| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Porsyento nga Diskwento: pakunhuran sa X%. Fixed Amount Off: ibawas ang usa ka flat nga kantidad. Override Price: itakda ang eksaktong presyo sa unang tuig. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Porsyento nga Diskwento: pakunhuran sa X%. Fixed Amount Off: ibawas ang usa ka flat nga kantidad. Override Price: itakda ang eksaktong presyo sa unang tuig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Unsaon pagkwenta ang discount sa unang tuig. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Unsaon pagkwenta ang discount sa unang tuig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Maghatag ug discounted nga presyo alang sa unang tuig sa pagparehistro lamang. Ang mga renewal magamit ang tibuok markup nga presyo. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Maghatag ug discounted nga presyo alang sa unang tuig sa pagparehistro lamang. Ang mga renewal magamit ang tibuok markup nga presyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Dugang nga bayad kada tuig kung ang kustomer mopili sa proteksyon sa WHOIS privacy. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Dugang nga bayad kada tuig kung ang kustomer mopili sa proteksyon sa WHOIS privacy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Disabled: walay privacy. Kanunay nga Included: ang privacy awomatikong gidugang nga walay dugang nga gasto. Customer Choice: ang customer magdesisyon ug mobayad sa bayad sa ubos. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Disabled: walay privacy. Kanunay nga Included: ang privacy awomatikong gidugang nga walay dugang nga gasto. Customer Choice: ang customer magdesisyon ug mobayad sa bayad sa ubos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Kung gi-enable, ang sistema magsulay sa pag-renew sa domain ug mag-charge sa customer dili pa ma-expire. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Kung gi-enable, ang sistema magsulay sa pag-renew sa domain ug mag-charge sa customer dili pa ma-expire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Awomatikong i-renew ang mga domain dili pa sila ma-expire. Ang mga customer makapalit og toggle niini gikan sa ilang account. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Awomatikong i-renew ang mga domain dili pa sila ma-expire. Ang mga customer makapalit og toggle niini gikan sa ilang account.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Gidaghanon sa tuig para sa pagparehistro sa domain. Ang kadaghanan sa mga customer nagparehistro sulod sa 1 ka tuig. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Gidaghanon sa tuig para sa pagparehistro sa domain. Ang kadaghanan sa mga customer nagparehistro sulod sa 1 ka tuig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Pahimangno:</strong> Ang gasto sa provider nagkalain-lain depende sa TLD. Ang .com mahimong $10 samtang ang .io $35. Siguroha nga ang imong fixed price makasakop sa imong gasto para sa tanan nga TLD nga gi-assign niini nga produkto, o gamita ang Supported TLDs aron limitahan kung unsang mga TLD ang gihandle niini nga produkto. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Pahimangno:</strong> Ang gasto sa provider nagkalain-lain depende sa TLD. Ang .com mahimong $10 samtang ang .io $35. Siguroha nga ang imong fixed price makasakop sa imong gasto para sa tanan nga TLD nga gi-assign niini nga produkto, o gamita ang Supported TLDs aron limitahan kung unsang mga TLD ang gihandle niini nga produkto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | Ang eksaktong presyo nga gicharge sa customer kada tuig, bisan unsa ang gicharge sa provider nimo. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. Ang eksaktong presyo nga gicharge sa customer kada tuig, bisan unsa ang gicharge sa provider nimo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Fixed nga kantidad nga gidugang sa ibabaw sa gasto sa provider. Pananglitan, $5 sa $10 nga domain = $15 nga presyo sa customer. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Fixed nga kantidad nga gidugang sa ibabaw sa gasto sa provider. Pananglitan, $5 sa $10 nga domain = $15 nga presyo sa customer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Gidugang sa ibabaw sa gasto sa provider. Pananglitan, 20%sa $10 nga domain = $12 nga presyo sa customer. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Gidugang sa ibabaw sa gasto sa provider. Pananglitan, 20%sa $10 nga domain = $12 nga presyo sa customer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Markup Percentage (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Ang porsyento nagdugang og %sa ibabaw sa gasto sa provider. Ang fixed nagdugang og flat nga kantidad. Ang Fixed Price wala nagtagad sa gasto sa provider ug nag-charge og set nga kantidad. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Ang porsyento nagdugang og %sa ibabaw sa gasto sa provider. Ang fixed nagdugang og flat nga kantidad. Ang Fixed Price wala nagtagad sa gasto sa provider ug nag-charge og set nga kantidad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as