| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | 例如："A @ {SERVER_IP} 300" 會建立一個A記錄，將域名指向您的伺服器，並設定5分鐘的TTL。 | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. 例如："A @ {SERVER_IP} 300" 會建立一個A記錄，將域名指向您的伺服器，並設定5分鐘的TTL。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | 域名註冊後自動建立DNS記錄（例如指向您伺服器的A記錄）。 | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. 域名註冊後自動建立DNS記錄（例如指向您伺服器的A記錄）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | 每行一個名稱伺服器。這些將在域名註冊後立即設定。 | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. 每行一個名稱伺服器。這些將在域名註冊後立即設定。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | 若您希望域名解析至您的WordPress多站點網絡，則需要自訂名稱伺服器。 | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. 若您希望域名解析至您的WordPress多站點網絡，則需要自訂名稱伺服器。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | 選擇在註冊後保留註冊商的預設設定，還是將域名指向您自己的名稱伺服器。 | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. 選擇在註冊後保留註冊商的預設設定，還是將域名指向您自己的名稱伺服器。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | 域名註冊後自動應用。設定自訂名稱伺服器，將域名指向您的託管服務。 | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. 域名註冊後自動應用。設定自訂名稱伺服器，將域名指向您的託管服務。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | 預設WHOIS聯絡資料。當結帳時未收集註冊人資訊時，將作為備用。 | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. 預設WHOIS聯絡資料。當結帳時未收集註冊人資訊時，將作為備用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | 若自動續期付款失敗，在放棄前會持續重試多少天。 | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. 若自動續期付款失敗，在放棄前會持續重試多少天。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | 在域名到期前多少天向客戶發送續期提醒郵件。 | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. 在域名到期前多少天向客戶發送續期提醒郵件。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | 啟用後，新註冊的網域將預設開啟自動續訂功能。 | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. 啟用後，新註冊的網域將預設開啟自動續訂功能。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | 控制網域在到期前如何續訂。客戶可從其帳戶中按網域覆蓋這些設定。 | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. 控制網域在到期前如何續訂。客戶可從其帳戶中按網域覆蓋這些設定。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | 從您配置的供應商獲取完整的可用頂級網域清單。此操作每日自動執行一次，或點擊立即同步。可能需要幾分鐘時間。 | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. 從您配置的供應商獲取完整的可用頂級網域清單。此操作每日自動執行一次，或點擊立即同步。可能需要幾分鐘時間。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | 若客戶輸入「example.io」，該頂級網域將優先被選中，不受此清單影響。這些頂級網域用於客戶未指定頂級網域的搜尋（例如僅輸入「example」）。 | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). 若客戶輸入「example.io」，該頂級網域將優先被選中，不受此清單影響。這些頂級網域用於客戶未指定頂級網域的搜尋（例如僅輸入「example」）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | 網域搜尋期間預選的頂級網域。排序決定結果顯示順序。點擊下方的「同步供應商頂級網域」以從您的供應商載入所有可用頂級網域。 | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. 網域搜尋期間預選的頂級網域。排序決定結果顯示順序。點擊下方的「同步供應商頂級網域」以從您的供應商載入所有可用頂級網域。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | 控制客戶搜尋網域時預先選中的頂級網域。這不影響定價——定價需在各網域產品上配置。 | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. 控制客戶搜尋網域時預先選中的頂級網域。這不影響定價——定價需在各網域產品上配置。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as