| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Ipesenti Ephantsi: yehlisa ngo-X%. Isixa Esimiselweyo Esiphantsi: thabatha isixa esilinganayo. Tshintsha Ixabiso: misela ixabiso elichanekileyo lonyaka wokuqala. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Ipesenti Ephantsi: yehlisa ngo-X%. Isixa Esimiselweyo Esiphantsi: thabatha isixa esilinganayo. Tshintsha Ixabiso: misela ixabiso elichanekileyo lonyaka wokuqala.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Indlela yokubala isaphulelo sonyaka wokuqala. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Indlela yokubala isaphulelo sonyaka wokuqala.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Nika ixabiso eliphantsi kwentlawulo yonyaka wokuqala wokubhalisa kuphela. Ukuvuselelwa kusebenzisa ixabiso elipheleleyo lomgca. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Nika ixabiso eliphantsi kwentlawulo yonyaka wokuqala wokubhalisa kuphela. Ukuvuselelwa kusebenzisa ixabiso elipheleleyo lomgca.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Imali eyongezelelweyo yonyaka xa umthengi ekhetha ukukhuselwa kwe-WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Imali eyongezelelweyo yonyaka xa umthengi ekhetha ukukhuselwa kwe-WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Ayikasebenzi: akukho bukhuseleko. Ihlala Ifakiwe: ubumfihlo bufakwa ngokuzenzekelayo ngaphandle kweendleko ezingeziweyo. Ukhetho lomthengi: umthengi uyagqiba kwaye ahlawule imali engezantsi. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Ayikasebenzi: akukho bukhuseleko. Ihlala Ifakiwe: ubumfihlo bufakwa ngokuzenzekelayo ngaphandle kweendleko ezingeziweyo. Ukhetho lomthengi: umthengi uyagqiba kwaye ahlawule imali engezantsi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Xa kunikwe amandla, inkqubo iza kuzama ukuphinda ibuyisele idomain kwaye ichaje umthengi ngaphambi kokuphelelwa lixesha. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Xa kunikwe amandla, inkqubo iza kuzama ukuphinda ibuyisele idomain kwaye ichaje umthengi ngaphambi kokuphelelwa lixesha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Phinda ubuyisele iidomain ngokuzenzekelayo ngaphambi kokuba ziphele. Abathengi bangaziguqula oku kusuka kwi-akhawunti yabo. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Phinda ubuyisele iidomain ngokuzenzekelayo ngaphambi kokuba ziphele. Abathengi bangaziguqula oku kusuka kwi-akhawunti yabo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Inani leminyaka yokubhaliswa kwedomain. Abathengi abaninzi babhalisela unyaka omnye. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Inani leminyaka yokubhaliswa kwedomain. Abathengi abaninzi babhalisela unyaka omnye.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Isilumkiso:</strong> Iindleko zomboneleli ziyahluka nge-TLD. I-.com ingachaza $10 kwaye i-.io ichaze $35. Qinisekisa ukuba ixabiso eliqingqiweyo lakho lifaka iindleko zakho kuzo zonke i-TLD ezinikezelwe kule mveliso, okanye sebenzisa i-TLD Ezixhaswayo ukukhawulela ukuba zeziphi i-TLD ezisetyenziswa yile mveliso. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Isilumkiso:</strong> Iindleko zomboneleli ziyahluka nge-TLD. I-.com ingachaza $10 kwaye i-.io ichaze $35. Qinisekisa ukuba ixabiso eliqingqiweyo lakho lifaka iindleko zakho kuzo zonke i-TLD ezinikezelwe kule mveliso, okanye sebenzisa i-TLD Ezixhaswayo ukukhawulela ukuba zeziphi i-TLD ezisetyenziswa yile mveliso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | Ixabiso elichanekileyo elichajwa kumthengi ngonyaka, nokuba yintoni umboneleli akuchajayo. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. Ixabiso elichanekileyo elichajwa kumthengi ngonyaka, nokuba yintoni umboneleli akuchajayo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Inani eliqingqiweyo elongezwe phezulu kweendleko zomboneleli. Umz. $5 kwi-domain ye-$10 = ixabiso lomthengi le-$15. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Inani eliqingqiweyo elongezwe phezulu kweendleko zomboneleli. Umz. $5 kwi-domain ye-$10 = ixabiso lomthengi le-$15.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Yongezwa phezulu kweendleko zomboneleli. Umz. 20% kwi-domain ye-$10 = ixabiso lomthengi le-$12. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Yongezwa phezulu kweendleko zomboneleli. Umz. 20% kwi-domain ye-$10 = ixabiso lomthengi le-$12.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Ipesenti yokunyusa (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Ipesenti yongeza i-% phezulu kweendleko zomboneleli. Imali eQingqiweyo yongeza inani elinganiselweyo. Ixabiso eliQingqiweyo alinakho iindleko zomboneleli kwaye lichaja inani elimiselweyo. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Ipesenti yongeza i-% phezulu kweendleko zomboneleli. Imali eQingqiweyo yongeza inani elinganiselweyo. Ixabiso eliQingqiweyo alinakho iindleko zomboneleli kwaye lichaja inani elimiselweyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as