GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Emails: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (432) Translated (427) Untranslated (2) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (3)
1 2 3 4 5 6 29
Prio Original string Translation
Password changed successfully. Le mot de passe a bien été modifié. Details

Password changed successfully.

Le mot de passe a bien été modifié.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:57:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to manage email accounts for this domain. Vous n’avez pas le droit de gérer les comptes e-mail pour ce domaine. Details

You do not have permission to manage email accounts for this domain.

Vous n’avez pas le droit de gérer les comptes e-mail pour ce domaine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:57:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Change Password Modifier le mot de passe Details

Change Password

Modifier le mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:57:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm New Password Confirmer le nouveau mot de passe Details

Confirm New Password

Confirmer le nouveau mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:57:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New Password Nouveau mot de passe Details

New Password

Nouveau mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:57:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to create email accounts for this domain. Vous n’avez pas le droit de créer des comptes e-mail pour ce domaine. Details

You do not have permission to create email accounts for this domain.

Vous n’avez pas le droit de créer des comptes e-mail pour ce domaine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:57:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match. Les mots de passe ne correspondent pas. Details

Passwords do not match.

Les mots de passe ne correspondent pas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:57:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm password Confirmer le mot de passe Details

Confirm password

Confirmer le mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:19:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Password Confirmer le mot de passe Details

Confirm Password

Confirmer le mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:19:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a strong password Saisissez un mot de passe fort Details

Enter a strong password

Saisissez un mot de passe fort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:19:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
username Identifiant Details

username

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Identifiant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-06 06:19:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email accounts will use your site domain. Les comptes e-mail utiliseront le domaine de votre site. Details

Email accounts will use your site domain.

Les comptes e-mail utiliseront le domaine de votre site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:19:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Select the product that will be presented to the customer. Sélectionnez le produit qui sera présenté au client ou à la cliente. Details

Select the product that will be presented to the customer.

Sélectionnez le produit qui sera présenté au client ou à la cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:19:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Product Produit Details

Product

Produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:19:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
ResellerClub reseller ID and API key are required. L’ID de revendeur ResellerClub et la clé de l’API sont obligatoires. Details

ResellerClub reseller ID and API key are required.

L’ID de revendeur ResellerClub et la clé de l’API sont obligatoires.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:19:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 29

Export as