| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | ප්රතිශතයෙන් වට්ටම්: X% කින් අඩු කරන්න. ස්ථාවර මුදල් වට්ටම: සමතල මුදලක් අඩු කරන්න. අභිබවා යන මිල: නිශ්චිත පළමු වසරේ මිලක් සකසන්න. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. ප්රතිශතයෙන් වට්ටම්: X% කින් අඩු කරන්න. ස්ථාවර මුදල් වට්ටම: සමතල මුදලක් අඩු කරන්න. අභිබවා යන මිල: නිශ්චිත පළමු වසරේ මිලක් සකසන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | පළමු වසරේ වට්ටම ගණනය කරන්නේ කෙසේද. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. පළමු වසරේ වට්ටම ගණනය කරන්නේ කෙසේද.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | ලියාපදිංචියේ පළමු වසර සඳහා පමණක් වට්ටම් මිලක් ඉදිරිපත් කරන්න. අලුත් කිරීම් සඳහා සම්පූර්ණ ලකුණු මිල භාවිතා කරන්න. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. ලියාපදිංචියේ පළමු වසර සඳහා පමණක් වට්ටම් මිලක් ඉදිරිපත් කරන්න. අලුත් කිරීම් සඳහා සම්පූර්ණ ලකුණු මිල භාවිතා කරන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | පාරිභෝගිකයා WHOIS පෞද්ගලිකත්ව ආරක්ෂණය සඳහා එකඟ වූ විට අතිරේක වාර්ෂික ගාස්තුව. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. පාරිභෝගිකයා WHOIS පෞද්ගලිකත්ව ආරක්ෂණය සඳහා එකඟ වූ විට අතිරේක වාර්ෂික ගාස්තුව.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | අක්රිය: රහස්යතාවයක් නැත. සැමවිටම ඇතුළත්: රහස්යතාවය අමතර ගාස්තුවකින් තොරව ස්වයංක්රීයව එකතු කරනු ලැබේ. පාරිභෝගික තේරීම: පාරිභෝගිකයා තීරණය කර පහත ගාස්තුව ගෙවයි. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. අක්රිය: රහස්යතාවයක් නැත. සැමවිටම ඇතුළත්: රහස්යතාවය අමතර ගාස්තුවකින් තොරව ස්වයංක්රීයව එකතු කරනු ලැබේ. පාරිභෝගික තේරීම: පාරිභෝගිකයා තීරණය කර පහත ගාස්තුව ගෙවයි.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | සක්රිය කළ විට, පද්ධතිය වසම කල් ඉකුත් වීමට පෙර අලුත් කිරීමට සහ පාරිභෝගිකයාට අය කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. සක්රිය කළ විට, පද්ධතිය වසම කල් ඉකුත් වීමට පෙර අලුත් කිරීමට සහ පාරිභෝගිකයාට අය කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | වසම් කල් ඉකුත් වීමට පෙර ස්වයංක්රීයව අලුත් කරන්න. පාරිභෝගිකයින්ට ඔවුන්ගේ ගිණුමෙන් මෙය සක්රිය/අක්රිය කළ හැකිය. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. වසම් කල් ඉකුත් වීමට පෙර ස්වයංක්රීයව අලුත් කරන්න. පාරිභෝගිකයින්ට ඔවුන්ගේ ගිණුමෙන් මෙය සක්රිය/අක්රිය කළ හැකිය.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | වසම් ලියාපදිංචිය සඳහා වසර ගණන. බොහෝ පාරිභෝගිකයින් වසර 1 ක් සඳහා ලියාපදිංචි වේ. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. වසම් ලියාපදිංචිය සඳහා වසර ගණන. බොහෝ පාරිභෝගිකයින් වසර 1 ක් සඳහා ලියාපදිංචි වේ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>අවවාදයයි:</strong> සපයන්නාගේ පිරිවැය TLD අනුව වෙනස් වේ. .com එකක් $10 විය හැකි අතර .io එකක් $35 විය හැකිය. ඔබේ ස්ථාවර මිල මෙම නිෂ්පාදනයට ලබා දී ඇති සියලුම TLD සඳහා ඔබේ පිරිවැය ආවරණය කරන බවට වග බලා ගන්න, නැතහොත් මෙම නිෂ්පාදනය කුමන TLD හසුරුවන්නේද යන්න සීමා කිරීමට සහාය දක්වන TLD භාවිතා කරන්න. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>අවවාදයයි:</strong> සපයන්නාගේ පිරිවැය TLD අනුව වෙනස් වේ. .com එකක් $10 විය හැකි අතර .io එකක් $35 විය හැකිය. ඔබේ ස්ථාවර මිල මෙම නිෂ්පාදනයට ලබා දී ඇති සියලුම TLD සඳහා ඔබේ පිරිවැය ආවරණය කරන බවට වග බලා ගන්න, නැතහොත් මෙම නිෂ්පාදනය කුමන TLD හසුරුවන්නේද යන්න සීමා කිරීමට සහාය දක්වන TLD භාවිතා කරන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | සපයන්නා ඔබට අය කරන දේ නොසලකා, පාරිභෝගිකයාට වාර්ෂිකව අය කරන නියම මිල. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. සපයන්නා ඔබට අය කරන දේ නොසලකා, පාරිභෝගිකයාට වාර්ෂිකව අය කරන නියම මිල.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | සපයන්නාගේ පිරිවැයට ඉහළින් එකතු කරන ස්ථාවර මුදල. උදා: $10 වස්තුවක් මත $5 = $15 පාරිභෝගික මිල. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. සපයන්නාගේ පිරිවැයට ඉහළින් එකතු කරන ස්ථාවර මුදල. උදා: $10 වස්තුවක් මත $5 = $15 පාරිභෝගික මිල.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | සපයන්නාගේ පිරිවැයට ඉහළින් එකතු කරනු ලැබේ. උදා: $10 වස්තුවක් මත 20% = $12 පාරිභෝගික මිල. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. සපයන්නාගේ පිරිවැයට ඉහළින් එකතු කරනු ලැබේ. උදා: $10 වස්තුවක් මත 20% = $12 පාරිභෝගික මිල.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | මාර්ක්අප් ප්රතිශතය (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | ප්රතිශතය සපයන්නාගේ පිරිවැයට ඉහළින් % එකතු කරයි. ස්ථාවර මුදලක් එකතු කරයි. ස්ථාවර මිල සපයන්නාගේ පිරිවැය නොසලකා නියමිත මුදලක් අය කරයි. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. ප්රතිශතය සපයන්නාගේ පිරිවැයට ඉහළින් % එකතු කරයි. ස්ථාවර මුදලක් එකතු කරයි. ස්ථාවර මිල සපයන්නාගේ පිරිවැය නොසලකා නියමිත මුදලක් අය කරයි.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as