| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | ဥပမာ: "A @ {SERVER_IP} 300" သည် ဒိုမိန်းကို သင့်ဆာဗာသို့ ၅ မိနစ် TTL ဖြင့် ညွှန်ပြသော A မှတ်တမ်းတစ်ခုကို ဖန်တီးပေးသည်။ | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. ဥပမာ: "A @ {SERVER_IP} 300" သည် ဒိုမိန်းကို သင့်ဆာဗာသို့ ၅ မိနစ် TTL ဖြင့် ညွှန်ပြသော A မှတ်တမ်းတစ်ခုကို ဖန်တီးပေးသည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | ဒိုမိန်းမှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် DNS မှတ်တမ်းများ (သင့်ဆာဗာသို့ ညွှန်ပြသော A မှတ်တမ်းကဲ့သို့) အလိုအလျောက်ဖန်တီးပါ။ | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. ဒိုမိန်းမှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် DNS မှတ်တမ်းများ (သင့်ဆာဗာသို့ ညွှန်ပြသော A မှတ်တမ်းကဲ့သို့) အလိုအလျောက်ဖန်တီးပါ။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | တစ်ကြောင်းလျှင် နာမည်ဆာဗာတစ်ခုစီ။ ဒိုမိန်းမှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် ဤအရာများကို ချက်ချင်းသတ်မှတ်မည်။ | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. တစ်ကြောင်းလျှင် နာမည်ဆာဗာတစ်ခုစီ။ ဒိုမိန်းမှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် ဤအရာများကို ချက်ချင်းသတ်မှတ်မည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | ဒိုမိန်းများကို သင့် WordPress မျိုးကွဲဆိုက်ကွန်ရက်သို့ ဖြေရှင်းစေလိုပါက စိတ်ကြိုက်နာမည်ဆာဗာများ လိုအပ်ပါသည်။ | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. ဒိုမိန်းများကို သင့် WordPress မျိုးကွဲဆိုက်ကွန်ရက်သို့ ဖြေရှင်းစေလိုပါက စိတ်ကြိုက်နာမည်ဆာဗာများ လိုအပ်ပါသည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် မှတ်ပုံတင်ရုံပုံမှန်သတ်မှတ်ချက်များကို ထိန်းသိမ်းမည်လား သို့မဟုတ် သင့်ကိုယ်ပိုင်နာမည်ဆာဗာများသို့ ညွှန်ပြမည်လားကို ရွေးချယ်ပါ။ | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် မှတ်ပုံတင်ရုံပုံမှန်သတ်မှတ်ချက်များကို ထိန်းသိမ်းမည်လား သို့မဟုတ် သင့်ကိုယ်ပိုင်နာမည်ဆာဗာများသို့ ညွှန်ပြမည်လားကို ရွေးချယ်ပါ။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | ဒိုမိန်းမှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် အလိုအလျောက်အသုံးပြုသည်။ သင့်ဟိုစတင်သို့ ဒိုမိန်းများညွှန်ပြရန် စိတ်ကြိုက်နာမည်ဆာဗာများသတ်မှတ်ပါ။ | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. ဒိုမိန်းမှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် အလိုအလျောက်အသုံးပြုသည်။ သင့်ဟိုစတင်သို့ ဒိုမိန်းများညွှန်ပြရန် စိတ်ကြိုက်နာမည်ဆာဗာများသတ်မှတ်ပါ။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | ပုံမှန် WHOIS ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်များ။ ငွေရှင်းချိန်တွင် မှတ်ပုံတင်သူအချက်အလက် မစုဆောင်းမိပါက အရန်အနေဖြင့် အသုံးပြုသည်။ | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. ပုံမှန် WHOIS ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်များ။ ငွေရှင်းချိန်တွင် မှတ်ပုံတင်သူအချက်အလက် မစုဆောင်းမိပါက အရန်အနေဖြင့် အသုံးပြုသည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | အလိုအလျောက်သက်တမ်းတိုးငွေပေးချေမှု မအောင်မြင်ပါက စိတ်ပျက်မသွားမီ ဘယ်နှစ်ရက်ကြာ ထပ်ကြိုးစားမည်နည်း။ | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. အလိုအလျောက်သက်တမ်းတိုးငွေပေးချေမှု မအောင်မြင်ပါက စိတ်ပျက်မသွားမီ ဘယ်နှစ်ရက်ကြာ ထပ်ကြိုးစားမည်နည်း။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည့်ရက်မတိုင်မီ ဘယ်နှစ်ရက်အလိုတွင် ဖောက်သည်အား သက်တမ်းတိုးရန် သတိပေးအီးမေးလ်ပို့မည်နည်း။ | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည့်ရက်မတိုင်မီ ဘယ်နှစ်ရက်အလိုတွင် ဖောက်သည်အား သက်တမ်းတိုးရန် သတိပေးအီးမေးလ်ပို့မည်နည်း။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | ဖွင့်ထားပါက၊ မှတ်ပုံတင်ထားသော ဒိုမိန်းအသစ်များတွင် အလိုအလျောက်သက်တမ်းတိုးခြင်းကို ပုံမှန်အတိုင်း ဖွင့်ထားမည်ဖြစ်သည်။ | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. ဖွင့်ထားပါက၊ မှတ်ပုံတင်ထားသော ဒိုမိန်းအသစ်များတွင် အလိုအလျောက်သက်တမ်းတိုးခြင်းကို ပုံမှန်အတိုင်း ဖွင့်ထားမည်ဖြစ်သည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | သက်တမ်းကုန်ဆုံးမီ ဒိုမိန်းများကို မည်သို့သက်တမ်းတိုးမည်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။ ဝယ်ယူသူများသည် ၎င်းတို့၏အကောင့်မှ ဒိုမိန်းတစ်ခုချင်းစီအတွက် ဤအရာများကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. သက်တမ်းကုန်ဆုံးမီ ဒိုမိန်းများကို မည်သို့သက်တမ်းတိုးမည်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။ ဝယ်ယူသူများသည် ၎င်းတို့၏အကောင့်မှ ဒိုမိန်းတစ်ခုချင်းစီအတွက် ဤအရာများကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | သင့်ပြင်ဆင်ထားသော ပံ့ပိုးသူများမှ ရရှိနိုင်သော TLD စာရင်းအပြည့်အစုံကို ရယူပါ။ ၎င်းသည် တစ်နေ့လျှင် တစ်ကြိမ် အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်သည်၊ သို့မဟုတ် ယခုပေါင်းစပ်ရန် နှိပ်ပါ။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်သည်။ | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. သင့်ပြင်ဆင်ထားသော ပံ့ပိုးသူများမှ ရရှိနိုင်သော TLD စာရင်းအပြည့်အစုံကို ရယူပါ။ ၎င်းသည် တစ်နေ့လျှင် တစ်ကြိမ် အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်သည်၊ သို့မဟုတ် ယခုပေါင်းစပ်ရန် နှိပ်ပါ။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်သည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | ဝယ်ယူသူက "example.io" ဟု ရိုက်ထည့်ပါက၊ ဤစာရင်းနှင့် မဆိုင်ဘဲ ထို TLD ကို ပထမဆုံး စစ်ဆေးသည်။ ဝယ်ယူသူက TLD ကို မသတ်မှတ်ဘဲ ရှာဖွေသည့်အခါ (ဥပမာ "example" သာရှိသည့်အခါ) ဤ TLD များကို အသုံးပြုသည်။ | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). ဝယ်ယူသူက "example.io" ဟု ရိုက်ထည့်ပါက၊ ဤစာရင်းနှင့် မဆိုင်ဘဲ ထို TLD ကို ပထမဆုံး စစ်ဆေးသည်။ ဝယ်ယူသူက TLD ကို မသတ်မှတ်ဘဲ ရှာဖွေသည့်အခါ (ဥပမာ "example" သာရှိသည့်အခါ) ဤ TLD များကို အသုံးပြုသည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | ဒိုမိန်းရှာဖွေမှုအတွင်း စစ်ဆေးထားသော TLD များ။ အစီအစဉ်သည် ရလဒ်ပြသမှုအစီအစဉ်ကို ဆုံးဖြတ်ပေးသည်။ သင့်ပံ့ပိုးသူမှ ရရှိနိုင်သော TLD အားလုံးကို ဖွင့်ရန် အောက်ပါ "Sync Provider TLDs" ကို နှိပ်ပါ။ | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. ဒိုမိန်းရှာဖွေမှုအတွင်း စစ်ဆေးထားသော TLD များ။ အစီအစဉ်သည် ရလဒ်ပြသမှုအစီအစဉ်ကို ဆုံးဖြတ်ပေးသည်။ သင့်ပံ့ပိုးသူမှ ရရှိနိုင်သော TLD အားလုံးကို ဖွင့်ရန် အောက်ပါ "Sync Provider TLDs" ကို နှိပ်ပါ။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | ဝယ်ယူသူများက ဒိုမိန်းရှာဖွေသည့်အခါ မည်သည့် TLD များကို စစ်ဆေးမည်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။ ၎င်းသည် ဈေးနှုန်းများကို မထိခိုက်ပါ — ဈေးနှုန်းများကို ဒိုမိန်းထုတ်ကုန်တစ်ခုစီတွင် ပြင်ဆင်ထားသည်။ | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. ဝယ်ယူသူများက ဒိုမိန်းရှာဖွေသည့်အခါ မည်သည့် TLD များကို စစ်ဆေးမည်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။ ၎င်းသည် ဈေးနှုန်းများကို မထိခိုက်ပါ — ဈေးနှုန်းများကို ဒိုမိန်းထုတ်ကုန်တစ်ခုစီတွင် ပြင်ဆင်ထားသည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as