Translations < Romanian < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Invalid IPv4 address	Adresă IPv4 invalidă	Details
Invalid IPv4 address Adresă IPv4 invalidă Adresă IPv4 invalidă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 03:13:02 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:885 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsupported record type	Tip de înregistrare nesuportat	Details
Unsupported record type Tip de înregistrare nesuportat Tip de înregistrare nesuportat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 03:12:59 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:875 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s is required	%s este obligatoriu	Details
%s is required %s este obligatoriu %s este obligatoriu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: field name Date added (GMT): 2026-03-02 03:12:56 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:866 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred	A apărut o eroare	Details
An error occurred A apărut o eroare A apărut o eroare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 03:12:52 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading...	Încărcare...	Details
Loading... Încărcare... Încărcare... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 03:12:49 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this DNS record?	Sunteți sigur că doriți să ștergeți această înregistrare DNS?	Details
Are you sure you want to delete this DNS record? Sunteți sigur că doriți să ștergeți această înregistrare DNS? Sunteți sigur că doriți să ștergeți această înregistrare DNS? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 03:12:39 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:296 inc/ui/class-domain-manager-element.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %1$d record processed successfully, %2$d failed. Plural: %1$d records processed successfully, %2$d failed.	1: %1$d înregistrare procesată cu succes, %2$d eșuată. 0, 2, 3: %1$d înregistrări procesate cu succes, %2$d eșuate. 20, 21, 22: %1$d înregistrări procesate cu succes, %2$d eșuate.	Details
Singular: %1$d record processed successfully, %2$d failed. Plural: %1$d records processed successfully, %2$d failed. This plural form is used for numbers like: 1 %1$d înregistrare procesată cu succes, %2$d eșuată. %1$d înregistrare procesată cu succes, %2$d eșuată. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 %1$d înregistrări procesate cu succes, %2$d eșuate. %1$d înregistrări procesate cu succes, %2$d eșuate. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 %1$d înregistrări procesate cu succes, %2$d eșuate. %1$d înregistrări procesate cu succes, %2$d eșuate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %1$d: number of records processed successfully, %2$d: number of records that failed Date added (GMT): 2026-03-02 03:12:33 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:764 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request parameters	Parametri de cerere invalizi	Details
Invalid request parameters Parametri de cerere invalizi Parametri de cerere invalizi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 03:12:12 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:738 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid customer session	Sesiune client invalidă	Details
Invalid customer session Sesiune client invalidă Sesiune client invalidă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 18:28:01 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:577 inc/class-dns-manager.php:619 inc/class-dns-manager.php:659 inc/class-dns-manager.php:700 inc/class-domain-transfer-manager.php:764 inc/class-domain-transfer-manager.php:800 inc/class-domain-transfer-manager.php:827 inc/class-domain-transfer-manager.php:854 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insufficient permissions	Permisiuni insuficiente	Details
Insufficient permissions Permisiuni insuficiente Permisiuni insuficiente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 18:27:52 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:538 inc/class-dns-manager.php:729 inc/class-ses-verification-manager.php:667 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to generate zone file: %s	Eșec la generarea fișierului de zonă: %s	Details
Failed to generate zone file: %s Eșec la generarea fișierului de zonă: %s Eșec la generarea fișierului de zonă: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error message Date added (GMT): 2026-03-01 18:27:48 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:518 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to delete DNS record: %s	Eșec la ștergerea înregistrării DNS: %s	Details
Failed to delete DNS record: %s Eșec la ștergerea înregistrării DNS: %s Eșec la ștergerea înregistrării DNS: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error message Date added (GMT): 2026-03-01 18:27:45 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:478 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS record deleted successfully	Înregistrarea DNS a fost ștearsă cu succes	Details
DNS record deleted successfully Înregistrarea DNS a fost ștearsă cu succes Înregistrarea DNS a fost ștearsă cu succes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 18:27:38 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:463 inc/class-domain-edit-integration.php:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to delete DNS record	Nu s-a putut șterge înregistrarea DNS	Details
Failed to delete DNS record Nu s-a putut șterge înregistrarea DNS Nu s-a putut șterge înregistrarea DNS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 18:27:33 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:441 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain name and record ID are required	Numele domeniului și ID-ul înregistrării sunt obligatorii	Details
Domain name and record ID are required Numele domeniului și ID-ul înregistrării sunt obligatorii Numele domeniului și ID-ul înregistrării sunt obligatorii You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 18:27:27 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original