| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Procentus Off: minuere per X%. Fixa Summa Off: subtrahere planam summam. Superare Pretium: statuere exactum pretium primi anni. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Procentus Off: minuere per X%. Fixa Summa Off: subtrahere planam summam. Superare Pretium: statuere exactum pretium primi anni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Quomodo computare primum annum discount. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Quomodo computare primum annum discount.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Oblata pretium deminutum pro primo anno tantum inscriptionis. Renovationes utuntur pleno pretio notato. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Oblata pretium deminutum pro primo anno tantum inscriptionis. Renovationes utuntur pleno pretio notato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Additio annuum vectigal cum emptor optat in tutela privata WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Additio annuum vectigal cum emptor optat in tutela privata WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Inactivum: nulla privata. Semper Inclusum: privata automatice additur sine impensa extra. Electio Emptoris: emptor decernit et impensam infra solvit. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Inactivum: nulla privata. Semper Inclusum: privata automatice additur sine impensa extra. Electio Emptoris: emptor decernit et impensam infra solvit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Cum activatum est, systema conabitur dominium renovare et emptorem ante expirationem exigere. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Cum activatum est, systema conabitur dominium renovare et emptorem ante expirationem exigere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Dominias automatice renovare antequam exspirent. Emptores hoc ex suo ratione mutare possunt. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Dominias automatice renovare antequam exspirent. Emptores hoc ex suo ratione mutare possunt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Numerus annorum ad inscriptionem dominii. Plerique emptores per unum annum inscribunt. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Numerus annorum ad inscriptionem dominii. Plerique emptores per unum annum inscribunt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Monitio:</strong> Impensae praebentis variant secundum TLD. .com fortasse $10 constat, dum .io $35 constat. Certior esto pretium fixum tuum impensam tuam pro omnibus TLDs huic producto attributis tegit, vel utere TLDs Sustentis ad limitandum quae TLDs hoc productum tractat. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Monitio:</strong> Impensae praebentis variant secundum TLD. .com fortasse $10 constat, dum .io $35 constat. Certior esto pretium fixum tuum impensam tuam pro omnibus TLDs huic producto attributis tegit, vel utere TLDs Sustentis ad limitandum quae TLDs hoc productum tractat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | Pretium exactum quod emptori per annum imponitur, quantumcumque praebens tibi imponat. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. Pretium exactum quod emptori per annum imponitur, quantumcumque praebens tibi imponat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Summa certa addita super impensam praebentis. Exempli gratia, $5 super $10 dominium = $15 pretium emptoris. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Summa certa addita super impensam praebentis. Exempli gratia, $5 super $10 dominium = $15 pretium emptoris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Additur super impensam praebentis. Exempli gratia, 20%super $10 dominium = $12 pretium emptoris. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Additur super impensam praebentis. Exempli gratia, 20%super $10 dominium = $12 pretium emptoris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Procentus Additamentum (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Procentus addit %super impensam praebentis. Fixum addit summam certam. Pretium Fixum neglegit impensam praebentis et certam summam imponit. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Procentus addit %super impensam praebentis. Fixum addit summam certam. Pretium Fixum neglegit impensam praebentis et certam summam imponit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as