GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Domain Seller: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (895) • Translated (876) • Untranslated (2) • Waiting (16) • Fuzzy (1) • Warnings (12)
1 … 56 57 58 59 60
Prio Original string Translation —
Unavailable Nicht verfügbar Details

Unavailable

Nicht verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-22 03:03:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d year
  • Plural:
    %d years
  • Singular:
    %d Jahr
  • Plural:
    %d Jahre
Details

Singular:
%d year

%d Jahr
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d years

%d Jahre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of years for domain registration
Date added (GMT):
2026-02-19 14:24:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Searching... Suche... Details

Searching...

Suche...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 14:24:36
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your desired domain name... Gib deinen gewünschten Domainnamen ein... Details

Enter your desired domain name...

Gib deinen gewünschten Domainnamen ein...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 14:24:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Allow customers to select the number of years for domain registration. Erlaube Kunden, die Anzahl der Jahre für die Domainregistrierung auszuwählen. Details

Allow customers to select the number of years for domain registration.

Erlaube Kunden, die Anzahl der Jahre für die Domainregistrierung auszuwählen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 14:24:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Show Registration Period Anmeldezeitraum anzeigen Details

Show Registration Period

Anmeldezeitraum anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 14:24:20
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Select the domain registration product to use for pricing and provider settings. Wähle das Domain-Registrierungsprodukt, das du für Preisgestaltung und Anbieter-Einstellungen nutzen möchtest. Details

Select the domain registration product to use for pricing and provider settings.

Wähle das Domain-Registrierungsprodukt, das du für Preisgestaltung und Anbieter-Einstellungen nutzen möchtest.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 14:24:16
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
e.g. Domain Registration z. B. Domain-Registrierung Details

e.g. Domain Registration

z. B. Domain-Registrierung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 14:24:13
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain Product Domainprodukt Details

Domain Product

Domainprodukt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 14:24:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain Search Domain-Suche Details

Domain Search

Domain-Suche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-18 00:17:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
WHOIS privacy is configured during domain registration. WHOIS-Privatsphäre wird bei der Domainregistrierung konfiguriert. Details

WHOIS privacy is configured during domain registration.

WHOIS-Privatsphäre wird bei der Domainregistrierung konfiguriert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-18 00:17:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable domain registration and selling via OpenSRS. Aktiviere die Domainregistrierung und den Verkauf über OpenSRS. Details

Enable domain registration and selling via OpenSRS.

Aktiviere die Domainregistrierung und den Verkauf über OpenSRS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-18 00:17:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection test failed. Verbindungstest fehlgeschlagen. Details

Connection test failed.

Verbindungstest fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-18 00:17:34
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
WHOIS privacy management is not yet supported for Namecheap. WHOIS-Privatsphäre-Verwaltung wird für Namecheap noch nicht unterstützt. Details

WHOIS privacy management is not yet supported for Namecheap.

WHOIS-Privatsphäre-Verwaltung wird für Namecheap noch nicht unterstützt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-18 00:17:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Allow customers to search for and purchase domains during checkout. Erlaube Kunden, während des Checkouts nach Domains zu suchen und diese zu kaufen. Details

Allow customers to search for and purchase domains during checkout.

Erlaube Kunden, während des Checkouts nach Domains zu suchen und diese zu kaufen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-18 00:17:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 56 57 58 59 60

Export as