| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This event is fired when a domain is registered through the domain seller. | Mae'r digwyddiad hwn yn cael ei chyrraedd pan fydd domain yn cael ei gofrestru trwy'r gwerthwr domain. | Details | |
|
This event is fired when a domain is registered through the domain seller. Mae'r digwyddiad hwn yn cael ei chyrraedd pan fydd domain yn cael ei gofrestru trwy'r gwerthwr domain.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rejected | Gwrthodwyd | Details | |
| Cancelled | Canslwyd | Details | |
| Failed | Methwyd | Details | |
| Completed | Wedi'i gwblhau | Details | |
| In Progress | In Progress | Details | |
| Pending | dan ystyriaeth | Details | |
|
Pending
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
dan ystyriaeth
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain must be at least 60 days old to transfer | Rhaid i'r domain fod o leiaf 60 diwrnod yn hen i'w trosglwyddo | Details | |
|
Domain must be at least 60 days old to transfer Rhaid i'r domain fod o leiaf 60 diwrnod yn hen i'w trosglwyddo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain is already being transferred | Mae'r domain eisoes yn cael ei drosglwyddo | Details | |
|
Domain is already being transferred Mae'r domain eisoes yn cael ei drosglwyddo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain must be active to initiate transfer | Rhaid i'r domain fod yn weithredol i gychwyn trosglwyddo | Details | |
|
Domain must be active to initiate transfer Rhaid i'r domain fod yn weithredol i gychwyn trosglwyddo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View Details | Golwg Manylion | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 1 Methwyd â throsglwyddo %d parth yn ddiweddar.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2 Methwyd â throsglwyddo %d barth yn ddiweddar.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4 Methwyd â throsglwyddo %d pharth yn ddiweddar.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 8, 11 Methwyd â throsglwyddo %d pharth yn ddiweddar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Transfer cancellation failed: %s | Methwyd canslo'r trosglwyddiad: %s | Details | |
|
Transfer cancellation failed: %s Methwyd canslo'r trosglwyddiad: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Transfer has been cancelled successfully | Mae'r trosglwydd wedi'i ganslo'n llwyddiannus | Details | |
|
Transfer has been cancelled successfully Mae'r trosglwydd wedi'i ganslo'n llwyddiannus
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Transfer cannot be cancelled in its current state | Ni ellir canslo'r trosglwyddiad yn ei statws cyfredol | Details | |
|
Transfer cannot be cancelled in its current state Ni ellir canslo'r trosglwyddiad yn ei statws cyfredol
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as