| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unavailable | 利用できません | Details | |
|
%d年 | Details | |
| Searching... | 検索中… | Details | |
| Enter your desired domain name... | ご希望のドメイン名を入力してください... | Details | |
|
Enter your desired domain name... ご希望のドメイン名を入力してください...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow customers to select the number of years for domain registration. | 顧客がドメイン登録の年数を選択できるようにする。 | Details | |
|
Allow customers to select the number of years for domain registration. 顧客がドメイン登録の年数を選択できるようにする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Registration Period | 登録期間を表示 | Details | |
| Select the domain registration product to use for pricing and provider settings. | 価格とプロバイダー設定に使用するドメイン登録製品を選択してください。 | Details | |
|
Select the domain registration product to use for pricing and provider settings. 価格とプロバイダー設定に使用するドメイン登録製品を選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| e.g. Domain Registration | 例：ドメイン登録 | Details | |
| Domain Product | ドメイン製品 | Details | |
| Domain Search | ドメイン検索 | Details | |
| WHOIS privacy is configured during domain registration. | WHOIS プライバシーはドメイン登録時に設定されます。 | Details | |
|
WHOIS privacy is configured during domain registration. WHOIS プライバシーはドメイン登録時に設定されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable domain registration and selling via OpenSRS. | OpenSRS を介したドメイン登録と販売を有効化します。 | Details | |
|
Enable domain registration and selling via OpenSRS. OpenSRS を介したドメイン登録と販売を有効化します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connection test failed. | 接続テストに失敗しました。 | Details | |
| WHOIS privacy management is not yet supported for Namecheap. | WHOIS プライバシー管理はまだ Namecheap ではサポートされていません。 | Details | |
|
WHOIS privacy management is not yet supported for Namecheap. WHOIS プライバシー管理はまだ Namecheap ではサポートされていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow customers to search for and purchase domains during checkout. | 購入手続き中に顧客がドメインを検索して購入できるようにする。 | Details | |
|
Allow customers to search for and purchase domains during checkout. 購入手続き中に顧客がドメインを検索して購入できるようにする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as