GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Domain Seller: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (895) • Translated (872) • Untranslated (2) • Waiting (20) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 53 54 55 56 57 … 60
Prio Original string Translation —
Invalid IPv4 address Indirizzo IPv4 non valido Details

Invalid IPv4 address

Indirizzo IPv4 non valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 03:06:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unsupported record type Tipo di record non supportato Details

Unsupported record type

Tipo di record non supportato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 03:06:04
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%s is required %s è necessario Details

%s is required

%s è necessario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: field name
Date added (GMT):
2026-03-02 03:05:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred Si è verificato un errore. Details

An error occurred

Si è verificato un errore.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 03:05:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Loading... Caricamento... Details

Loading...

Caricamento...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 03:05:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this DNS record? Are you sure you want to delete this DNS record? Details

Are you sure you want to delete this DNS record?

Are you sure you want to delete this DNS record?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 03:05:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d record processed successfully, %2$d failed.
  • Plural:
    %1$d records processed successfully, %2$d failed.
  • Singular:
    %1$d record elaborato con successo, %2$d fallito.
  • Plural:
    %1$d record elaborati con successo, %2$d falliti.
Details

Singular:
%1$d record processed successfully, %2$d failed.

%1$d record elaborato con successo, %2$d fallito.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d records processed successfully, %2$d failed.

%1$d record elaborati con successo, %2$d falliti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$d: number of records processed successfully, %2$d: number of records that failed
Date added (GMT):
2026-03-02 03:04:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request parameters Parametri di richiesta non validi Details

Invalid request parameters

Parametri di richiesta non validi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 23:13:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid customer session Sessione cliente non valida Details

Invalid customer session

Sessione cliente non valida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 23:12:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Insufficient permissions Non hai permessi sufficienti Details

Insufficient permissions

Non hai permessi sufficienti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 23:12:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to generate zone file: %s Non riesci a generare il file di zona: %s Details

Failed to generate zone file: %s

Non riesci a generare il file di zona: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added (GMT):
2026-03-01 23:12:36
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete DNS record: %s Failed to delete DNS record: %s Details

Failed to delete DNS record: %s

Failed to delete DNS record: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added (GMT):
2026-03-01 23:12:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
DNS record deleted successfully Elimini il record DNS con successo. Details

DNS record deleted successfully

Elimini il record DNS con successo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 23:11:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete DNS record Impossibile eliminare il record DNS Details

Failed to delete DNS record

Impossibile eliminare il record DNS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 23:11:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain name and record ID are required Il nome del dominio e l'ID del record sono necessari Details

Domain name and record ID are required

Il nome del dominio e l'ID del record sono necessari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 23:10:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 60

Export as