Translations < Amharic < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	This event is fired when a domain is registered through the domain seller.	ይህ ክስተት አንድ ጎራ በጎራ ሻጭ በኩል ሲመዘገብ ይነሳል።	Details
This event is fired when a domain is registered through the domain seller. ይህ ክስተት አንድ ጎራ በጎራ ሻጭ በኩል ሲመዘገብ ይነሳል። ይህ ክስተት አንድ ጎራ በጎራ ሻጭ በኩል ሲመዘገብ ይነሳል። You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:23:32 Date added (local): Calculating... References: inc/class-email-manager.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rejected	ተቀባይነት አላገኘም	Details
Rejected ተቀባይነት አላገኘም ተቀባይነት አላገኘም You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:23:32 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-transfer-manager.php:1109 views/domain/transfer-status.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancelled	ተሰርዟል	Details
Cancelled ተሰርዟል ተሰርዟል You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:23:32 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-transfer-manager.php:1108 views/domain/transfer-status.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed	አልተሳካም	Details
Failed አልተሳካም አልተሳካም You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:23:32 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-transfer-manager.php:1107 inc/class-ses-verification-manager.php:899 views/domain/transfer-status.php:32 views/domain/transfer-status.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	ተጠናቀቀ	Details
Completed ተጠናቀቀ ተጠናቀቀ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:23:32 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-transfer-manager.php:1106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In Progress	በሂደት ላይ	Details
In Progress በሂደት ላይ በሂደት ላይ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:22:42 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-transfer-manager.php:1105 views/domain/transfer-status.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending	በመጠባበቅ ላይ	Details
Pending በመጠባበቅ ላይ በመጠባበቅ ላይ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:22:42 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-transfer-manager.php:1104 inc/class-ses-verification-manager.php:891 views/domain/transfer-status.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain must be at least 60 days old to transfer	ለማስተላለፍ ጎራው ቢያንስ 60 ቀናት የሚቆይ መሆን አለበት	Details
Domain must be at least 60 days old to transfer ለማስተላለፍ ጎራው ቢያንስ 60 ቀናት የሚቆይ መሆን አለበት ለማስተላለፍ ጎራው ቢያንስ 60 ቀናት የሚቆይ መሆን አለበት You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:22:42 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-transfer-manager.php:1000 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain is already being transferred	ጎራው አስቀድሞ በማስተላለፍ ላይ ነው	Details
Domain is already being transferred ጎራው አስቀድሞ በማስተላለፍ ላይ ነው ጎራው አስቀድሞ በማስተላለፍ ላይ ነው You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:22:42 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-transfer-manager.php:989 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain must be active to initiate transfer	ማስተላለፍ ለመጀመር ጎራው ንቁ መሆን አለበት	Details
Domain must be active to initiate transfer ማስተላለፍ ለመጀመር ጎራው ንቁ መሆን አለበት ማስተላለፍ ለመጀመር ጎራው ንቁ መሆን አለበት You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:22:42 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-transfer-manager.php:980 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Details	ዝርዝሮችን ይመልከቱ	Details
View Details ዝርዝሮችን ይመልከቱ ዝርዝሮችን ይመልከቱ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:22:42 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-transfer-manager.php:903 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d domain transfer has failed recently. Plural: %d domain transfers have failed recently.	Singular: %d የጎራ ማስተላለፍ በቅርብ ጊዜ አልተሳካም። Plural: %d የጎራ ማስተላለፍዎች በቅርብ ጊዜ አልተሳኩም።	Details
Singular: %d domain transfer has failed recently. %d የጎራ ማስተላለፍ በቅርብ ጊዜ አልተሳካም። %d የጎራ ማስተላለፍ በቅርብ ጊዜ አልተሳካም። You have to log in to edit this translation. Plural: %d domain transfers have failed recently. %d የጎራ ማስተላለፍዎች በቅርብ ጊዜ አልተሳኩም። %d የጎራ ማስተላለፍዎች በቅርብ ጊዜ አልተሳኩም። You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %d: number of failed transfers Date added (GMT): 2026-04-04 08:22:46 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-transfer-manager.php:897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer cancellation failed: %s	ማስተላለፍ ማሰረዝ አልተሳካም: %s	Details
Transfer cancellation failed: %s ማስተላለፍ ማሰረዝ አልተሳካም: %s ማስተላለፍ ማሰረዝ አልተሳካም: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error message from transfer cancellation. Date added (GMT): 2026-04-04 08:22:42 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-transfer-manager.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer has been cancelled successfully	ማስተላለፉ በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል	Details
Transfer has been cancelled successfully ማስተላለፉ በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል ማስተላለፉ በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:22:42 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-transfer-manager.php:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer cannot be cancelled in its current state	በአሁኑ ሁኔታ ማስተላለፍ ሊሰረዝ አይችልም	Details
Transfer cannot be cancelled in its current state በአሁኑ ሁኔታ ማስተላለፍ ሊሰረዝ አይችልም በአሁኑ ሁኔታ ማስተላለፍ ሊሰረዝ አይችልም You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:22:42 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-transfer-manager.php:429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original