GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Domain Seller: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (895) Translated (885) Untranslated (1) Waiting (8) Fuzzy (1) Warnings (4)
1 49 50 51 52 53 60
Prio Original string Translation
This event is fired when a domain is registered through the domain seller. Это событие срабатывает, когда домен регистрируется через продавца доменов. Details

This event is fired when a domain is registered through the domain seller.

Это событие срабатывает, когда домен регистрируется через продавца доменов.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 19:43:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Rejected Please provide the text to translate. Details

Rejected

Please provide the text to translate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 19:43:36
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Cancelled Отменено Details

Cancelled

Отменено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 19:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed Не удалось Details

Failed

Не удалось
You have to log in to edit this translation.
Completed Завершено Details

Completed

Завершено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 19:43:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
In Progress В процессе Details

In Progress

В процессе
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 19:42:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Pending В ожидании Details

Pending

В ожидании
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 19:42:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must be at least 60 days old to transfer Домен должен быть не моложе 60 дней, чтобы перенести Details

Domain must be at least 60 days old to transfer

Домен должен быть не моложе 60 дней, чтобы перенести
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 19:42:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain is already being transferred Домен уже в процессе переноса Details

Domain is already being transferred

Домен уже в процессе переноса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 18:42:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must be active to initiate transfer Домен должен быть активным для начала переноса Details

Domain must be active to initiate transfer

Домен должен быть активным для начала переноса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 18:42:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
View Details Посмотреть детали Details

View Details

Посмотреть детали
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 18:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d domain transfer has failed recently.
  • Plural:
    %d domain transfers have failed recently.
  • 1, 21, 31:
    %d переход домена не удался недавно.
  • 2, 3, 4:
    %d перехода домена не удались недавно.
  • 0, 5, 6:
    %d переходов домена не удались недавно.
Details

Singular:
%d domain transfer has failed recently.

Plural:
%d domain transfers have failed recently.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d переход домена не удался недавно.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d перехода домена не удались недавно.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d переходов домена не удались недавно.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of failed transfers
Date added (GMT):
2026-03-02 18:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Transfer cancellation failed: %s Отмена перевода не удалась: %s Details

Transfer cancellation failed: %s

Отмена перевода не удалась: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message from transfer cancellation.
Date added (GMT):
2026-03-02 18:42:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Transfer has been cancelled successfully Перевод успешно отменен Details

Transfer has been cancelled successfully

Перевод успешно отменен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 18:41:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Transfer cannot be cancelled in its current state Перевод не может быть отменен в текущем состоянии Details

Transfer cannot be cancelled in its current state

Перевод не может быть отменен в текущем состоянии
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 18:41:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 49 50 51 52 53 60

Export as