| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Checking availability... | 空き状況を確認しています... | Details | |
| (Sandbox) | (サンドボックス) | Details | |
| Register and Add Domain | ドメインを登録して追加 | Details | |
| Set this as the primary domain for the site. | これをサイトの主要ドメインとして設定してください。 | Details | |
|
Set this as the primary domain for the site. これをサイトの主要ドメインとして設定してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Primary Domain | 主ドメイン | Details | |
| Number of years to register the domain. | ドメインを登録する年数。 | Details | |
| Registration Years | 登録年 | Details | |
| The target site for the registered domain. | 登録ドメインの対象サイト。 | Details | |
|
The target site for the registered domain. 登録ドメインの対象サイト。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search Sites... | サイト検索... | Details | |
| Apply to Site | サイトに適用 | Details | |
| Enter a full domain name including the TLD (e.g. example.com, mysite.net). | TLD（例：example.com、mysite.net）を含む完全なドメイン名を入力してください。 | Details | |
|
Enter a full domain name including the TLD (e.g. example.com, mysite.net). TLD（例：example.com、mysite.net）を含む完全なドメイン名を入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| e.g. example.com | 例: example.com | Details | |
| Domain Name | ドメイン名 | Details | |
| Select the domain provider for registration. | 登録に使用するドメインプロバイダーを選択してください。 | Details | |
|
Select the domain provider for registration. 登録に使用するドメインプロバイダーを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Provider | プロバイダー | Details | |
Export as