# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in Tamil
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:20:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ta_IN\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:253
msgid "About Chuck Norris"
msgstr "சக் நோரிஸ் பற்றி"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:196
msgid "Chuck Norris Fact:"
msgstr "சக் நோரிஸ் உண்மை:"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:164
msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him."
msgstr "சக் நோரிஸ் பக்க உருவாக்குநரைப் பயன்படுத்துவதில்லை. பிக்சல்கள் அவருக்காகத் தாமாகவே அமைகின்றன."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:163
msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him."
msgstr "சக் நோரிஸ் கத்தரிக்கோல் பயன்படுத்துவதில்லை. அவருக்கு காகிதம் தன்னைத்தானே வெட்டிக் கொள்கிறது."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:162
msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு சுத்தியல் தேவையில்லை. ஆணிகள் அவனுக்காக தானாக உதைக்கின்றன."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:161
msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him."
msgstr "சக் நோரிஸ் காகிதக் கிளிப்பைப் பயன்படுத்துவதில்லை. ஆவணங்கள் அவருக்காகத் தாமாகவே ஒழுங்கமைக்கப்படுகின்றன."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:160
msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு தொலைபேசி புத்தகம் தேவையில்லை. எண்கள் அவருக்காக தங்களை மனப்பாடம் செய்கின்றன."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:159
msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him."
msgstr "சக் நோரிஸ் ஸ்டேப்லரைப் பயன்படுத்துவதில்லை. அவருக்காக காகிதங்கள் ஒட்டிக்கொள்கின்றன."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:158
msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு ஒரு அளவுகோல் தேவையில்லை. அளவீடுகள் அவரது தரநிலைகளுக்கு ஏற்ப தங்களை மாற்றிக் கொள்கின்றன."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:157
msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him."
msgstr "சக் நோரிஸ் அழிப்பான் பயன்படுத்துவதில்லை. தவறுகள் அவருக்காகத் தானே சரி செய்யப்படுகின்றன."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:156
msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு கண்ணாடி தேவையில்லை. அவர் விரும்பும் இடத்தில் பிரதிபலிப்புகள் தோன்றும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:155
msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves."
msgstr "சக் நோரிஸ் பல் துலக்குதல் பயன்படுத்துவதில்லை. அவரது பற்கள் தானாக சுத்தம் செய்கின்றன."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:154
msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு தலையணை தேவையில்லை. அவரது தலை அதன் சொந்த ஆறுதலை உருவாக்குகிறது."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:153
msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him."
msgstr "சக் நோரிஸ் பாட்டில் திறப்பான் பயன்படுத்துவதில்லை. பாட்டில்கள் அவனுக்காகத் தானே திறந்து கொள்ளும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:152
msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு நாற்காலி தேவையில்லை. மரச்சாமான்கள் அவரது வசதிக்காக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்கின்றன."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:151
msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him."
msgstr "சக் நோரிஸ் பென்சில் கூர்மையாக்கியைப் பயன்படுத்துவதில்லை. பென்சில்கள் அவனுக்காகத் தானாகக் கூர்மையாக்குகின்றன."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:150
msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு கால்குலேட்டர் தேவையில்லை. எண்கள் அவருக்காகக் கணக்கிடுகின்றன."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:149
msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see."
msgstr "சக் நோரிஸ் தொலைநோக்கியைப் பயன்படுத்துவதில்லை. நட்சத்திரங்கள் அவர் பார்க்க அருகில் செல்கின்றன."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:148
msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு மைக்ரோஃபோன் தேவையில்லை. அவரது குரல் தன்னைத்தானே பெருக்கிக் கொள்கிறது."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:147
msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him."
msgstr "சக் நோரிஸ் டைமரைப் பயன்படுத்துவதில்லை. அவருக்கு நேரம் தானே கணக்கிடப்படுகிறது."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:146
msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு புக்மார்க் தேவையில்லை. அவர் படிப்பதை எங்கே நிறுத்தினார் என்பதை புத்தகங்கள் நினைவில் கொள்கின்றன."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:145
msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him."
msgstr "சக் நோரிஸ் தராசு பயன்படுத்துவதில்லை. அவருக்கு எடை தானே அளக்கப்படுகிறது."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:144
msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு திசைகாட்டி தேவையில்லை. அவர் எங்கு சுட்டிக்காட்டினாலும் வடக்கு என்பதுதான்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:143
msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him."
msgstr "சக் நோரிஸ் ஒரு நாட்காட்டியைப் பயன்படுத்துவதில்லை. நாட்கள் அவரைச் சுற்றியே திட்டமிடப்படுகின்றன."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:142
msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு டார்ச் லைட் தேவையில்லை. இருள் அவனுக்கு வெளிச்சமாகிறது."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:141
msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him."
msgstr "சக் நோரிஸ் குடைகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை. மழை அவனைத் தவிர்க்க திசையை மாற்றுகிறது."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:140
msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு தெர்மோஸ்டாட் தேவையில்லை. வெப்பநிலை அவருக்கு ஏற்றவாறு தன்னை மாற்றிக் கொள்கிறது."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:139
msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him."
msgstr "சக் நோரிஸ் பூட்டுகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை. கதவுகள் அவனுக்காகப் பாதுகாப்பாக இருக்கும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:138
msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him."
msgstr "சக் நோரிஸ் கேன் ஓப்பனரைப் பயன்படுத்துவதில்லை. கேன்கள் அவனுக்காகத் தானே திறந்து கொள்கின்றன."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:137
msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch."
msgstr "சக் நோரிஸ் ரிமோட் கண்ட்ரோல்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை. டிவி சேனல்கள் அவர் பார்க்க விரும்புவதைப் பொறுத்து தங்களை மாற்றிக் கொள்கின்றன."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:136
msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு பேட்டரிகள் தேவையில்லை. அவர் முன்னிலையில் மின்னணு சாதனங்கள் தாங்களாகவே சக்தி பெறுகின்றன."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:135
msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience."
msgstr "சக் நோரிஸ் வரைபடங்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை. உலகம் அவரது வசதிக்காக தன்னை மறுசீரமைத்துக் கொள்கிறது."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:134
msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris."
msgstr "சக் நோரிஸ் வரி செலுத்துவதில்லை. வரிகள் சக் நோரிஸுக்கு செலுத்துகின்றன."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:133
msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him."
msgstr "சக் நோரிஸ் லிஃப்டைப் பயன்படுத்துவதில்லை. அவரைச் சந்திக்க கட்டிடங்கள் மேலே எழுகின்றன."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:132
msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு ஓட்டுநர் உரிமம் தேவையில்லை. அவருக்காக கார்கள் தாங்களாகவே ஓட்டுகின்றன."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:131
msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris."
msgstr "சக் நோரிஸ் கணினி மவுஸைப் பயன்படுத்துவதில்லை. மவுஸ் சக் நோரிஸைப் பயன்படுத்துகிறது."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:130
msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris."
msgstr "சக் நோரிஸ் கதவுகளைத் தட்டுவதில்லை. சக் நோரிஸுக்குக் கதவுகள் தட்டுகின்றன."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:129
msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris."
msgstr "சக் நோரிஸ் கதவுகளைத் திறப்பதில்லை. சக் நோரிஸுக்குக் கதவுகள் தானாகத் திறக்கும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:128
msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris."
msgstr "சக் நோரிஸ் காபி குடிப்பதில்லை. சக் நோரிஸ் காபி குடிக்கிறார்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:127
msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு ஒரு செய்முறை தேவையில்லை. அவர் முன்னிலையில் உணவு தானாகவே சமைக்கிறது."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:126
msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு பார்க்கிங் டிக்கெட்டுகள் கிடைப்பதில்லை. படைப்பாற்றல் மிக்க பார்க்கிங்கிற்காக காவல்துறை அவருக்கு விருதுகளை வழங்குகிறது."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:125
msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris."
msgstr "சக் நோரிஸ் ஜிம்மிற்கு செல்வதில்லை. ஜிம் சக் நோரிஸுக்கு வருகிறது."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:124
msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு ஸ்கை டைவ் செய்ய பாராசூட் தேவையில்லை. அவர் கடந்து செல்லும் ஒரு பறவையைப் பிடிக்கிறார்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:123
msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling."
msgstr "சக் நோரிஸ் எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பைப் பயன்படுத்துவதில்லை. அவர் ஒரு வார்த்தையைத் தவறாக எழுதினால், அகராதி எழுத்துப்பிழையை மாற்றும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:122
msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு கூகிள் தேவையில்லை. அவர்தான் தேடுபொறி."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:121
msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris."
msgstr "சக் நோரிஸ் இணையத்தில் உலாவுவதில்லை. இணையம் சக் நோரிஸை உலாவுகிறது."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:120
msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு வெயில் படுவதில்லை. சூரியன் சக் நோரிஸை எரிக்கிறது."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:119
msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel."
msgstr "சக் நோரிஸ் இணையாக நிறுத்துவதில்லை. அவர் நிறுத்தும்போது தெரு இணையாக மாறுகிறது."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:118
msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு டிஎன்ஏ இல்லை. டிஎன்ஏவில் சக் நோரிஸ் இருக்கிறார்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:117
msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு ட்விட்டர் தேவையில்லை. அவர் ஏற்கனவே உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:116
msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris."
msgstr "சக் நோரிஸ் மொட்டையடிக்க மாட்டார். அவர் தன்னைத்தானே முகத்தில் அடித்துக் கொள்கிறார். சக் நோரிஸை வெட்டக்கூடிய ஒரே விஷயம் சக் நோரிஸ் மட்டுமே."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:115
msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together."
msgstr "சக் நோரிஸ் இரண்டு ஐஸ் கட்டிகளை ஒன்றாக தேய்த்து ஒரு கேம்ப்ஃபயர் தயாரிக்க முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:114
msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at."
msgstr "சக் நோரிஸிடம் கணினி இல்லை. அவர் கத்தும் ஒரு விசைப்பலகை மட்டுமே."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:113
msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle."
msgstr "சக் நோரிஸ் ஒரு ஒற்றை சக்கர சைக்கிளில் சக்கரம் ஓட்ட முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:112
msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு மார்பு முடி இல்லை. அவருக்குக் கோபக் காடு இருக்கிறது."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:111
msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection."
msgstr "சக் நோரிஸ் காற்றை சுவாசிப்பதில்லை. பாதுகாப்புக்காக காற்று அவரது நுரையீரலில் ஒளிந்து கொள்கிறது."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:110
msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet."
msgstr "சக் நோரிஸ் இணையத்தில் செல்வதில்லை. அவர்தான் இணையம்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:109
msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'"
msgstr "சக் நோரிஸ் பிக்அப் லைன்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை. அவர் வெறுமனே, 'இப்போது' என்று கூறுகிறார்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:108
msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு அலாரம் கடிகாரம் தேவையில்லை. அவரது தாடி அவரை எழுப்புகிறது."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:107
msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to."
msgstr "பகல் சேமிப்பு நேரத்திற்காக வருடத்திற்கு இரண்டு முறை தனது கடிகாரத்தை மாற்றுவது பற்றி சக் நோரிஸ் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை. சக் நோரிஸ் சொல்லும் போது சூரியன் உதித்து மறைகிறது."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:106
msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks."
msgstr "சக் நோரிஸ் கால் விரல்களை மிதிப்பதில்லை. சக் நோரிஸ் கழுத்தில் மிதிப்பார்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:105
msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'."
msgstr "சக் நோரிஸ் ஒரு பெண்ணைச் சுட்டிக்காட்டி 'பூயா' என்று சொல்வதன் மூலம் அவளை உச்சக்கட்டமாக்க முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:104
msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection."
msgstr "சக் நோரிஸ் ஆணுறை அணிவதில்லை. அவர் பாதுகாப்பு."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:103
msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards."
msgstr "சக் நோரிஸ் 18 சீட்டுகளை மட்டுமே வைத்திருந்தால் சொலிடேரில் வெல்ல முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:102
msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves."
msgstr "சக் நோரிஸ் குறியீட்டை பிழைதிருத்தம் செய்வதில்லை. பிழைகளைத் தாங்களாகவே சரிசெய்யும்படி மிரட்டுகிறார்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:101
msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer."
msgstr "சக் நோரிஸ் எம்.சி. ஹேமரைத் தொட முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:100
msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid."
msgstr "சக் நோரிஸ் தனது மார்க்அப்பை சரிபார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை. அவரது மார்க்அப் செல்லாததாகிவிடுமோ என்று பயப்படுகிறது."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:99
msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life."
msgstr "சக் நோரிஸ் தனது உயிருக்கு ஊனமுற்றவராக ஓட முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:98
msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older."
msgstr "சக் நோரிஸ் வயதாகவில்லை. காலம் வயதாகிறது."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:97
msgid "Chuck Norris can slam revolving doors."
msgstr "சக் நோரிஸ் சுழலும் கதவுகளை சாத்த முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:96
msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees."
msgstr "சக் நோரிஸ் தேன் சாப்பிடுவதில்லை. அவர் தேனீக்களை மெல்லுவார்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:95
msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends."
msgstr "சக் நோரிஸ் உங்கள் கற்பனை நண்பர்களைக் கொல்ல முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:94
msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris."
msgstr "சக் நோரிஸ் நனைய மாட்டார். தண்ணீர் சக் நோரிஸை நனைக்கும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:93
msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet."
msgstr "சக் நோரிஸ் தனது காலணிகளை தனது கால்களால் கட்ட முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:92
msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு நிழல் இல்லை. இருள் அவரைப் பின்தொடர்கிறது."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:91
msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants."
msgstr "சக் நோரிஸ் புத்தகங்களைப் படிப்பதில்லை. தனக்குத் தேவையான தகவல்கள் கிடைக்கும் வரை அவற்றை வெறித்துப் பார்க்கிறார்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:90
msgid "Chuck Norris can make onions cry."
msgstr "சக் நோரிஸ் வெங்காயத்தை அழ வைக்க முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:89
msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths."
msgstr "சக் நோரிஸ் குளிப்பதில்லை. அவர் இரத்தக் குளியல் செய்கிறார்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:88
msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes."
msgstr "சக் நோரிஸ் இரண்டு ஐஸ் கட்டிகளைப் பயன்படுத்தி நெருப்பை உண்டாக்க முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:87
msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses."
msgstr "சக் நோரிஸ் சன்கிளாஸ் அணிவதில்லை. சூரியன் சக் நோரிஸ் கண்ணாடி அணிந்துள்ளார்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:86
msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds."
msgstr "சக் நோரிஸ் 30 வினாடிகளில் சிறிய அரிசியை சமைக்க முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:85
msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு வாந்தி வராது. கீழே வீசும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:84
msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano."
msgstr "சக் நோரிஸ் பியானோவுடன் வயலின் வாசிக்க முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:83
msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு மூளை உறைந்து போவதில்லை. எப்போது பின்வாங்க வேண்டும் என்பது ஸ்லர்பீஸுக்குத் தெரியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:82
msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing."
msgstr "சக் நோரிஸ் வேட்டையாடப் போவதில்லை. வேட்டையாடுவது தோல்வியைக் குறிக்கிறது. சக் நோரிஸ் கொல்லப் போகிறார்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:81
msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு ஜிபிஎஸ் தேவையில்லை. ஜிபிஎஸ்ஸுக்கு சக் நோரிஸ் தேவை."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:80
msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry."
msgstr "சக் நோரிஸ் ஒரு மகிழ்ச்சியான உணவை அழ வைக்க முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:79
msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone."
msgstr "சக் நோரிஸ் தவறான எண்ணை டயல் செய்வதில்லை. நீங்கள் தவறான தொலைபேசியை எடுக்கிறீர்கள்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:78
msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter."
msgstr "சக் நோரிஸ் வெண்ணெயைப் பயன்படுத்தி சூடான கத்தியை வெட்ட முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:77
msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it."
msgstr "சக் நோரிஸ் கழிப்பறையை கழுவுவதில்லை. அவர் அதை மிகவும் பயமுறுத்துகிறார்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:76
msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves."
msgstr "கனெக்ட் ஃபோர் விளையாட்டை சக் நோரிஸ் மூன்று நகர்வுகளில் மட்டுமே வெல்ல முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:75
msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark."
msgstr "சக் நோரிஸ் விளக்குகளை ஏற்றுவதில்லை. இருட்டை அணைத்துவிடுகிறார்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:74
msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain."
msgstr "சக் நோரிஸ் மழையிலிருந்து ஒரு பனிமனிதனை உருவாக்க முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:73
msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint."
msgstr "சக் நோரிஸ் ஸ்ட்ரைக்குகளை வீசுவதில்லை. அவர் ஒரு பின்னை மட்டும் வீழ்த்துவார், மற்ற ஒன்பது பின்களையும் மயக்கத்தில் வீழ்த்துவார்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:72
msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night."
msgstr "சக் நோரிஸ் எறும்புகளை பூதக்கண்ணாடியால் தீப்பிடிக்க வைக்க முடியும். இரவில்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:71
msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost."
msgstr "சக் நோரிஸுக்கு உறைபனி ஏற்படாது. சக் நோரிஸ் உறைபனியைக் கடிக்கிறார்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:70
msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon."
msgstr "சக் நோரிஸ் எலுமிச்சையிலிருந்து ஆரஞ்சு சாற்றை பிழிந்து எடுக்க முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:69
msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone."
msgstr "சக் நோரிஸ் தவறான எண்ணுக்கு அழைப்பதில்லை. நீங்கள் தவறான தொலைபேசி அழைப்பை எடுக்கிறீர்கள்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:68
msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone."
msgstr "கம்பியில்லா தொலைபேசியால் சக் நோரிஸ் உங்களை கழுத்தை நெரிக்க முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:67
msgid "Chuck Norris can drown a fish."
msgstr "சக் நோரிஸ் ஒரு மீனை மூழ்கடிக்க முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:66
msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird."
msgstr "சக் நோரிஸ் ஒரு பறவையால் இரண்டு கற்களைக் கொல்ல முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:65
msgid "Chuck Norris can hear sign language."
msgstr "சக் நோரிஸால் சைகை மொழியைக் கேட்க முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:64
msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin."
msgstr "சக் நோரிஸ் மறுசுழற்சி தொட்டியை நீக்க முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:63
msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits."
msgstr "சக் நோரிஸ் தூங்கவில்லை. அவர் காத்திருக்கிறார்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:62
msgid "Chuck Norris can unscramble an egg."
msgstr "சக் நோரிஸ் ஒரு முட்டையை விரிக்க முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:61
msgid "Chuck Norris can speak braille."
msgstr "சக் நோரிஸ் பிரெய்லி பேச முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:60
msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice."
msgstr "சக் நோரிஸ் முடிவிலி வரை எண்ணினார். இரண்டு முறை."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:59
msgid "Chuck Norris can slam a revolving door."
msgstr "சக் நோரிஸ் ஒரு சுழலும் கதவைச் சாத்த முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:58
msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is."
msgstr "சக் நோரிஸ் கடிகாரம் அணிவதில்லை. நேரம் என்ன என்பதை அவரே தீர்மானிக்கிறார்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:57
msgid "Chuck Norris can divide by zero."
msgstr "சக் நோரிஸ் பூஜ்ஜியத்தால் வகுக்க முடியும்."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:56
msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down."
msgstr "சக் நோரிஸ் புஷ்-அப்களைச் செய்வதில்லை. அவர் பூமியைக் கீழே தள்ளுகிறார்."

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr "https://ultimatemultisite.com/"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Ultimate Multisite"
msgstr "அல்டிமேட் மல்டிசைட்"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "WordPress நிர்வாக பலகத்தில் சீரற்ற சக் நோரிஸ் உண்மைகளைக் காண்பி. செயல்படுத்தப்படும்போது, ​​ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் உங்கள் நிர்வாகத் திரையின் மேல் வலதுபுறத்தில் ஒரு சக் நோரிஸ் உண்மையை நீங்கள் சீரற்ற முறையில் காண்பீர்கள்."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts"
msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts"
msgstr "அல்டிமேட் மல்டிசைட் - சக் நோரிஸ் உண்மைகள்"