Translations < Chinese (Hong Kong) < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	DKIM Records	DKIM 記錄	Details
DKIM Records DKIM 記錄 DKIM 記錄 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:19:26 Date added (local): Calculating... References: inc/class-ses-verification-manager.php:627 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Requested	已要求	Details
Requested 已要求已要求 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:19:26 Date added (local): Calculating... References: inc/class-ses-verification-manager.php:606 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SES Email Verification	SES 電郵驗證	Details
SES Email Verification SES 電郵驗證 SES 電郵驗證 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:19:26 Date added (local): Calculating... References: inc/class-ses-verification-manager.php:594 inc/class-ses-verification-manager.php:649 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Every 5 Minutes	每 5 分鐘	Details
Every 5 Minutes 每 5 分鐘每 5 分鐘 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:19:26 Date added (local): Calculating... References: inc/class-ses-verification-manager.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Empty order ID returned for domain %s.	網域 %s 回傳空白訂單 ID。	Details
Empty order ID returned for domain %s. 網域 %s 回傳空白訂單 ID。網域 %s 回傳空白訂單 ID。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: domain name Date added (GMT): 2026-05-06 01:19:26 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1714 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not retrieve order ID for domain %s.	無法擷取網域 %s 的訂單 ID。	Details
Could not retrieve order ID for domain %s. 無法擷取網域 %s 的訂單 ID。無法擷取網域 %s 的訂單 ID。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: domain name Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:02 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1701 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Contact created but ID not returned.	聯絡人已建立但未回傳 ID。	Details
Contact created but ID not returned. 聯絡人已建立但未回傳 ID。聯絡人已建立但未回傳 ID。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:02 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1676 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to create registrant contact.	建立註冊人聯絡人失敗。	Details
Failed to create registrant contact. 建立註冊人聯絡人失敗。建立註冊人聯絡人失敗。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:02 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1659 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer created but ID not returned.	客戶已建立但未回傳 ID。	Details
Customer created but ID not returned. 客戶已建立但未回傳 ID。客戶已建立但未回傳 ID。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:02 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to create ResellerClub customer.	建立 ResellerClub 客戶失敗。	Details
Failed to create ResellerClub customer. 建立 ResellerClub 客戶失敗。建立 ResellerClub 客戶失敗。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:02 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registrant email is required.	必須提供註冊人電郵。	Details
Registrant email is required. 必須提供註冊人電郵。必須提供註冊人電郵。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:02 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1358 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1566 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS record management is not supported for ResellerClub. Please manage DNS records through your ResellerClub control panel.	ResellerClub 不支援 DNS 記錄管理。請透過 ResellerClub 控制台管理 DNS 記錄。	Details
DNS record management is not supported for ResellerClub. Please manage DNS records through your ResellerClub control panel. ResellerClub 不支援 DNS 記錄管理。請透過 ResellerClub 控制台管理 DNS 記錄。 ResellerClub 不支援 DNS 記錄管理。請透過 ResellerClub 控制台管理 DNS 記錄。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:02 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1143 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ResellerClub API returned an error.	ResellerClub API 回傳錯誤。	Details
ResellerClub API returned an error. ResellerClub API 回傳錯誤。 ResellerClub API 回傳錯誤。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:02 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:334 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid JSON response from ResellerClub API: %s	ResellerClub API 回傳無效的 JSON 回應：%s	Details
Invalid JSON response from ResellerClub API: %s ResellerClub API 回傳無效的 JSON 回應：%s ResellerClub API 回傳無效的 JSON 回應：%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: JSON parser error message Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:02 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ResellerClub returned an HTML response instead of JSON (HTTP %d). This usually means the server IP is blocked or not allowlisted in ResellerClub/API firewall settings.	ResellerClub 回傳 HTML 回應而非 JSON（HTTP %d）。這通常表示伺服器 IP 已被封鎖或未在 ResellerClub/API 防火牆設定中列入白名單。	Details
ResellerClub returned an HTML response instead of JSON (HTTP %d). This usually means the server IP is blocked or not allowlisted in ResellerClub/API firewall settings. ResellerClub 回傳 HTML 回應而非 JSON（HTTP %d）。這通常表示伺服器 IP 已被封鎖或未在 ResellerClub/API 防火牆設定中列入白名單。 ResellerClub 回傳 HTML 回應而非 JSON（HTTP %d）。這通常表示伺服器 IP 已被封鎖或未在 ResellerClub/API 防火牆設定中列入白名單。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: HTTP status code from ResellerClub API Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:02 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

DKIM Records

DKIM 記錄

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:19:26

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-ses-verification-manager.php:627

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Requested

已要求

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:19:26

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-ses-verification-manager.php:606

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SES Email Verification

SES 電郵驗證

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:19:26

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-ses-verification-manager.php:594 inc/class-ses-verification-manager.php:649

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Every 5 Minutes

每 5 分鐘

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:19:26

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-ses-verification-manager.php:381

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Empty order ID returned for domain %s.

網域 %s 回傳空白訂單 ID。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: domain name

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:19:26

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1714

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not retrieve order ID for domain %s.

無法擷取網域 %s 的訂單 ID。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: domain name

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:02

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1701

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Contact created but ID not returned.

聯絡人已建立但未回傳 ID。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:02

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1676

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to create registrant contact.

建立註冊人聯絡人失敗。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:02

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1659

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer created but ID not returned.

客戶已建立但未回傳 ID。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:02

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1482

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to create ResellerClub customer.

建立 ResellerClub 客戶失敗。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:02

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1459

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Registrant email is required.

必須提供註冊人電郵。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:02

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1358 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1566

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DNS record management is not supported for ResellerClub. Please manage DNS records through your ResellerClub control panel.

ResellerClub 不支援 DNS 記錄管理。請透過 ResellerClub 控制台管理 DNS 記錄。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:02

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1143 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1160

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ResellerClub API returned an error.

ResellerClub API 回傳錯誤。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:02

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:334 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:350

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid JSON response from ResellerClub API: %s

ResellerClub API 回傳無效的 JSON 回應：%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: JSON parser error message

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:02

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:326

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ResellerClub returned an HTML response instead of JSON (HTTP %d). This usually means the server IP is blocked or not allowlisted in ResellerClub/API firewall settings.

ResellerClub 回傳 HTML 回應而非 JSON（HTTP %d）。這通常表示伺服器 IP 已被封鎖或未在 ResellerClub/API 防火牆設定中列入白名單。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d: HTTP status code from ResellerClub API

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:02

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:313

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Domain Seller: Chinese (Hong Kong)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta