "Invalid JSON response from ResellerClub API."
msgstr "Resposta JSON non válida da API de ResellerClub."
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:62
msgid "Enable email account provisioning via ResellerClub."
msgstr "Activar o aprovisionamento de contas de correo electrónico a través de ResellerClub."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:353
msgid "CyberPanel API returned an unknown error."
msgstr "A API de CyberPanel devolveu un erro descoñecido."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:343
msgid "Unexpected response format from CyberPanel API."
msgstr "Formato de resposta inesperado da API de CyberPanel."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:279
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:293
msgid "CyberPanel does not provide an API endpoint for managing autoresponders."
msgstr "CyberPanel non proporciona un endpoint da API para xestionar respondedores automáticos."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:146
msgid "CyberPanel does not provide an API endpoint for setting email account quotas."
msgstr "CyberPanel non proporciona un endpoint da API para establecer cotas de contas de correo electrónico."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:132
msgid "CyberPanel does not provide an API endpoint for updating email accounts."
msgstr "CyberPanel non proporciona un endpoint da API para actualizar contas de correo electrónico."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:59
msgid "Manage autoresponders (not supported by the CyberPanel API)."
msgstr "Xestionar respondedores automáticos (non compatible coa API de CyberPanel)."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:58
msgid "Set per-account storage quotas (not supported by the CyberPanel API)."
msgstr "Establecer cotas de almacenamento por conta (non compatible coa API de CyberPanel)."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:55
msgid "Allow customers to create and manage email accounts on their domains."
msgstr "Permitir que os clientes creen e xestionen contas de correo electrónico nos seus dominios."
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:54
msgid "Enable email account provisioning via CyberPanel."
msgstr "Activar o aprovisionamento de contas de correo electrónico a través de CyberPanel."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:117
msgid "Password for the new email account."
msgstr "Contrasinal para a nova conta de correo electrónico."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:116
msgid "Account password"
msgstr "Contrasinal da conta"
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:39
msgid "Find your Organization ID in the Zoho Mail admin panel under Organization Settings."
msgstr "Atopa o teu ID de Organización no panel de administración de Zoho Mail en Axustes de Organización."
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:38
msgid "Generate a refresh token with the scope: ZohoMail.organization.accounts.ALL"
msgstr "Xera un token de actualización coa extensión: ZohoMail.organization.accounts.ALL"
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:37
msgid "Copy the Client ID and Client Secret."
msgstr "Copia o ID de Cliente e o Segredo de Cliente."
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:36
msgid "Go to api-console.zoho.com and create a Self Client."
msgstr "Vai a api-console.zoho.com e crea un Cliente Propio."
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:33
msgid "Setting Up OAuth Credentials"
msgstr "Configuración das credenciais OAuth"
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:30
msgid "Your Organization ID from Zoho Mail admin."
msgstr "O teu ID de Organización desde o administrador de Zoho Mail."
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:29
msgid "A self-client OAuth application in the Zoho API Console."
msgstr "Unha aplicación OAuth de cliente propio na Consola de API de Zoho."
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:25
msgid "Sign up at zoho.com"
msgstr "Rexístrate en zoho.com"
#. translators: %s: link to Zoho
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:24
msgid "A Zoho Mail admin account. %s if you don't have one."
msgstr "Unha conta de administrador de Zoho Mail. %s se non tes unha."
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:17
msgid "To configure Zoho Mail, you will need:"
msgstr "Para configurar Zoho Mail, necesitarás:"
#: views/wizards/host-integrations/zoho-mail-instructions.php:15
msgid "Zoho Mail Setup Instructions"
msgstr "Instrucións de configuración de Zoho Mail"
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:37
msgid "Generate a new API token and copy it."
msgstr "Xera un novo token de API e cópiao."
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:36
msgid "Navigate to Account Settings > API."
msgstr "Navega a Axustes da conta > API."
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:35
msgid "Log in to your Purelymail account."
msgstr "Inicia sesión na túa conta de Purelymail."
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:32
msgid "Getting Your API Token"
msgstr "Obtendo o teu token de API"
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:25
msgid "Sign up at purelymail.com"
msgstr "Rexístrate en purelymail.com"
#. translators: %s: link to Purelymail
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:24
msgid "A Purelymail account. %s if you don't have one."
msgstr "Unha conta de Purelymail. %s se non tes unha."
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:17
msgid "To configure Purelymail email hosting, you will need:"
msgstr "Para configurar o aloxamento de correo electrónico de Purelymail, necesitarás:"
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:15
msgid "Purelymail Setup Instructions"
msgstr "Instrucións de configuración de Purelymail"
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:39
msgid "Use \"test\" environment for initial testing, then switch to \"live\" for production."
msgstr "Usa o ambiente \"test\" para probas iniciais, despois cambia a \"live\" para produción."
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:38
msgid "Generate or copy your API key."
msgstr "Xera ou copia a túa clave da API."
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:37
msgid "Navigate to Settings > API Access."
msgstr "Navega a Axustes > Acceso á API."
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:36
msgid "Log in to your OpenSRS reseller control panel."
msgstr "Inicia sesión no teu panel de control de revendedor de OpenSRS."
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:33
#: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:33
msgid "Getting Your API Credentials"
msgstr "Obter as túas credenciais da API"
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:30
msgid "OpenSRS Mail (OX) service enabled on your reseller account."
msgstr "Servizo OpenSRS Mail (OX) activado na túa conta de revendedor."
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:29
msgid "Your OpenSRS Mail API credentials (username and API key)."
msgstr "As túas credenciais da API de OpenSRS Mail (nome de usuario e clave da API)."
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:25
msgid "Sign up at opensrs.com"
msgstr "Rexistrarse en opensrs.com"
#. translators: %s: link to OpenSRS
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:24
msgid "An active OpenSRS reseller account. %s if you don't have one."
msgstr "Unha conta de revendedor de OpenSRS activa. %s se non ten unha."
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:17
msgid "To configure OpenSRS Mail (Open-Xchange) email hosting, you will need:"
msgstr "Para configurar o aloxamento de correo electrónico de OpenSRS Mail (Open-Xchange), necesitará:"
#: views/wizards/host-integrations/opensrs-mail-instructions.php:15
msgid "OpenSRS Mail Setup Instructions"
msgstr "Instrucións de configuración do correo de OpenSRS"
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:31
msgid "Grant admin consent for the permissions."
msgstr "Conceda o consentimento de administrador para os permisos."
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:30
msgid "Under API permissions, add Microsoft Graph application permissions: User.ReadWrite.All, MailboxSettings.ReadWrite."
msgstr "En Permisos da API, engada permisos de aplicación de Microsoft Graph: User.ReadWrite.All, MailboxSettings.ReadWrite."
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:29
msgid "Under Certificates & secrets, create a new client secret."
msgstr "En Certificados e segredos, cree un novo segredo de cliente."
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:28
msgid "Create a new registration and note the Application (Client) ID and Tenant ID."
msgstr "Cree un novo rexistro e anote o ID de aplicación (Cliente) e o ID de inquilino."
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:27
msgid "Go to the Azure Portal > Azure Active Directory > App registrations."
msgstr "Vaia ao Portal Azure > Azure Active Directory > Rexistros de aplicacións."
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:24
msgid "Setting Up the Azure AD App"
msgstr "Configuración da aplicación Azure AD"
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:21
msgid "An Azure AD app registration with Microsoft Graph API permissions."
msgstr "Un rexistro de aplicación de Azure AD con permisos da API de Microsoft Graph."
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:20
msgid "A Microsoft 365 tenant with Exchange Online licenses."
msgstr "Un inquilino de Microsoft 365 con licenzas de Exchange Online."
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:17
msgid "To configure Microsoft 365 email provisioning, you will need:"
msgstr "Para configurar o aprovisionamento de correo electrónico de Microsoft 365, necesitarás:"
#: views/wizards/host-integrations/microsoft-365-instructions.php:15
msgid "Microsoft 365 Setup Instructions"
msgstr "Instrucións de configuración de Microsoft 365"
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:30
msgid "Enable the API and generate a new API key with read/write access."
msgstr "Activa a API e xera unha nova clave de API con acceso de lectura/escritura."
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:29
msgid "Navigate to System > Configuration > Access > API."
msgstr "Navega a Sistema > Configuración > Acceso > API."
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:28
msgid "Log in to your Mailcow admin UI."
msgstr "Inicia sesión na interface de administración de Mailcow."
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:25
msgid "Getting Your API Key"
msgstr "Obter a túa clave de API"
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:22
msgid "An API key with read/write permissions."
msgstr "Unha clave de API con permisos de lectura/escritura."
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:21
msgid "The base URL of your Mailcow instance."
msgstr "O URL base da túa instancia de Mailcow."
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:20
msgid "A running Mailcow instance with API access enabled."
msgstr "Unha instancia de Mailcow en execución co acceso á API activado."
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:17
msgid "To configure Mailcow email hosting, you will need:"
msgstr "Para configurar o aloxamento de correo electrónico de Mailcow, necesitará:"
#: views/wizards/host-integrations/mailcow-instructions.php:15
msgid "Mailcow Setup Instructions"
msgstr "Instrucións de Configuración de Mailcow"
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:33
msgid "Find your Customer ID in Admin Console > Account > Account settings."
msgstr "Atope o seu ID de cliente na Consola de Administración > Conta > Axustes da conta."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:32
msgid "In Google Workspace Admin Console, authorize the service account client ID with the required scopes."
msgstr "Na Consola de Administración de Google Workspace, autorice o ID de cliente da conta de servizo cos ámbitos requiridos."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:31
msgid "Enable domain-wide delegation for the service account."
msgstr "Active a delegación de todo o dominio para a conta de servizo."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:30
msgid "Create a service account and download the JSON key file."
msgstr "Cree unha conta de servizo e descargue o arquivo de clave JSON."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:29
msgid "Enable the Admin SDK API and Gmail API."
msgstr "Active a API de Admin SDK e a API de Gmail."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:28
msgid "Go to the Google Cloud Console and create a new project (or select an existing one)."
msgstr "Vaia á Consola de Google Cloud e cree un novo proxecto (ou seleccione un existente)."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:25
msgid "Setting Up the Service Account"
msgstr "Configuración da Conta de Servizo"
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:22
msgid "A service account with domain-wide delegation enabled."
msgstr "Unha conta de servizo coa delegación de todo o dominio activada."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:21
msgid "A Google Cloud project with the Admin SDK API enabled."
msgstr "Un proxecto de Google Cloud coa API de Admin SDK activada."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:20
msgid "A Google Workspace admin account with super admin privileges."
msgstr "Unha conta de administrador de Google Workspace con privilexios de super administrador."
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:17
msgid "To configure Google Workspace email provisioning, you will need:"
msgstr "Para configurar o aprovisionamento de correo electrónico de Google Workspace, necesitará:"
#: views/wizards/host-integrations/google-workspace-instructions.php:15
msgid "Google Workspace Setup Instructions"
msgstr "Instrucións de configuración de Google Workspace"
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:31
msgid "Find your Organization ID in the WorkMail console."
msgstr "Atope o ID da súa organización na consola de WorkMail."
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:30
msgid "Generate access keys and copy the Access Key ID and Secret Access Key."
msgstr "Xere claves de acceso e copie o ID da clave de acceso e a clave de acceso secreta."
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:29
msgid "Attach the AmazonWorkMailFullAccess policy (or a custom policy with the required actions)."
msgstr "Anexe a política AmazonWorkMailFullAccess (ou unha política personalizada coas accións necesarias)."
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:28
msgid "Go to the AWS IAM Console and create a new user (or use an existing one)."
msgstr "Vaia á consola de IAM de AWS e cree un novo usuario (ou use un existente)."
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:25
msgid "Setting Up IAM Credentials"
msgstr "Configuración das credenciais de IAM"
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:22
msgid "An IAM user or role with WorkMail API permissions."
msgstr "Un usuario ou perfil de IAM con permisos da API de WorkMail."
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:21
msgid "A WorkMail organization already created in the AWS Console."
msgstr "Unha organización de WorkMail xa creada na Consola de AWS."
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:20
msgid "An AWS account with Amazon WorkMail enabled."
msgstr "Unha conta de AWS con Amazon WorkMail activo."
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:17
msgid "To configure Amazon WorkMail email provisioning, you will need:"
msgstr "Para configurar o aprovisionamento de correo electrónico de Amazon WorkMail, necesitará:"
#: views/wizards/host-integrations/amazon-workmail-instructions.php:15
msgid "Amazon WorkMail Setup Instructions"
msgstr "Instrucións de configuración de Amazon WorkMail"
#: views/frontend/email-management.php:65
msgid "Loading email accounts..."
msgstr "Cargando contas de correo electrónico..."
#: views/frontend/email-management.php:43
msgid "You don't have any email plans yet."
msgstr "Aínda non ten ningún plan de correo electrónico."
#: views/emails/email-account-deleted.php:13
msgid "An email account has been deleted."
msgstr "Eliminouse unha conta de correo electrónico."
#: views/emails/email-account-created.php:18
msgid "You can now configure your email client using the settings provided by your hosting provider."
msgstr "Agora pode configurar o seu cliente de correo electrónico usando os axustes proporcionados polo seu provedor de aloxamento."
#: views/emails/email-account-created.php:16
#: views/emails/email-account-deleted.php:16
msgid "Domain:"
msgstr "Dominio:"
#: views/emails/email-account-created.php:13
msgid "Your email account has been created successfully."
msgstr "A súa conta de correo electrónico foi creada correctamente."
#: views/admin/pages/email-management/overview.php:17
msgid "Manage email accounts across your network."
msgstr "Xestionar contas de correo electrónico na túa rede."
#: ultimate-multisite-emails.php:52
msgid "Settings"
msgstr "Axustes"
#: inc/ui/class-email-management-element.php:226
msgid "Operation completed successfully."
msgstr "Operación completada correctamente."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:225
#: views/frontend/create-email-form.php:178
#: views/frontend/create-email-form.php:185
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Produciuse un erro. Téntao de novo."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:224
msgid "Are you sure you want to delete this email account?"
msgstr "Estás seguro de que queres eliminar esta conta de correo electrónico?"
#: inc/class-email-account-manager.php:340
#: inc/ui/class-email-management-element.php:223
#: views/frontend/create-email-form.php:88
#: views/frontend/create-email-form.php:181
#: views/frontend/create-email-form.php:188
#: views/frontend/email-management.php:59
#: views/frontend/email-management.php:60
msgid "Create Account"
msgstr "Crear conta"
#: inc/ui/class-email-management-element.php:222
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:100
msgid "Heading text displayed above the email management panel."
msgstr "Texto do título que se mostra enriba do panel de xestión de correo electrónico."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:99
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: inc/ui/class-email-management-element.php:93
msgid "General settings"
msgstr "Axustes xerais"
#: inc/ui/class-email-management-element.php:78
msgid "Adds an email account management panel to the page."
msgstr "Engade un panel de xestión de contas de correo electrónico á páxina."
#: inc/ui/class-email-management-element.php:67
#: views/admin/pages/email-management/overview.php:15
msgid "Email Management"
msgstr "Xestión de correo electrónico"
#: inc/models/class-email-account.php:564 inc/models/class-email-alias.php:253
msgid "Failed"
msgstr "Fallou"
#: inc/models/class-email-account.php:563
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendido"
#: inc/models/class-email-account.php:562 inc/models/class-email-alias.php:252
msgid "Active"
msgstr "Activo"
#: inc/models/class-email-account.php:561
msgid "Provisioning"
msgstr "Provisión"
#: inc/models/class-email-account.php:560 inc/models/class-email-alias.php:251
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"
#: inc/models/class-email-account.php:545
msgid "Unlimited"
msgstr "Sen límite"
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:123
msgid "Created"
msgstr "Creado"
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:121
msgid "Alias Address"
msgstr "Enderezo de alias"
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:44
msgid "Email Aliases"
msgstr "Alias de correo electrónico"
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:43
msgid "Email Alias"
msgstr "Alias de correo electrónico"
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:263
msgid "Suspend"
msgstr "Suspender"
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:262
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:245
msgid "Date Created"
msgstr "Data de creación"
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:222
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:124
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:220
msgid "Quota"
msgstr "Cota"
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:104
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:41
msgid "Email Account"
msgstr "Conta de correo electrónico"
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:147
msgid "All Zoho Mail credentials are required."
msgstr "Todas as credenciais de Zoho Mail son obrigatorias."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:82
msgid "Enter Organization ID..."
msgstr "Introducir ID de organización..."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:80
msgid "Your Zoho Mail organization ID."
msgstr "O ID de organización do teu correo de Zoho."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:79
msgid "Zoho Organization ID"
msgstr "ID de organización de Zoho"
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:76
msgid "Enter Refresh Token..."
msgstr "Introducir token de actualización..."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:71
msgid "OAuth refresh token generated via self-client flow."
msgstr "Token de actualización OAuth xerado mediante o fluxo de cliente propio."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:70
msgid "Zoho Refresh Token"
msgstr "Token de actualización de Zoho"
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:62
msgid "Your Zoho API console Client Secret."
msgstr "O segredo de cliente da consola da API de Zoho."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:61
msgid "Zoho Client Secret"
msgstr "Segredo de cliente de Zoho"
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:56
msgid "Your Zoho API console Client ID."
msgstr "O ID de cliente da consola da API de Zoho."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:55
msgid "Zoho Client ID"
msgstr "ID de cliente de Zoho"
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:33
msgid "Zoho Mail provides secure business email hosting for organizations."
msgstr "Zoho Mail ofrece aloxamento de correo electrónico empresarial seguro para organizacións."
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:30
msgid "Zoho Mail"
msgstr "Zoho Mail"
#: inc/integrations/class-purelymail-integration.php:74
msgid "Purelymail API token is required."
msgstr "Requírese o token da API de Purelymail."
#: inc/integrations/class-purelymail-integration.php:61
msgid "Enter API token..."
msgstr "Introducir o token da API..."
#: inc/integrations/class-purelymail-integration.php:56
#: views/wizards/host-integrations/purelymail-instructions.php:29
msgid "Your Purelymail API token."
msgstr "O teu token da API de Purelymail."
#: inc/integrations/class-purelymail-integration.php:55
msgid "Purelymail API Token"
msgstr "Token da API de Purelymail"
#: inc/integrations/class-purelymail-integration.php:33
msgid "Purelymail is an affordable, privacy-focused email hosting service."
msgstr "Purelymail é un servizo de aloxamento de correo electrónico asequible e centrado na privacidade."
#: inc/integrations/class-purelymail-integration.php:30
msgid "Purelymail"
msgstr "Purelymail"
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:92
msgid "OpenSRS Mail username and API key are required."
msgstr "Requírese o nome de usuario e a clave da API de OpenSRS Mail."
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:77
msgid "Test (Sandbox)"
msgstr "Test (Sandbox)"
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:76
msgid "Live (Production)"
msgstr "En directo (Produción)"
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:72
msgid "Select the OpenSRS Mail environment."
msgstr "Selecciona o ambiente de OpenSRS Mail."
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:71
msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:63
msgid "Your OpenSRS Mail API key."
msgstr "A túa clave da API de OpenSRS Mail."
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:62
msgid "OpenSRS Mail API Key"
msgstr "Clave da API de OpenSRS Mail"
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:59
msgid "Enter username..."
msgstr "Introducir nome de usuario..."
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:57
msgid "Your OpenSRS Mail reseller username."
msgstr "O teu nome de usuario de revendedor de OpenSRS Mail."
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:56
msgid "OpenSRS Mail Username"
msgstr "Nome de usuario de OpenSRS Mail"
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:33
msgid "OpenSRS Mail (Open-Xchange) email hosting service by Tucows."
msgstr "Servizo de aloxamento de correo electrónico OpenSRS Mail (Open-Xchange) por Tucows."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:144
msgid "All Microsoft 365 credentials are required."
msgstr "Todas as credenciais de Microsoft 365 son obrigatorias."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:77
msgid "Your Microsoft 365 email domain."
msgstr "O teu dominio de correo electrónico de Microsoft 365."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:73
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:67
msgid "Enter Client Secret..."
msgstr "Introducir segredo do cliente..."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:68
msgid "A client secret from your Azure AD app registration."
msgstr "Un segredo do cliente do teu rexistro de aplicación de Azure AD."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:67
msgid "Client Secret"
msgstr "Segredo do cliente"
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:64
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:58
msgid "Enter Client ID..."
msgstr "Introducir ID do cliente..."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:62
msgid "The Application ID from your Azure AD app registration."
msgstr "O ID da aplicación do teu rexistro de aplicación de Azure AD."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:61
msgid "Application (Client) ID"
msgstr "ID da aplicación (cliente)"
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:58
msgid "e.g. xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
msgstr "p. ex. xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:56
msgid "Your Azure Active Directory tenant ID."
msgstr "O ID do teu inquilino de Azure Active Directory."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:55
msgid "Azure AD Tenant ID"
msgstr "ID do inquilino de Azure AD"
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:33
msgid "Microsoft 365 provides business email via Exchange Online, along with Office apps and cloud services."
msgstr "Microsoft 365 provides business email via Exchange Online, along with Office apps and cloud services."
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:30
msgid "Microsoft 365"
msgstr "Microsoft 365"
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:81
msgid "Mailcow API URL and API key are required."
msgstr "Mailcow API URL and API key are required."
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:67
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:68
#: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:73
msgid "Enter API key..."
msgstr "Enter API key..."
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:62
msgid "Your Mailcow API key."
msgstr "Your Mailcow API key."
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:61
msgid "Mailcow API Key"
msgstr "Mailcow API Key"
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:58
msgid "https://mail.example.com"
msgstr "https://mail.example.com"
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:56
msgid "The base URL of your Mailcow instance (e.g. https://mail.example.com)."
msgstr "The base URL of your Mailcow instance (e.g. https://mail.example.com)."
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:55
msgid "Mailcow API URL"
msgstr "Mailcow API URL"
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:33
msgid "Mailcow is an open-source mail server suite with a modern web UI."
msgstr "Mailcow is an open-source mail server suite with a modern web UI."
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:30
msgid "Mailcow"
msgstr "Mailcow"
#. translators: %d: HTTP status code
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:195
#: inc/integrations/class-mailcow-integration.php:109
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:178
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:126
#: inc/integrations/class-purelymail-integration.php:103
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:183
msgid "Connection failed with HTTP status %d."
msgstr "A conexión fallou co estado HTTP %d."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:159
msgid "All Google Workspace credentials are required."
msgstr "Requírense todas as credenciais de Google Workspace."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:138
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:122
#: inc/integrations/class-zoho-mail-integration.php:125
msgid "Failed to obtain access token."
msgstr "Non foi posible obter o token de acceso."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:113
msgid "Failed to parse private key."
msgstr "Non foi posible analizar a clave privada."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:93
msgid "Invalid service account JSON key."
msgstr "Clave JSON de conta de servizo non válida."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:68
msgid "Your primary Google Workspace domain."
msgstr "O teu dominio principal de Google Workspace."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:67
msgid "Primary Domain"
msgstr "Dominio principal"
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:64
msgid "e.g. C01234abc"
msgstr "p. ex. C01234abc"
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:62
msgid "Your Google Workspace customer ID (found in Admin Console > Account > Account settings)."
msgstr "O teu ID de cliente de Google Workspace (atopado en Consola de Administrador > Conta > Axustes da conta)."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:61
msgid "Customer ID"
msgstr "ID do cliente"
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:58
msgid "Paste JSON key contents..."
msgstr "Pegar contido da clave JSON..."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:56
msgid "The contents of your Google service account JSON key file."
msgstr "O contido do teu arquivo de clave JSON da conta de servizo de Google."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:55
msgid "Service Account JSON"
msgstr "Arquivo JSON da conta de servizo"
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:33
msgid "Google Workspace provides business email, cloud storage, and collaboration tools."
msgstr "Google Workspace ofrece correo electrónico empresarial, almacenamento na nube e ferramentas de colaboración."
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:30
msgid "Google Workspace"
msgstr "Google Workspace"
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:184
msgid "All Amazon WorkMail credentials are required."
msgstr "Requírense todas as credenciais de Amazon WorkMail."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:79
msgid "e.g. m-0123456789abcdef0123456789abcdef"
msgstr "p. ex. m-0123456789abcdef0123456789abcdef"
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:77
msgid "Your Amazon WorkMail organization ID."
msgstr "O ID da túa organización de Amazon WorkMail."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:76
msgid "WorkMail Organization ID"
msgstr "ID da organización de WorkMail"
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:73
msgid "e.g. us-east-1"
msgstr "p. ex. us-east-1"
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:71
msgid "The AWS region for your WorkMail organization."
msgstr "A rexión de AWS para a súa organización de WorkMail."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:70
msgid "AWS Region"
msgstr "Rexión de AWS"
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:67
msgid "Enter Secret Access Key..."
msgstr "Introducir clave de acceso secreta..."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:62
msgid "Your AWS IAM secret access key."
msgstr "A clave de acceso secreta IAM de AWS."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:61
msgid "AWS Secret Access Key"
msgstr "Clave de acceso secreta de AWS"
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:58
msgid "Enter Access Key ID..."
msgstr "Introducir ID da clave de acceso..."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:56
msgid "Your AWS IAM access key ID."
msgstr "O ID da clave de acceso IAM de AWS."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:55
msgid "AWS Access Key ID"
msgstr "ID da clave de acceso de AWS"
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:33
msgid "Amazon WorkMail is a managed business email and calendar service from AWS."
msgstr "Amazon WorkMail é un servizo xestionado de correo electrónico e calendario empresarial de AWS."
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:30
msgid "Amazon WorkMail"
msgstr "Amazon WorkMail"
#: inc/integrations/class-opensrs-mail-integration.php:30
msgid "OpenSRS Mail"
msgstr "OpenSRS Mail"
#: inc/class-settings-manager.php:165
msgid "Automatically create email accounts when a new site is created with an email product."
msgstr "Crear automaticamente contas de correo electrónico cando se crea un novo sitio cun produto de correo electrónico."
#: inc/class-settings-manager.php:164
msgid "Auto-Provision on Site Creation"
msgstr "Aprovisionamento automático na creación do sitio"
#: inc/class-settings-manager.php:155
msgid "Automatic email account creation settings."
msgstr "Axustes de creación automática de contas de correo electrónico."
#: inc/class-settings-manager.php:154
msgid "Auto-Provisioning"
msgstr "Aprovisionamento automático"
#: inc/class-settings-manager.php:141
msgid "Default number of email accounts per product."
msgstr "Número por defecto de contas de correo electrónico por produto."
#: inc/class-settings-manager.php:140
msgid "Default Account Limit"
msgstr "Límite de conta por defecto"
#: inc/class-settings-manager.php:128
msgid "Default storage quota per email account in megabytes."
msgstr "Cota de almacenamento por defecto por conta de correo electrónico en megabytes."
#: inc/class-settings-manager.php:127
msgid "Default Quota (MB)"
msgstr "Cota por defecto (MB)"
#: inc/class-settings-manager.php:111
msgid "Default Provider"
msgstr "Provedor por defecto"
#: inc/class-settings-manager.php:101
msgid "Enable or disable the email selling functionality."
msgstr "Activar ou desactivar a funcionalidade de venda de correo electrónico."
#: inc/class-settings-manager.php:100
msgid "Enable Email Selling"
msgstr "Activar a venda de correo electrónico"
#: inc/class-settings-manager.php:91
msgid "Basic email addon configuration."
msgstr "Configuración básica do complemento de correo electrónico."
#: inc/class-settings-manager.php:90
msgid "General Settings"
msgstr "Axustes xerais"
#: inc/class-settings-manager.php:77 inc/class-settings-manager.php:78
msgid "Emails"
msgstr "Correos electrónicos"
#. translators: %s is the email address
#: inc/class-form-handler.php:74
msgid "Email account %s created successfully."
msgstr "Conta de correo electrónico %s creada correctamente."
#: inc/class-form-handler.php:46
msgid "You do not have permission to create email accounts."
msgstr "Non tes permiso para crear contas de correo electrónico."
#: inc/class-form-extension.php:179 inc/class-form-extension.php:189
msgid "Connection Failed"
msgstr "Fallou a conexión"
#: inc/class-form-extension.php:172
msgid "Unable to connect to the email API."
msgstr "Non se puido conectar coa API de correo electrónico."
#: inc/class-form-extension.php:169
msgid "Successfully connected to the email API."
msgstr "Conectouse correctamente á API de correo electrónico."
#: inc/class-form-extension.php:168
msgid "Connection Successful"
msgstr "Conexión correcta"
#: inc/class-form-extension.php:138
msgid "Provider ID is required."
msgstr "Requírese o ID do provedor."
#: inc/class-form-extension.php:137 inc/class-form-extension.php:152
msgid "Error"
msgstr "Erro"
#: inc/class-form-extension.php:103
msgid "Create Email Account"
msgstr "Crear conta de correo electrónico"
#: inc/class-form-extension.php:88
msgid "Enter password..."
msgstr "Introducir contrasinal..."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:115
#: inc/class-email-account-manager.php:314 inc/class-form-extension.php:87
#: views/frontend/create-email-form.php:52
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"
#: inc/class-form-extension.php:78
msgid "Local part of the email address (before the @)."
msgstr "Parte local do enderezo de correo electrónico (antes do @)."
#: inc/class-form-extension.php:77
msgid "e.g. user"
msgstr "p. ex. usuario"
#: inc/class-emails.php:322
msgid "Multisite Ultimate: Emails requires Multisite Ultimate version 2.0.0 or higher."
msgstr "Multisite Ultimate: Emails require a versión 2.0.0 ou superior de Multisite Ultimate."
#: inc/class-emails.php:310
msgid "Multisite Ultimate: Emails requires Multisite Ultimate to be installed and active."
msgstr "Multisite Ultimate: Emails require que Multisite Ultimate estea instalado e activo."
#: inc/class-email-product-manager.php:277
msgid "Select Provider..."
msgstr "Seleccionar provedor..."
#: inc/class-email-product-manager.php:252
msgid "Allow customers to create autoresponders."
msgstr "Permitir que os clientes creen autorespondedores."
#: inc/class-email-product-manager.php:251
msgid "Allow Autoresponders"
msgstr "Permitir autorespondedores"
#: inc/class-email-product-manager.php:241
msgid "Maximum number of email aliases per account. Set to 0 for unlimited."
msgstr "Número máximo de alias de correo electrónico por conta. Establecer a 0 para ilimitado."
#: inc/class-email-product-manager.php:240
msgid "Number of Aliases"
msgstr "Número de alias"
#: inc/class-email-product-manager.php:232
msgid "Allow customers to create email forwarders."
msgstr "Permitir que os clientes creen reenviadores de correo electrónico."
#: inc/class-email-product-manager.php:231
msgid "Allow Forwarders"
msgstr "Permitir reenviadores"
#: inc/class-email-product-manager.php:221
msgid "Storage quota per email account in megabytes."
msgstr "Cota de almacenamento por conta de correo electrónico en megabytes."
#: inc/class-email-product-manager.php:220
msgid "Storage Quota (MB)"
msgstr "Cota de almacenamento (MB)"
#: inc/class-email-product-manager.php:210
msgid "Maximum number of email accounts included."
msgstr "Número máximo de contas de correo electrónico incluídas."
#: inc/class-email-product-manager.php:209
msgid "Number of Accounts"
msgstr "Número de contas"
#: inc/class-email-product-manager.php:200
msgid "Select the email provider for this product."
msgstr "Seleccione o provedor de correo electrónico para este produto."
#: inc/class-email-product-manager.php:199
msgid "Email Provider"
msgstr "Provedor de correo electrónico"
#: inc/class-email-product-manager.php:185
msgid "Configure the email account settings for this product."
msgstr "Configure os axustes da conta de correo electrónico para este produto."
#: inc/class-email-product-manager.php:184
msgid "Email Settings"
msgstr "Axustes de correo electrónico"
#: inc/class-email-product-manager.php:95
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
#: inc/class-email-account-manager.php:953
msgid "Email account ID is required."
msgstr "Requírese o ID da conta de correo electrónico."
#: inc/class-email-account-manager.php:936
msgid "Failed to delete alias."
msgstr "Non se puido eliminar o alias."
#: inc/class-email-account-manager.php:932
msgid "Alias deleted successfully."
msgstr "Alias eliminado correctamente."
#: inc/class-email-account-manager.php:922
msgid "Failed to delete alias on provider."
msgstr "Non se puido eliminar o alias no provedor."
#: inc/class-email-account-manager.php:903
msgid "You do not have permission to delete this alias."
msgstr "Non ten permiso para eliminar este alias."
#: inc/class-email-account-manager.php:897
msgid "Parent email account not found."
msgstr "Conta de correo electrónico pai non atopada."
#: inc/class-email-account-manager.php:889
msgid "Alias not found."
msgstr "Alias non atopado."
#: inc/class-email-account-manager.php:883
msgid "Alias ID is required."
msgstr "O ID do alias é obrigatorio."
#: inc/class-email-account-manager.php:866
msgid "Failed to create alias."
msgstr "Non se puido crear o alias."
#: inc/class-email-account-manager.php:861
msgid "Alias created successfully."
msgstr "Alias creado correctamente."
#: inc/class-email-account-manager.php:842
msgid "Failed to create alias on provider."
msgstr "Non se puido crear o alias no provedor."
#: inc/class-email-account-manager.php:825
msgid "This alias already exists."
msgstr "Este alias xa existe."
#: inc/class-email-account-manager.php:818
msgid "You have reached the maximum number of aliases for this account."
msgstr "Alcanzou o número máximo de alias para esta conta."
#: inc/class-email-account-manager.php:808
msgid "Email account and alias are required."
msgstr "A conta de correo electrónico e o alias son obrigatorios."
#: inc/class-email-account-manager.php:790
msgid "Failed to list forwarders."
msgstr "Non se puido listar os reenviadores."
#: inc/class-email-account-manager.php:758
msgid "Failed to delete forwarder."
msgstr "Non se puido eliminar o reenviador."
#: inc/class-email-account-manager.php:724
msgid "Failed to create forwarder."
msgstr "Non se puido crear o reenviador."
#: inc/class-email-account-manager.php:690
msgid "Failed to update email account."
msgstr "Non se puido actualizar a conta de correo electrónico."
#: inc/class-email-account-manager.php:517
#: inc/class-email-account-manager.php:564
#: inc/class-email-account-manager.php:682
#: inc/class-email-account-manager.php:716
#: inc/class-email-account-manager.php:750
#: inc/class-email-account-manager.php:782
msgid "Email provider not found."
msgstr "Non se atopou o provedor de correo electrónico."
#: inc/class-email-account-manager.php:676
msgid "Required fields are missing."
msgstr "Faltan campos obrigatorios."
#: inc/class-email-account-manager.php:644
msgid "Failed to list email accounts."
msgstr "Non se puido listar as contas de correo electrónico."
#: inc/class-email-account-manager.php:631
#: inc/class-email-account-manager.php:776
msgid "Domain and provider are required."
msgstr "O dominio e o provedor son obrigatorios."
#: inc/class-email-account-manager.php:613
msgid "Failed to delete email account."
msgstr "Non se puido eliminar a conta de correo electrónico."
#: inc/class-email-account-manager.php:252
#: inc/class-email-account-manager.php:397
msgid "You have reached the maximum number of email accounts for this domain."
msgstr "Alcanzou o número máximo de contas de correo electrónico para este dominio."
#: inc/class-email-account-manager.php:248
#: inc/class-email-account-manager.php:385
#: inc/class-email-account-manager.php:503
#: inc/class-email-account-manager.php:600
#: inc/class-email-account-manager.php:710
#: inc/class-email-account-manager.php:744 inc/class-form-handler.php:61
msgid "All fields are required."
msgstr "Todos os campos son obrigatorios."
#: inc/class-email-account-manager.php:105
#: inc/class-email-account-manager.php:174
#: inc/class-email-account-manager.php:224 inc/class-form-extension.php:153
msgid "Email provider not found or not configured."
msgstr "Provedor de correo electrónico non atopado ou non configurado."
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:213
msgid "storage per account"
msgstr "almacenamento por conta"
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:211
msgid "email accounts"
msgstr "contas de correo electrónico"
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:141
msgid "e.g. Email Hosting"
msgstr "p. ex. Aloxamento de correo electrónico"
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:75
msgid "Allow customers to select an email plan during checkout."
msgstr "Permitir que os clientes seleccionen un plan de correo electrónico durante o pago."
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:64
msgid "Adds an email plan selection field to the checkout form."
msgstr "Engade un campo de selección de plan de correo electrónico ao formulario de finalizar compra."
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:53
#: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-email-plan.php:189
msgid "Email Plan"
msgstr "Plan de correo electrónico"
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:335
#: inc/class-email-account-manager.php:814
msgid "Email account not found."
msgstr "Conta de correo electrónico non atopada."
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:245
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:256
msgid "Autoresponders must be configured through the Zoho Mail admin panel."
msgstr "Os respondedores automáticos deben configurarse a través do panel de administración de Zoho Mail."
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:212
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:223
msgid "Email forwarding must be configured through the Zoho Mail admin panel."
msgstr "O reenvío de correo debe configurarse a través do panel de administración de Zoho Mail."
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:49
msgid "Enable email account provisioning via Zoho Mail."
msgstr "Activar o aprovisionamento de contas de correo electrónico a través de Zoho Mail."
#: inc/capabilities/class-purelymail-email-selling.php:205
#: inc/capabilities/class-purelymail-email-selling.php:216
msgid "Autoresponders are not supported by the Purelymail API."
msgstr "Os respondedores automáticos non son compatibles coa API de Purelymail."
#: inc/capabilities/class-purelymail-email-selling.php:48
msgid "Enable email account provisioning via Purelymail."
msgstr "Activar o aprovisionamento de contas de correo electrónico a través de Purelymail."
#: inc/capabilities/class-opensrs-email-selling.php:48
msgid "Enable email account provisioning via OpenSRS Mail."
msgstr "Activar o aprovisionamento de contas de correo electrónico a través de OpenSRS Mail."
#: inc/capabilities/class-microsoft-365-email-selling.php:223
msgid "Mail forwarding rules must be managed through Exchange admin in Microsoft 365."
msgstr "As regras de reenvío de correo deben xestionarse a través do administrador de Exchange en Microsoft 365."
#: inc/capabilities/class-microsoft-365-email-selling.php:188
msgid "Mailbox quotas are managed through Exchange admin or license plans in Microsoft 365."
msgstr "As cotas de caixa de correo xestiónanse a través do administrador de Exchange ou dos plans de licenza en Microsoft 365."
#: inc/capabilities/class-microsoft-365-email-selling.php:50
msgid "Allow customers to purchase and manage Exchange Online mailboxes."
msgstr "Permitir que os clientes compren e xestionen caixas de correo de Exchange Online."
#: inc/capabilities/class-microsoft-365-email-selling.php:49
msgid "Enable email account provisioning via Microsoft 365."
msgstr "Activar o aprovisionamento de contas de correo electrónico a través de Microsoft 365."
#: inc/capabilities/class-mailcow-email-selling.php:223
#: inc/capabilities/class-mailcow-email-selling.php:234
msgid "Autoresponders are managed through the Mailcow web UI."
msgstr "Os autorespondedores xestiónanse a través da interface web de Mailcow."
#: inc/capabilities/class-mailcow-email-selling.php:48
msgid "Enable email account provisioning via Mailcow."
msgstr "Activar o aprovisionamento de contas de correo electrónico a través de Mailcow."
#: inc/capabilities/class-google-workspace-email-selling.php:218
msgid "Listing forwarders requires per-user API calls with Google Workspace."
msgstr "Listar reenviadores require chamadas á API por usuario con Google Workspace."
#. translators: %d: HTTP status code
#: inc/capabilities/class-google-workspace-email-selling.php:126
#: inc/capabilities/class-mailcow-email-selling.php:117
#: inc/capabilities/class-microsoft-365-email-selling.php:126
#: inc/capabilities/class-opensrs-email-selling.php:124
#: inc/capabilities/class-purelymail-email-selling.php:101
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:176
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:126
msgid "API request failed with status %d."
msgstr "A solicitude da API fallou co estado %d."
#: inc/capabilities/class-google-workspace-email-selling.php:49
msgid "Enable email account provisioning via Google Workspace."
msgstr "Activar o aprovisionamento de contas de correo electrónico a través de Google Workspace."
#: inc/capabilities/class-cpanel-email-selling.php:246
msgid "Out of Office"
msgstr "Fóra da oficina"
#: inc/capabilities/class-cpanel-email-selling.php:53
msgid "Allow customers to manage email accounts on their domains."
msgstr "Permitir aos clientes xestionar contas de correo electrónico nos seus dominios."
#: inc/capabilities/class-cpanel-email-selling.php:52
msgid "Enable email account provisioning via cPanel."
msgstr "Activar o aprovisionamento de contas de correo electrónico a través de cPanel."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:378
msgid "User not found."
msgstr "Usuario non atopado."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:314
#: inc/capabilities/class-google-workspace-email-selling.php:275
#: inc/capabilities/class-mailcow-email-selling.php:262
#: inc/capabilities/class-microsoft-365-email-selling.php:308
#: inc/capabilities/class-opensrs-email-selling.php:237
#: inc/capabilities/class-purelymail-email-selling.php:244
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:389
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:285
#: inc/integrations/class-amazon-workmail-integration.php:200
msgid "Connection test failed."
msgstr "Fallou a proba de conexión."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:274
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:285
msgid "Autoresponders must be configured through the AWS WorkMail console."
msgstr "Os respondedores automáticos deben configurarse a través da consola de AWS WorkMail."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:241
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:252
msgid "Email forwarding must be configured through the AWS WorkMail console."
msgstr "A redirección de correo electrónico debe configurarse a través da consola de AWS WorkMail."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:218
msgid "Mailbox quotas are managed through the AWS WorkMail console."
msgstr "As cotas de caixa de correo xestiónanse a través da consola de AWS WorkMail."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:136
msgid "User created but no user ID returned."
msgstr "Usuario creado pero non se devolveu ningún ID de usuario."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:102
msgid "WorkMail API error."
msgstr "Erro da API de WorkMail."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:50
#: inc/capabilities/class-google-workspace-email-selling.php:50
#: inc/capabilities/class-mailcow-email-selling.php:49
#: inc/capabilities/class-opensrs-email-selling.php:49
#: inc/capabilities/class-purelymail-email-selling.php:49
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:63
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:50
msgid "Allow customers to purchase and manage email accounts."
msgstr "Permitir que os clientes compren e xestionen contas de correo electrónico."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:49
msgid "Enable email account provisioning via Amazon WorkMail."
msgstr "Activar o aprovisionamento de contas de correo electrónico a través de Amazon WorkMail."
#: inc/capabilities/class-amazon-workmail-email-selling.php:39
#: inc/capabilities/class-cpanel-email-selling.php:42
#: inc/capabilities/class-cyberpanel-email-selling.php:44
#: inc/capabilities/class-google-workspace-email-selling.php:39
#: inc/capabilities/class-mailcow-email-selling.php:38
#: inc/capabilities/class-microsoft-365-email-selling.php:39
#: inc/capabilities/class-opensrs-email-selling.php:38
#: inc/capabilities/class-purelymail-email-selling.php:38
#: inc/capabilities/class-resellerclub-email-selling.php:52
#: inc/capabilities/class-zoho-mail-email-selling.php:39
msgid "Email Selling"
msgstr "Venda de correo electrónico"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:273
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:284
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:295
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:42
#: inc/ui/class-email-management-element.php:101
#: inc/ui/class-email-management-element.php:133
#: views/admin/pages/email-management/accounts-list.php:15
msgid "Email Accounts"
msgstr "Contas de correo electrónico"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:261
msgid "Search Email Accounts"
msgstr "Buscar contas de correo electrónico"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:260
msgid "Email account removed successfully."
msgstr "Conta de correo electrónico eliminada correctamente."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:229
msgid "Select a provider"
msgstr "Seleccionar un provedor"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:205
#: inc/class-email-account-manager.php:260
#: inc/class-email-account-manager.php:409 inc/class-form-handler.php:81
msgid "Failed to create email account."
msgstr "Non se puido crear a conta de correo electrónico."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:196
msgid "All required fields must be filled."
msgstr "Todos os campos obrigatorios deben estar cubertos."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:151
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:308
#: inc/class-form-extension.php:113
msgid "Add Email Account"
msgstr "Engadir conta de correo electrónico"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:143
msgid "Storage quota in megabytes."
msgstr "Cota de almacenamento en megabytes."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:136
msgid "The email service provider."
msgstr "O provedor do servizo de correo electrónico."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:135
msgid "Select Provider"
msgstr "Seleccionar provedor"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:122
msgid "Search Customers..."
msgstr "Buscar clientes..."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:107
#: views/emails/email-account-created.php:15
#: views/emails/email-account-deleted.php:15
msgid "Email Address:"
msgstr "Enderezo de correo electrónico:"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:98
msgid "The domain for this email account."
msgstr "O dominio para esta conta de correo electrónico."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:97
#: inc/class-form-extension.php:83
#: inc/integrations/class-google-workspace-integration.php:70
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:79
msgid "e.g. example.com"
msgstr "p. ex. example.com"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:89
msgid "The part before the @ symbol."
msgstr "A parte antes do símbolo @."
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:88
msgid "e.g. info"
msgstr "p. ex. info"
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:87
msgid "Email (local part)"
msgstr "Correo electrónico (parte local)"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:378
msgid "Be careful. This action is irreversible."
msgstr "Teña coidado. Esta acción é irreversible."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:377
msgid "Delete Email Account"
msgstr "Eliminar conta de correo electrónico"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:375
msgid "Save Email Account"
msgstr "Gardar conta de correo electrónico"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:373
msgid "Enter Email Address"
msgstr "Introducir enderezo de correo electrónico"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:372
msgid "Email account updated successfully!"
msgstr "Conta de correo electrónico actualizada correctamente!"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:336
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:371
msgid "Add new Email Account"
msgstr "Engadir nova conta de correo electrónico"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:336
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:347
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:370
msgid "Edit Email Account"
msgstr "Editar conta de correo electrónico"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:309
msgid "The site associated with this email account."
msgstr "O sitio asociado con esta conta de correo electrónico."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:308
msgid "Search Site..."
msgstr "Buscar sitio..."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:307
msgid "Site"
msgstr "Sitio"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:291
msgid "The membership associated with this email account."
msgstr "A membresía asociada con esta conta de correo electrónico."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:290
msgid "Search Membership..."
msgstr "Buscar membresía..."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:289
msgid "Membership"
msgstr "Membresía"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:273
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:123
msgid "The customer who owns this email account."
msgstr "O cliente que posúe esta conta de correo electrónico."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:272
msgid "Search Customer..."
msgstr "Buscar cliente..."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:271
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:121
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:218
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:259
msgid "The current status of this email account."
msgstr "O estado actual desta conta de correo electrónico."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:258
msgid "Select Status"
msgstr "Seleccionar Estado"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:257
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:221
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:239
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:122
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:237
msgid "Events"
msgstr "Eventos"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:228
msgid "Aliases"
msgstr "Alias"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:213
msgid "Storage quota in megabytes. Set to 0 for unlimited."
msgstr "Cota de almacenamento en megabytes. Establece a 0 para ilimitado."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:211
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:141
#: inc/class-form-extension.php:97
msgid "Quota (MB)"
msgstr "Cota (MB)"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:206
msgid "Storage quota and usage."
msgstr "Cota de almacenamento e uso."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:205
msgid "Storage"
msgstr "Almacenamento"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:199
msgid "The account ID from the email provider."
msgstr "O ID da conta do provedor de correo electrónico."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:198
msgid "Provider account ID"
msgstr "ID da conta do provedor"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:197
msgid "External ID"
msgstr "ID externo"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:189
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:134
#: inc/class-form-extension.php:92
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:219
msgid "Provider"
msgstr "Provedor"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:184
msgid "General settings for this email account."
msgstr "Axustes xerais para esta conta de correo electrónico."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:183
#: inc/ui/class-email-management-element.php:92
msgid "General"
msgstr "Xeral"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:179
msgid "Email Account Options"
msgstr "Opcións da conta de correo electrónico"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:166
#: inc/admin-pages/class-email-account-list-admin-page.php:96
#: inc/class-form-extension.php:82
#: inc/integrations/class-microsoft-365-integration.php:76
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:217
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:158
msgid "Email addresses cannot be changed after creation."
msgstr "Os enderezos de correo electrónico non se poden cambiar despois da creación."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:152
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:157
#: inc/class-email-account-manager.php:305 inc/class-form-extension.php:76
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:216
#: views/frontend/create-email-form.php:32
msgid "Email Address"
msgstr "Enderezo de correo electrónico"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:121
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:122
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:108
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:110
#: inc/list-tables/class-email-account-list-table.php:261
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:73
#: inc/list-tables/class-email-alias-list-table.php:75
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:114
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción non se pode desfacer."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:113
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Confirmar eliminación"
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:108
msgid "Also delete this account from the email provider."
msgstr "Eliminar tamén esta conta do provedor de correo electrónico."
#: inc/admin-pages/class-email-account-edit-admin-page.php:107
msgid "Delete from Provider"
msgstr "Eliminar do provedor"
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-emails.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr "https://ultimatemultisite.com"
#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-emails.php
msgid "David Stone - Multisite Ultimate"
msgstr "David Stone - Multisite Ultimate"
#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-emails.php
msgid "Email account selling and provisioning via OpenSRS Mail and cPanel."
msgstr "Venda e aprovisionamento de contas de correo electrónico a través de OpenSRS Mail e cPanel."
#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-emails.php
msgid "https://ultimatemultisite.com/addons"
msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons"
#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-emails.php
msgid "Ultimate Multisite: Emails"
msgstr "Ultimate Multisite: Correos electrónicos"