| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | ຫຼຸດເປີເຊັນ: ຫຼຸດ X%. ຫຼຸດຈຳນວນຄົງທີ່: ຫັກຈຳນວນເງິນຄົງທີ່. ລາຄາທົດແທນ: ກຳນົດລາຄາປີທຳອິດທີ່ແນ່ນອນ. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. ຫຼຸດເປີເຊັນ: ຫຼຸດ X%. ຫຼຸດຈຳນວນຄົງທີ່: ຫັກຈຳນວນເງິນຄົງທີ່. ລາຄາທົດແທນ: ກຳນົດລາຄາປີທຳອິດທີ່ແນ່ນອນ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | ວິທີຄິດໄລ່ສ່ວນຫຼຸດປີທຳອິດ. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. ວິທີຄິດໄລ່ສ່ວນຫຼຸດປີທຳອິດ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | ສະເໜີລາຄາຫຼຸດໃນປີທຳອິດຂອງການລົງທະບຽນເທົ່ານັ້ນ. ການຕໍ່ອາຍຸໃຊ້ລາຄາມາກອບເຕັມ. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. ສະເໜີລາຄາຫຼຸດໃນປີທຳອິດຂອງການລົງທະບຽນເທົ່ານັ້ນ. ການຕໍ່ອາຍຸໃຊ້ລາຄາມາກອບເຕັມ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | ຄ່າທຳນຽມປະຈຳປີເພີ່ມເຕີມເມື່ອລູກຄ້າຕົກລົງເລືອກໃຊ້ການປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. ຄ່າທຳນຽມປະຈຳປີເພີ່ມເຕີມເມື່ອລູກຄ້າຕົກລົງເລືອກໃຊ້ການປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | ປິດໃຊ້: ບໍ່ມີຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ. ລວມຢູ່ສະເໝີ: ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຖືກເພີ່ມໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເພີ່ມເຕີມ. ທາງເລືອກຂອງລູກຄ້າ: ລູກຄ້າຕັດສິນໃຈ ແລະ ຈ່າຍຄ່າທຳນຽມຂ້າງລຸ່ມນີ້. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. ປິດໃຊ້: ບໍ່ມີຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ. ລວມຢູ່ສະເໝີ: ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຖືກເພີ່ມໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເພີ່ມເຕີມ. ທາງເລືອກຂອງລູກຄ້າ: ລູກຄ້າຕັດສິນໃຈ ແລະ ຈ່າຍຄ່າທຳນຽມຂ້າງລຸ່ມນີ້.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | ເມື່ອເປີດໃຊ້, ລະບົບຈະພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ໂດເມນເປີດໃຊ້ຕໍ່ ແລະ ຄິດຄ່າລູກຄ້າກ່ອນຫມົດອາຍຸ. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. ເມື່ອເປີດໃຊ້, ລະບົບຈະພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ໂດເມນເປີດໃຊ້ຕໍ່ ແລະ ຄິດຄ່າລູກຄ້າກ່ອນຫມົດອາຍຸ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | ເຮັດໃຫ້ໂດເມນເປີດໃຊ້ຕໍ່ເອງກ່ອນຫມົດອາຍຸ. ລູກຄ້າສາມາດປັບປ່ຽນສະຫຼັບນີ້ຈາກບັນຊີຂອງພວກເຂົາ. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. ເຮັດໃຫ້ໂດເມນເປີດໃຊ້ຕໍ່ເອງກ່ອນຫມົດອາຍຸ. ລູກຄ້າສາມາດປັບປ່ຽນສະຫຼັບນີ້ຈາກບັນຊີຂອງພວກເຂົາ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | ຈຳນວນປີສຳລັບການລົງທະບຽນໂດເມນ. ລູກຄ້າສ່ວນໃຫຍ່ລົງທະບຽນເປັນເວລາ 1 ປີ. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. ຈຳນວນປີສຳລັບການລົງທະບຽນໂດເມນ. ລູກຄ້າສ່ວນໃຫຍ່ລົງທະບຽນເປັນເວລາ 1 ປີ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>ຄຳເຕືອນ:</strong> ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການແຕກຕ່າງຕາມ TLD. .com ອາດຄິດຄ່າ $10 ໃນຂະນະທີ່ .io ຄິດຄ່າ $35. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າລາຄາຄົງທີ່ຂອງທ່ານຄອບຄຸມຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສຳລັບ TLD ທັງໝົດທີ່ກຳນົດໃຫ້ຜະລິດຕະພັນນີ້, ຫຼື ໃຊ້ Supported TLDs ເພື່ອຈຳກັດ TLD ທີ່ຜະລິດຕະພັນນີ້ຈັດການ. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>ຄຳເຕືອນ:</strong> ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການແຕກຕ່າງຕາມ TLD. .com ອາດຄິດຄ່າ $10 ໃນຂະນະທີ່ .io ຄິດຄ່າ $35. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າລາຄາຄົງທີ່ຂອງທ່ານຄອບຄຸມຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສຳລັບ TLD ທັງໝົດທີ່ກຳນົດໃຫ້ຜະລິດຕະພັນນີ້, ຫຼື ໃຊ້ Supported TLDs ເພື່ອຈຳກັດ TLD ທີ່ຜະລິດຕະພັນນີ້ຈັດການ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | ລາຄາທີ່ຄິດຄ່າຕໍ່ລູກຄ້າຕໍ່ປີຢ່າງແນ່ນອນ, ບໍ່ວ່າຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຈະຄິດຄ່າທ່ານເທົ່າໃດ. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. ລາຄາທີ່ຄິດຄ່າຕໍ່ລູກຄ້າຕໍ່ປີຢ່າງແນ່ນອນ, ບໍ່ວ່າຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຈະຄິດຄ່າທ່ານເທົ່າໃດ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | ຈຳນວນຄົງທີ່ທີ່ເພີ່ມເທິງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ. ຕົວຢ່າງ: $5 ເທິງໂດເມນ $10 = ລາຄາລູກຄ້າ $15. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. ຈຳນວນຄົງທີ່ທີ່ເພີ່ມເທິງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ. ຕົວຢ່າງ: $5 ເທິງໂດເມນ $10 = ລາຄາລູກຄ້າ $15.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | ເພີ່ມເທິງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ. ຕົວຢ່າງ: 20% ເທິງໂດເມນ $10 = ລາຄາລູກຄ້າ $12. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. ເພີ່ມເທິງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ. ຕົວຢ່າງ: 20% ເທິງໂດເມນ $10 = ລາຄາລູກຄ້າ $12.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | ສ່ວນຮ້ອຍການເພີ່ມລາຄາ (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | ສ່ວນຮ້ອຍເພີ່ມ % ເທິງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ. ຄົງທີ່ເພີ່ມຈຳນວນແບບຮາບພຽງ. ລາຄາຄົງທີ່ບໍ່ສົນໃຈຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ຄິດຄ່າບໍລິການໃນຈຳນວນທີ່ກຳນົດໄວ້. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. ສ່ວນຮ້ອຍເພີ່ມ % ເທິງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ. ຄົງທີ່ເພີ່ມຈຳນວນແບບຮາບພຽງ. ລາຄາຄົງທີ່ບໍ່ສົນໃຈຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ຄິດຄ່າບໍລິການໃນຈຳນວນທີ່ກຳນົດໄວ້.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as