| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | 百分比折扣：減少 X%。固定金額折扣：減去固定金額。覆蓋價格：設定確切的第一年價格。 | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. 百分比折扣：減少 X%。固定金額折扣：減去固定金額。覆蓋價格：設定確切的第一年價格。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | 如何計算第一年折扣。 | Details | |
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | 僅在註冊第一年提供折扣價格。續約時使用完整的加價價格。 | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. 僅在註冊第一年提供折扣價格。續約時使用完整的加價價格。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | 當客戶選擇啟用 WHOIS 隱私保護時，額外收取的年費。 | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. 當客戶選擇啟用 WHOIS 隱私保護時，額外收取的年費。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | 停用：無隱私保護。始終包含：隱私保護會自動添加，無需額外費用。客戶選擇：客戶決定並支付以下費用。 | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. 停用：無隱私保護。始終包含：隱私保護會自動添加，無需額外費用。客戶選擇：客戶決定並支付以下費用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | 啟用後，系統將嘗試在到期前續約網域並向客戶收費。 | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. 啟用後，系統將嘗試在到期前續約網域並向客戶收費。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | 在網域到期前自動續約。客戶可以從他們的帳戶中切換此選項。 | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. 在網域到期前自動續約。客戶可以從他們的帳戶中切換此選項。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | 網域註冊的年數。大多數客戶註冊 1 年。 | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. 網域註冊的年數。大多數客戶註冊 1 年。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>警告：</strong>供應商成本因 TLD 而異。.com 可能花費 $10，而 .io 可能花費 $35。請確保您的固定價格涵蓋此產品分配的所有 TLD 的成本，或使用「支援的 TLD」來限制此產品處理的 TLD。 | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>警告：</strong>供應商成本因 TLD 而異。.com 可能花費 $10，而 .io 可能花費 $35。請確保您的固定價格涵蓋此產品分配的所有 TLD 的成本，或使用「支援的 TLD」來限制此產品處理的 TLD。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | 無論供應商向您收取多少費用，每年向客戶收取的確切價格。 | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. 無論供應商向您收取多少費用，每年向客戶收取的確切價格。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | 在供應商成本之上增加的固定金額。例如：$10 的網域加價 $5 = $15 的客戶價格。 | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. 在供應商成本之上增加的固定金額。例如：$10 的網域加價 $5 = $15 的客戶價格。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | 在供應商成本之上增加。例如：$10 的網域加價 20% = $12 的客戶價格。 | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. 在供應商成本之上增加。例如：$10 的網域加價 20% = $12 的客戶價格。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | 加價百分比 (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | 百分比會在供應商成本之上增加一個百分比。固定金額會增加一個固定金額。固定價格則忽略供應商成本，收取一個設定好的金額。 | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. 百分比會在供應商成本之上增加一個百分比。固定金額會增加一個固定金額。固定價格則忽略供應商成本，收取一個設定好的金額。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as