GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Emails: German (Austria)

Filter ↓ Sort ↓ All (432) Translated (428) Untranslated (1) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (3)
1 5 6 7 8 9 29
Prio Original string Translation
Sign up at purelymail.com Registriere dich auf purelymail.com Details

Sign up at purelymail.com

Registriere dich auf purelymail.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:14:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
A Purelymail account. %s if you don't have one. Ein Purelymail-Konto. %s, falls du keines hast. Details

A Purelymail account. %s if you don't have one.

Ein Purelymail-Konto. %s, falls du keines hast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: link to Purelymail
Date added (GMT):
2026-05-06 06:14:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
To configure Purelymail email hosting, you will need: Um Purelymail-E-Mail-Hosting zu konfigurieren, benötigst du: Details

To configure Purelymail email hosting, you will need:

Um Purelymail-E-Mail-Hosting zu konfigurieren, benötigst du:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:33:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Purelymail Setup Instructions Purelymail-Einrichtungsanleitung Details

Purelymail Setup Instructions

Purelymail-Einrichtungsanleitung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:33:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Use "test" environment for initial testing, then switch to "live" for production. Verwende die „Test“-Umgebung für erste Tests und wechsle dann für die Produktion auf „Live“. Details

Use "test" environment for initial testing, then switch to "live" for production.

Verwende die „Test“-Umgebung für erste Tests und wechsle dann für die Produktion auf „Live“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:33:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Generate or copy your API key. Generiere oder kopiere deinen API-Schlüssel. Details

Generate or copy your API key.

Generiere oder kopiere deinen API-Schlüssel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:33:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Navigate to Settings > API Access. Navigiere zu Einstellungen > API-Zugriff. Details

Navigate to Settings > API Access.

Navigiere zu Einstellungen > API-Zugriff.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:33:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Log in to your OpenSRS reseller control panel. Melde dich in deinem OpenSRS-Reseller-Kontrollpanel an. Details

Log in to your OpenSRS reseller control panel.

Melde dich in deinem OpenSRS-Reseller-Kontrollpanel an.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:33:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Getting Your API Credentials Abrufen deiner API-Zugangsdaten Details

Getting Your API Credentials

Abrufen deiner API-Zugangsdaten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:33:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
OpenSRS Mail (OX) service enabled on your reseller account. OpenSRS Mail (OX)-Dienst für Ihren Reseller-Account aktiviert. Details

OpenSRS Mail (OX) service enabled on your reseller account.

OpenSRS Mail (OX)-Dienst für Ihren Reseller-Account aktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:33:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Your OpenSRS Mail API credentials (username and API key). Deine OpenSRS-Mail-API-Anmeldedaten (Benutzername und API-Schlüssel). Details

Your OpenSRS Mail API credentials (username and API key).

Deine OpenSRS-Mail-API-Anmeldedaten (Benutzername und API-Schlüssel).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:33:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Sign up at opensrs.com Registriere dich auf opensrs.com Details

Sign up at opensrs.com

Registriere dich auf opensrs.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:33:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
An active OpenSRS reseller account. %s if you don't have one. Ein aktives OpenSRS-Reseller-Konto. %s, falls du keines hast. Details

An active OpenSRS reseller account. %s if you don't have one.

Ein aktives OpenSRS-Reseller-Konto. %s, falls du keines hast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: link to OpenSRS
Date added (GMT):
2026-05-06 05:42:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
To configure OpenSRS Mail (Open-Xchange) email hosting, you will need: Um OpenSRS Mail (Open-Xchange) E-Mail-Hosting zu konfigurieren, benötigst du: Details

To configure OpenSRS Mail (Open-Xchange) email hosting, you will need:

Um OpenSRS Mail (Open-Xchange) E-Mail-Hosting zu konfigurieren, benötigst du:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:42:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
OpenSRS Mail Setup Instructions OpenSRS-Mail-Einrichtungsanleitung Details

OpenSRS Mail Setup Instructions

OpenSRS-Mail-Einrichtungsanleitung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:42:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 5 6 7 8 9 29

Export as