# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in Telugu
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:20:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: te\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:253
msgid "About Chuck Norris"
msgstr "చక్ నోరిస్ గురించి"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:196
msgid "Chuck Norris Fact:"
msgstr "చక్ నోరిస్ వాస్తవం:"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:164
msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him."
msgstr "చక్ నోరిస్ పేజీ బిల్డర్‌ను ఉపయోగించడు. పిక్సెల్‌లు అతనికి అనుకూలంగా ఉంటాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:163
msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him."
msgstr "చక్ నోరిస్ కత్తెర ఉపయోగించడు. అతనికి కాగితం దానంతట అదే కత్తిరించుకుంటుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:162
msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు సుత్తి అవసరం లేదు. అతని కోసం మేకులు వాటంతట అవే నడుపుతాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:161
msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him."
msgstr "చక్ నోరిస్ పేపర్ క్లిప్ ఉపయోగించడు. అతని కోసం పత్రాలు వాటంతట అవే అమర్చుకుంటాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:160
msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు ఫోన్ బుక్ అవసరం లేదు. అతని కోసం సంఖ్యలు వాటంతట అవే గుర్తుంచుకుంటాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:159
msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him."
msgstr "చక్ నోరిస్ స్టెప్లర్ ఉపయోగించడు. అతనికి కాగితాలు జతచేయబడతాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:158
msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు పాలకుడు అవసరం లేదు. కొలతలు అతని ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉంటాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:157
msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him."
msgstr "చక్ నోరిస్ ఎరేజర్ ఉపయోగించడు. అతను చేసే తప్పులు వాటంతట అవే సరిదిద్దుకుంటాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:156
msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు అద్దం అవసరం లేదు. అతను కోరుకున్న చోట ప్రతిబింబాలు కనిపిస్తాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:155
msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves."
msgstr "చక్ నోరిస్ టూత్ బ్రష్ ఉపయోగించడు. అతని దంతాలు వాటంతట అవే శుభ్రపడతాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:154
msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు దిండు అవసరం లేదు. అతని తల దాని స్వంత సౌకర్యాన్ని సృష్టిస్తుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:153
msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him."
msgstr "చక్ నోరిస్ బాటిల్ ఓపెనర్ ఉపయోగించడు. అతనికి సీసాలు వాటంతట అవే తెరుచుకుంటాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:152
msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు కుర్చీ అవసరం లేదు. అతని సౌకర్యం కోసం ఫర్నిచర్ తన స్థానాన్ని నిలుపుకుంటుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:151
msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him."
msgstr "చక్ నోరిస్ పెన్సిల్ షార్పనర్ ఉపయోగించడు. అతని కోసం పెన్సిళ్లు వాటంతట అవే పదును పెట్టుకుంటాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:150
msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు కాలిక్యులేటర్ అవసరం లేదు. సంఖ్యలు అతని కోసం వాటంతట అవే లెక్కించుకుంటాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:149
msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see."
msgstr "చక్ నోరిస్ టెలిస్కోప్ ఉపయోగించడు. నక్షత్రాలు అతనికి దగ్గరగా వస్తాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:148
msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు మైక్రోఫోన్ అవసరం లేదు. అతని స్వరం తనంతట తానుగా వినిపిస్తుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:147
msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him."
msgstr "చక్ నోరిస్ టైమర్ ఉపయోగించడు. అతనికి సమయం దానంతట అదే లెక్కించబడుతుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:146
msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు బుక్ మార్క్ అవసరం లేదు. పుస్తకాలు అతను చదవడం ఎక్కడ ఆపేశాడో గుర్తుంచుకుంటాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:145
msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him."
msgstr "చక్ నోరిస్ స్కేలును ఉపయోగించడు. అతనికి బరువు స్వయంగా కొలుస్తుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:144
msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు దిక్సూచి అవసరం లేదు. అతను ఎక్కడ చూపిస్తే అక్కడ ఉత్తరం ఉంటుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:143
msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him."
msgstr "చక్ నోరిస్ క్యాలెండర్ ఉపయోగించడు. అతని చుట్టూ రోజులు తమను తాము షెడ్యూల్ చేసుకుంటాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:142
msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు ఫ్లాష్ లైట్ అవసరం లేదు. అతనికి చీకటి తనంతట తానుగా వెలుగునిస్తుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:141
msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him."
msgstr "చక్ నోరిస్ గొడుగులు ఉపయోగించడు. వర్షం అతనిని తప్పించుకోవడానికి దిశను మారుస్తుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:140
msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు థర్మోస్టాట్ అవసరం లేదు. ఉష్ణోగ్రత అతని సౌకర్యానికి అనుగుణంగా సర్దుబాటు అవుతుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:139
msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him."
msgstr "చక్ నోరిస్ తాళాలు ఉపయోగించడు. అతనికి తలుపులు భద్రంగా ఉంటాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:138
msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him."
msgstr "చక్ నోరిస్ డబ్బా ఓపెనర్ ఉపయోగించడు. అతని కోసం డబ్బాలు వాటంతట అవే తెరుచుకుంటాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:137
msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch."
msgstr "చక్ నోరిస్ రిమోట్ కంట్రోల్స్ ఉపయోగించడు. టీవీ ఛానెల్స్ అతను చూడాలనుకునే వాటికి అనుగుణంగా మారుతాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:136
msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు బ్యాటరీలు అవసరం లేదు. అతని సమక్షంలో ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలు వాటంతట అవే శక్తిని పొందుతాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:135
msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience."
msgstr "చక్ నోరిస్ మ్యాప్‌లను ఉపయోగించడు. అతని సౌలభ్యం కోసం ప్రపంచం తనను తాను పునర్వ్యవస్థీకరించుకుంటుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:134
msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris."
msgstr "చక్ నోరిస్ పన్నులు చెల్లించడు. పన్నులు చక్ నోరిస్‌కు చెల్లిస్తాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:133
msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him."
msgstr "చక్ నోరిస్ లిఫ్ట్‌లను ఉపయోగించడు. అతన్ని కలవడానికి భవనాలు పైకి లేస్తాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:132
msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ అవసరం లేదు. అతని కోసం కార్లు వాటంతట అవే నడుపుతాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:131
msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris."
msgstr "చక్ నోరిస్ కంప్యూటర్ మౌస్ ఉపయోగించడు. మౌస్ చక్ నోరిస్‌ను ఉపయోగిస్తుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:130
msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris."
msgstr "చక్ నోరిస్ తలుపులు తట్టడు. చక్ నోరిస్ కోసం తలుపులు తట్టుతాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:129
msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris."
msgstr "చక్ నోరిస్ తలుపులు తెరవడు. చక్ నోరిస్ కోసం తలుపులు వాటంతట అవే తెరుచుకుంటాయి."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:128
msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris."
msgstr "చక్ నోరిస్ కాఫీ తాగడు. కాఫీ తాగుతాడు చక్ నోరిస్."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:127
msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు వంటకం అవసరం లేదు. అతని సమక్షంలోనే ఆహారం దానంతట అదే ఉడుకుతుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:126
msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు పార్కింగ్ టిక్కెట్లు దొరకవు. సృజనాత్మక పార్కింగ్ కు పోలీసులు అతనికి అవార్డులు ఇస్తారు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:125
msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris."
msgstr "చక్ నోరిస్ జిమ్‌కి వెళ్ళడు. జిమ్ చక్ నోరిస్ దగ్గరికి వస్తుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:124
msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు స్కైడైవ్ చేయడానికి పారాచూట్ అవసరం లేదు. అతను ప్రయాణిస్తున్న పక్షిని పట్టుకుంటాడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:123
msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling."
msgstr "చక్ నోరిస్ స్పెల్ చెక్ ఉపయోగించడు. అతను ఒక పదాన్ని తప్పుగా స్పెల్లింగ్ చేస్తే, నిఘంటువు స్పెల్లింగ్‌ను మారుస్తుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:122
msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు గూగుల్ అవసరం లేదు. అతనే సెర్చ్ ఇంజన్."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:121
msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris."
msgstr "చక్ నోరిస్ వెబ్‌లో సర్ఫ్ చేయడు. వెబ్ చక్ నోరిస్‌ను సర్ఫ్ చేస్తుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:120
msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు ఎండ వేడిమి తగలదు. ఎండ తగిలితే చక్ నోరిస్ కు మంట వస్తుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:119
msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel."
msgstr "చక్ నోరిస్ సమాంతరంగా పార్క్ చేయడు. అతను పార్క్ చేస్తే వీధి సమాంతరంగా మారుతుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:118
msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు DNA లేదు. DNA కి చక్ నోరిస్ ఉంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:117
msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు ట్విట్టర్ అవసరం లేదు. అతను ఇప్పటికే మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నాడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:116
msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris."
msgstr "చక్ నోరిస్ గుండు గీయించుకోడు. అతను తనను తాను ముఖం మీద తన్నుకుంటాడు. చక్ నోరిస్‌ను కత్తిరించగల ఏకైక విషయం చక్ నోరిస్."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:115
msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together."
msgstr "చక్ నోరిస్ రెండు ఐస్ క్యూబ్‌లను కలిపి రుద్దడం ద్వారా క్యాంప్‌ఫైర్ చేయవచ్చు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:114
msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at."
msgstr "చక్ నోరిస్ దగ్గర కంప్యూటర్ లేదు. అతను కేకలు వేసే కీబోర్డ్ మాత్రమే."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:113
msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle."
msgstr "చక్ నోరిస్ యూనిసైకిల్‌పై వీలీ చేయగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:112
msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు ఛాతీ మీద వెంట్రుకలు లేవు. అతనికి విపరీతమైన కోపం ఉంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:111
msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection."
msgstr "చక్ నోరిస్ గాలి పీల్చుకోడు. రక్షణ కోసం గాలి అతని ఊపిరితిత్తులలో దాక్కుంటుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:110
msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet."
msgstr "చక్ నోరిస్ ఇంటర్నెట్ చూడడు. అతనే ఇంటర్నెట్."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:109
msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'"
msgstr "చక్ నోరిస్ పికప్ లైన్లను ఉపయోగించడు. అతను 'ఇప్పుడు' అని మాత్రమే అంటాడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:108
msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు అలారం గడియారం అవసరం లేదు. అతని గడ్డం అతన్ని మేల్కొల్పుతుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:107
msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to."
msgstr "పగటిపూట పొదుపు సమయం కోసం చక్ నోరిస్ సంవత్సరానికి రెండుసార్లు తన గడియారాన్ని మార్చడం గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు. చక్ నోరిస్ చెప్పినప్పుడు సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు మరియు అస్తమిస్తాడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:106
msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks."
msgstr "చక్ నోరిస్ కాలి మీద అడుగు పెట్టడు. చక్ నోరిస్ మెడ మీద అడుగు పెడతాడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:105
msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'."
msgstr "చక్ నోరిస్ ఒక స్త్రీని ఎత్తి చూపిస్తూ 'బూయా' అని చెప్పడం ద్వారా ఆమెను క్లైమాక్స్ చేయగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:104
msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection."
msgstr "చక్ నోరిస్ కండోమ్ ధరించడు. అతను రక్షణ."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:103
msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards."
msgstr "చక్ నోరిస్ కేవలం 18 కార్డులతో సాలిటైర్‌లో గెలవగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:102
msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves."
msgstr "చక్ నోరిస్ కోడ్‌ను డీబగ్ చేయడు. బగ్‌లను వాటంతట అవే సరిచేసుకునేలా అతను బెదిరిస్తాడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:101
msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer."
msgstr "చక్ నోరిస్ MC హామర్‌ను తాకగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:100
msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid."
msgstr "చక్ నోరిస్ తన మార్కప్‌ను ధృవీకరించాల్సిన అవసరం లేదు. అతని మార్కప్ చెల్లదని భయపడుతోంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:99
msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life."
msgstr "చక్ నోరిస్ తన ప్రాణాలను కాపాడుకోవడానికి పక్షవాతంతో పరుగెత్తగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:98
msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older."
msgstr "చక్ నోరిస్ వయసు మీరదు. కాలం వయసు మీరుతుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:97
msgid "Chuck Norris can slam revolving doors."
msgstr "చక్ నోరిస్ తిరిగే తలుపులను మూయగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:96
msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees."
msgstr "చక్ నోరిస్ తేనె తినడు. అతను తేనెటీగలను నమలుతాడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:95
msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends."
msgstr "చక్ నోరిస్ మీ ఊహాత్మక స్నేహితులను చంపగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:94
msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris."
msgstr "చక్ నోరిస్ తడవదు. నీరు చక్ నోరిస్‌ను తడపుతుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:93
msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet."
msgstr "చక్ నోరిస్ తన పాదాలతో తన బూట్లు కట్టుకోగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:92
msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు నీడ లేదు. చీకటి అతన్ని అనుసరిస్తుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:91
msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants."
msgstr "చక్ నోరిస్ పుస్తకాలు చదవడు. తనకు కావలసిన సమాచారం వచ్చేవరకు వాటిని తదేకంగా చూస్తాడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:90
msgid "Chuck Norris can make onions cry."
msgstr "చక్ నోరిస్ ఉల్లిపాయలను ఏడిపించగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:89
msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths."
msgstr "చక్ నోరిస్ స్నానం చేయడు. అతను రక్త స్నానం చేస్తాడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:88
msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes."
msgstr "చక్ నోరిస్ రెండు ఐస్ క్యూబ్స్ తో నిప్పు పుట్టించగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:87
msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses."
msgstr "చక్ నోరిస్ సన్ గ్లాసెస్ ధరించడు. సూర్యుడు చక్ నోరిస్ గ్లాసెస్ ధరిస్తాడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:86
msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds."
msgstr "చక్ నోరిస్ 30 సెకన్లలో మినిట్ రైస్ వండగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:85
msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down."
msgstr "చక్ నోరిస్ వాంతి చేసుకోడు. కిందకి వాంతి చేసుకుంటాడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:84
msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano."
msgstr "చక్ నోరిస్ పియానోతో వయోలిన్ వాయించగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:83
msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down."
msgstr "చక్ నోరిస్ కి మెదడు స్తంభించిపోదు. ఎప్పుడు వెనక్కి తగ్గాలో స్లర్పీలకు తెలుసు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:82
msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing."
msgstr "చక్ నోరిస్ వేటకు వెళ్లడు. వేట అంటే వైఫల్యం. చక్ నోరిస్ చంపడానికి వెళ్తాడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:81
msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు GPS అవసరం లేదు. GPS కి చక్ నోరిస్ అవసరం."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:80
msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry."
msgstr "చక్ నోరిస్ హ్యాపీ మీల్ ని ఏడిపించగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:79
msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone."
msgstr "చక్ నోరిస్ తప్పు నంబర్‌కు డయల్ చేయడు. మీరు తప్పు ఫోన్‌ను తీసుకుంటారు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:78
msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter."
msgstr "చక్ నోరిస్ వెన్నతో వేడి కత్తిని కత్తిరించగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:77
msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it."
msgstr "చక్ నోరిస్ టాయిలెట్ ఫ్లష్ చేయడు. అతను దాని గురించి చాలా భయపడతాడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:76
msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves."
msgstr "చక్ నోరిస్ కేవలం మూడు కదలికలతో కనెక్ట్ ఫోర్ ఆట గెలవగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:75
msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark."
msgstr "చక్ నోరిస్ లైట్లు వేయడు. అతను చీకటిని ఆపివేస్తాడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:74
msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain."
msgstr "చక్ నోరిస్ వర్షంతో స్నోమాన్‌ను నిర్మించగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:73
msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint."
msgstr "చక్ నోరిస్ స్ట్రైక్స్ బౌలింగ్ చేయడు. అతను ఒక పిన్‌ను పడగొడతాడు మరియు మిగిలిన తొమ్మిది పిన్‌లను మూర్ఛపోతాడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:72
msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night."
msgstr "చక్ నోరిస్ రాత్రిపూట భూతద్దంతో చీమలకు నిప్పు పెట్టగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:71
msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost."
msgstr "చక్ నోరిస్ కు మంచు తుఫాను రాదు. చక్ నోరిస్ మంచు తుఫాను కొరుకుతుంది."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:70
msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon."
msgstr "చక్ నోరిస్ నిమ్మకాయ నుండి నారింజ రసాన్ని పిండగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:69
msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone."
msgstr "చక్ నోరిస్ తప్పు నంబర్‌కు కాల్ చేయడు. మీరు తప్పు ఫోన్‌కు సమాధానం ఇస్తారు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:68
msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone."
msgstr "చక్ నోరిస్ మిమ్మల్ని కార్డ్‌లెస్ ఫోన్‌తో గొంతు కోసి చంపగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:67
msgid "Chuck Norris can drown a fish."
msgstr "చక్ నోరిస్ ఒక చేపను ముంచివేయగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:66
msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird."
msgstr "చక్ నోరిస్ ఒక పక్షితో రెండు రాళ్లను చంపగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:65
msgid "Chuck Norris can hear sign language."
msgstr "చక్ నోరిస్ సంజ్ఞా భాషను వినగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:64
msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin."
msgstr "చక్ నోరిస్ రీసైక్లింగ్ బిన్‌ను తొలగించగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:63
msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits."
msgstr "చక్ నోరిస్ నిద్రపోడు. అతను వేచి ఉంటాడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:62
msgid "Chuck Norris can unscramble an egg."
msgstr "చక్ నోరిస్ గుడ్డును విప్పగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:61
msgid "Chuck Norris can speak braille."
msgstr "చక్ నోరిస్ బ్రెయిలీ మాట్లాడగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:60
msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice."
msgstr "చక్ నోరిస్ అనంతం వరకు లెక్కించాడు. రెండుసార్లు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:59
msgid "Chuck Norris can slam a revolving door."
msgstr "చక్ నోరిస్ తిరిగే తలుపును కూడా తట్టగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:58
msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is."
msgstr "చక్ నోరిస్ గడియారం ధరించడు. సమయం ఎంత కావాలో అతనే నిర్ణయిస్తాడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:57
msgid "Chuck Norris can divide by zero."
msgstr "చక్ నోరిస్ సున్నాతో భాగించగలడు."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:56
msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down."
msgstr "చక్ నోరిస్ పుష్-అప్స్ చేయడు. అతను భూమిని కిందకు తోస్తాడు."

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr "https://ultimatemultisite.com/ ఈ పేజీలో మేము అనువాదాలను పొందుతాము."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Ultimate Multisite"
msgstr "అల్టిమేట్ మల్టీసైట్"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "WordPress అడ్మిన్ ప్యానెల్‌లో యాదృచ్ఛిక చక్ నోరిస్ వాస్తవాలను ప్రదర్శించండి. యాక్టివేట్ చేసినప్పుడు, ప్రతి పేజీలో మీ అడ్మిన్ స్క్రీన్ యొక్క కుడి ఎగువ భాగంలో మీరు యాదృచ్ఛికంగా చక్ నోరిస్ వాస్తవాన్ని చూస్తారు."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts"
msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts"
msgstr "అల్టిమేట్ మల్టీసైట్ - చక్ నోరిస్ వాస్తవాలు"