# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in Sindhi # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:19:36+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: sd_PK\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:253 msgid "About Chuck Norris" msgstr "چڪ نورس بابت" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:196 msgid "Chuck Norris Fact:" msgstr "چڪ نورس حقيقت:" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:164 msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him." msgstr "چڪ نورس پيج بلڊر استعمال نٿو ڪري. پڪسل پاڻ کي هن لاءِ ترتيب ڏين ٿا." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:163 msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him." msgstr "چڪ نورس قينچي استعمال نٿو ڪري. ڪاغذ هن لاءِ پاڻ ڪٽي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:162 msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him." msgstr "چڪ نورس کي هٿوڙي جي ضرورت ناهي. سندس لاءِ ميخ پاڻ هلائيندا آهن." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:161 msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him." msgstr "چڪ نورس پيپر ڪلپ استعمال نٿو ڪري. دستاويز پاڻ کي هن لاءِ ترتيب ڏين ٿا." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:160 msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him." msgstr "چڪ نورس کي فون بڪ جي ضرورت ناهي. نمبر هن لاءِ پاڻ ياد ڪري وٺندا آهن." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:159 msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him." msgstr "چڪ نورس اسٽيپلر استعمال نٿو ڪري. ڪاغذ پاڻ کي هن لاءِ ڳنڍيندا آهن." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:158 msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards." msgstr "چڪ نورس کي ڪنهن حڪمران جي ضرورت ناهي. ماپون پاڻ کي سندس معيارن مطابق ترتيب ڏين ٿيون." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:157 msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him." msgstr "چڪ نورس ايريزر استعمال نٿو ڪري. غلطيون پاڻ کي درست ڪن ٿيون." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:156 msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them." msgstr "چڪ نورس کي آئيني جي ضرورت ناهي. عڪس اتي ظاهر ٿين ٿا جتي هو انهن کي چاهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:155 msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves." msgstr "چڪ نورس ٽوٿ برش استعمال نٿو ڪري. سندس ڏند پاڻ صاف ٿين ٿا." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:154 msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort." msgstr "چڪ نورس کي وهاڻي جي ضرورت ناهي. سندس مٿو پنهنجو آرام پاڻ پيدا ڪري ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:153 msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him." msgstr "چڪ نورس بوتل اوپنر استعمال نٿو ڪري. بوتلون هن لاءِ پاڻ کُلينديون آهن." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:152 msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort." msgstr "چڪ نورس کي ڪرسي جي ضرورت ناهي. فرنيچر پاڻ کي سندس آرام لاءِ رکي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:151 msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him." msgstr "چڪ نورس پينسل تيز ڪندڙ استعمال نٿو ڪري. پينسل هن لاءِ پاڻ کي تيز ڪن ٿيون." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:150 msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him." msgstr "چڪ نورس کي ڪيلڪيوليٽر جي ضرورت ناهي. انگ سندس لاءِ پاڻ حساب ڪندا آهن." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:149 msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see." msgstr "چڪ نورس دوربين استعمال نٿو ڪري. تارا هن جي ڏسڻ لاءِ ويجهو اچن ٿا." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:148 msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself." msgstr "چڪ نورس کي مائڪروفون جي ضرورت ناهي. سندس آواز پاڻ کي وڌائي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:147 msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him." msgstr "چڪ نورس ٽائمر استعمال نٿو ڪري. وقت سندس لاءِ پاڻ کي ڳڻيندو آهي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:146 msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading." msgstr "چڪ نورس کي بُڪ مارڪ جي ضرورت ناهي. ڪتاب ياد رکن ٿا ته هن ڪٿان پڙهڻ بند ڪيو هو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:145 msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him." msgstr "چڪ نورس ترازو استعمال نٿو ڪري. وزن پاڻ سندس لاءِ ماپي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:144 msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points." msgstr "چڪ نورس کي ڪمپاس جي ضرورت ناهي. اتر اتي آهي جتي هو اشارو ڪري ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:143 msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him." msgstr "چڪ نورس ڪئلينڊر استعمال نٿو ڪري. ڏينهن سندس چوڌاري شيڊول ٿين ٿا." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:142 msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him." msgstr "چڪ نورس کي ٽارچ جي ضرورت ناهي. اوندهه هن لاءِ پاڻ کي روشن ڪري ٿي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:141 msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him." msgstr "چڪ نورس ڇٽيون استعمال نٿو ڪري. مينهن هن کان بچڻ لاءِ رخ بدلائي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:140 msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort." msgstr "چڪ نورس کي ٿرموسٽيٽ ​​جي ضرورت ناهي. گرمي پد سندس آرام مطابق پاڻ کي ترتيب ڏئي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:139 msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him." msgstr "چڪ نورس تالا استعمال نٿو ڪري. دروازا هن لاءِ پاڻ کي محفوظ بڻائين ٿا." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:138 msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him." msgstr "چڪ نورس ڪين اوپنر استعمال نٿو ڪري. ڪين پاڻ سندس لاءِ کُلي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:137 msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch." msgstr "چڪ نورس ريموٽ ڪنٽرول استعمال نٿو ڪري. ٽي وي چينل پاڻ کي اهو ڏسڻ لاءِ تبديل ڪن ٿا جيڪو هو ڏسڻ چاهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:136 msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence." msgstr "چڪ نورس کي بيٽرين جي ضرورت ناهي. اليڪٽرانڪ ڊوائيسز سندس موجودگيءَ ۾ پاڻ کي بجلي ڏين ٿا." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:135 msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience." msgstr "چڪ نورس نقشا استعمال نٿو ڪري. دنيا سندس سهولت لاءِ پاڻ کي ٻيهر ترتيب ڏئي ٿي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:134 msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris." msgstr "چڪ نورس ٽيڪس نٿو ڏئي. ٽيڪس چڪ نورس کي ادا ڪندو آهي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:133 msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him." msgstr "چڪ نورس لفٽ استعمال نٿو ڪري. عمارتون هن سان ملڻ لاءِ اڀرن ٿيون." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:132 msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him." msgstr "چڪ نورس کي ڊرائيونگ لائسنس جي ضرورت ناهي. ڪارون هن لاءِ پاڻ هلن ٿيون." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:131 msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris." msgstr "چڪ نورس ڪمپيوٽر مائوس استعمال نٿو ڪري. مائوس چڪ نورس استعمال ڪري ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:130 msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris." msgstr "چڪ نورس دروازن تي دستڪ نٿو ڏئي. دروازا چڪ نورس لاءِ دستڪ ڏين ٿا." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:129 msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris." msgstr "چڪ نورس دروازا نه ٿو کولي. چڪ نورس لاءِ دروازا پاڻ کُلي ويندا آهن." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:128 msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris." msgstr "چڪ نورس ڪافي نه پيئندو آهي. ڪافي چڪ نورس پيئندو آهي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:127 msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence." msgstr "چڪ نورس کي ترڪيب جي ضرورت ناهي. کاڌو سندس موجودگيءَ ۾ پاڻ پچندو آهي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:126 msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking." msgstr "چڪ نورس کي پارڪنگ ٽڪيٽون نه ٿيون ملن. پوليس کيس تخليقي پارڪنگ لاءِ انعام ڏئي ٿي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:125 msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris." msgstr "چڪ نورس جم نٿو وڃي. جم چک نورس وٽ اچي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:124 msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird." msgstr "چڪ نورس کي اسڪائي ڊائيو ڪرڻ لاءِ پيراشوٽ جي ضرورت ناهي. هو صرف هڪ گذرندڙ پکي کي پڪڙي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:123 msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling." msgstr "چڪ نورس اسپيل چيڪ استعمال نٿو ڪري. جيڪڏهن هو ڪو لفظ غلط لکي ٿو، ته ڊڪشنري اسپيلنگ تبديل ڪري ٿي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:122 msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine." msgstr "چڪ نورس کي گوگل جي ضرورت ناهي. هو سرچ انجن آهي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:121 msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris." msgstr "چڪ نورس ويب تي سرفنگ نٿو ڪري. ويب چڪ نورس تي سرفنگ ڪري ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:120 msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn." msgstr "چک نورس کي سج جي جلن نه ٿيندي آهي. سج چک نورس کي ساڙي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:119 msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel." msgstr "چڪ نورس متوازي پارڪ نٿو ڪري. هو پارڪ ڪري ٿو ۽ گهٽي متوازي ٿي وڃي ٿي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:118 msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris." msgstr "چڪ نورس وٽ ڊي اين اي ناهي. ڊي اين اي ۾ چڪ نورس آهي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:117 msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you." msgstr "چڪ نورس کي ٽوئيٽر جي ضرورت ناهي. هو اڳ ۾ ئي توهان کي فالو ڪري رهيو آهي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:116 msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris." msgstr "چڪ نورس شيو نٿو ڪري. هو پاڻ کي منهن تي لات ماري ٿو. صرف اها شيءِ جيڪا چڪ نورس کي ڪٽي سگهي ٿي، اها چڪ نورس آهي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:115 msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together." msgstr "چڪ نورس ٻن برف جي ڪيوبن کي گڏ رگڙي باهه ٺاهي سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:114 msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at." msgstr "چڪ نورس وٽ ڪمپيوٽر ناهي. صرف هڪ ڪي بورڊ آهي جنهن تي هو رڙيون ڪري ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:113 msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle." msgstr "چڪ نورس يوني سائيڪل تي وهيل هلائي سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:112 msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury." msgstr "چڪ نورس جي سيني تي وار نه آهن. هن وٽ غضب جو ٻيلو آهي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:111 msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection." msgstr "چڪ نورس هوا نه ٿو ساهه کڻي. هوا سندس ڦڦڙن ۾ حفاظت لاءِ لڪندي آهي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:110 msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet." msgstr "چڪ نورس انٽرنيٽ تي نٿو وڃي. هو انٽرنيٽ آهي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:109 msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'" msgstr "چڪ نورس پڪ اپ لائينون استعمال نٿو ڪري. هو صرف چوي ٿو، 'هاڻي.'" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:108 msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up." msgstr "چڪ نورس کي الارم ڪلاڪ جي ضرورت ناهي. سندس ڏاڙهي کيس جاڳائي ٿي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:107 msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to." msgstr "چڪ نورس کي ڏينهن جي روشني جي بچت واري وقت لاءِ سال ۾ ٻه ڀيرا پنهنجي گھڙي تبديل ڪرڻ جي باري ۾ پريشان ٿيڻ جي ضرورت ناهي. سج تڏهن اڀرندو آهي ۽ لهي ويندو آهي جڏهن چڪ نورس ان کي ٻڌائيندو آهي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:106 msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks." msgstr "چڪ نورس پيرن تي قدم نٿو رکي. چڪ نورس ڳچيءَ تي قدم رکي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:105 msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'." msgstr "چڪ نورس ڪنهن عورت کي صرف اشارو ڪندي ۽ 'بويا' چئي عروج تي پهچائي سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:104 msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection." msgstr "چڪ نورس ڪنڊوم نه پائيندو آهي. هو تحفظ آهي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:103 msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards." msgstr "چڪ نورس صرف 18 ڪارڊن سان سوليٽيئر ۾ کٽي سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:102 msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves." msgstr "چڪ نورس ڪوڊ ڊيبگ نٿو ڪري. هو بگس کي پاڻ کي درست ڪرڻ لاءِ ڊيڄاري ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:101 msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer." msgstr "چڪ نورس ايم سي هيمر کي ڇهي سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:100 msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid." msgstr "چڪ نورس کي پنهنجي مارڪ اپ جي تصديق ڪرڻ جي ضرورت ناهي. سندس مارڪ اپ غلط ٿيڻ کان ڊڄي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:99 msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life." msgstr "چڪ نورس پنهنجي زندگي لاءِ فالج جو شڪار ٿي سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:98 msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older." msgstr "چڪ نورس جي عمر نه ٿيندي آهي. وقت جي عمر وڌندي آهي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:97 msgid "Chuck Norris can slam revolving doors." msgstr "چڪ نورس گھمندڙ دروازا کولي سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:96 msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees." msgstr "چڪ نورس ماکي نه ٿو کائي. هو مکيون چٻاڙيندو آهي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:95 msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends." msgstr "چڪ نورس توهان جي خيالي دوستن کي ماري سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:94 msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris." msgstr "چڪ نورس گندو نه ٿيندو آهي. پاڻي چک نورس کي ملي ويندو آهي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:93 msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet." msgstr "چڪ نورس پنهنجا بوٽ پنهنجن پيرن سان ٻڌي سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:92 msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him." msgstr "چڪ نورس جو ڪو پاڇو ناهي. اوندهه سندس پٺيان ايندي آهي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:91 msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants." msgstr "چڪ نورس ڪتاب نه ٿو پڙهي. هو انهن کي ڏسندو رهي ٿو جيستائين کيس گهربل معلومات نه ملي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:90 msgid "Chuck Norris can make onions cry." msgstr "چڪ نورس پياز کي رلاي سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:89 msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths." msgstr "چڪ نورس وهنجي نٿو. هو رت سان غسل ڪري ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:88 msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes." msgstr "چڪ نورس ٻن برف جي ڪيوبن سان باهه ٻاري سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:87 msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses." msgstr "چڪ نورس چشمو نه ٿو پائي. سج چڪ نورس چشمو پائي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:86 msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds." msgstr "چڪ نورس 30 سيڪنڊن ۾ ننڍا چانور پچائي سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:85 msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down." msgstr "چڪ نورس مٿي نه ٿو اڇلائي. هو هيٺ اڇلائي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:84 msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano." msgstr "چڪ نورس پيانو سان وائلن وڄائي سگھي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:83 msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down." msgstr "چڪ نورس جو دماغ منجمد نه ٿيندو آهي. سلورپيز کي خبر آهي ته ڪڏهن پوئتي هٽڻو آهي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:82 msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing." msgstr "چڪ نورس شڪار تي نه ويندو آهي. شڪار ناڪامي جو مطلب آهي. چڪ نورس قتل ڪرڻ لاءِ ويندو آهي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:81 msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris." msgstr "چڪ نورس کي جي پي ايس جي ضرورت ناهي. جي پي ايس کي چڪ نورس جي ضرورت آهي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:80 msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry." msgstr "چڪ نورس هيپي ميل کي رلاي سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:79 msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone." msgstr "چڪ نورس غلط نمبر ڊائل نٿو ڪري. توهان غلط فون کڻو ٿا." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:78 msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter." msgstr "چڪ نورس مکڻ سان گرم چاقو سان ڪٽي سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:77 msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it." msgstr "چڪ نورس ٽوائليٽ ۾ فلش نه ڪندو آهي. هو ان مان گندگي کي ڊيڄاريندو آهي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:76 msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves." msgstr "چڪ نورس صرف ٽن چالن ۾ ڪنيڪٽ فور جي راند کٽي سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:75 msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark." msgstr "چڪ نورس بتيون نه ٿو ٻاري. هو اوندهه کي بند ڪري ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:74 msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain." msgstr "چڪ نورس مينهن مان برفاني ماڻهو ٺاهي سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:73 msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint." msgstr "چڪ نورس اسٽرائڪ نه ڪندو آهي. هو صرف هڪ پن کي ڪيرائي ڇڏيندو آهي ۽ باقي نو بي هوش ٿي ويندا آهن." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:72 msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night." msgstr "چڪ نورس رات جو، ميگنفائنگ شيشي سان ماڪوڙين کي باهه ڏئي سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:71 msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost." msgstr "چڪ نورس کي ٿڌ نه لڳندي آهي. چڪ نورس ٿڌ کي چٻاڙيندو آهي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:70 msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon." msgstr "چڪ نورس ليمي مان نارنگي جو رس نچوڙي سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:69 msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone." msgstr "چڪ نورس غلط نمبر تي ڪال نه ٿو ڪري. توهان غلط فون جو جواب ڏيو ٿا." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:68 msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone." msgstr "چڪ نورس توهان کي هڪ ڪارڊ لیس فون سان گلا ڪري سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:67 msgid "Chuck Norris can drown a fish." msgstr "چڪ نورس مڇي کي ٻوڙي سگھي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:66 msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird." msgstr "چڪ نورس هڪ پکي سان ٻه پٿر ماري سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:65 msgid "Chuck Norris can hear sign language." msgstr "چڪ نورس اشارن جي ٻولي ٻڌي سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:64 msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin." msgstr "چڪ نورس ري سائيڪلنگ بن کي ختم ڪري سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:63 msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits." msgstr "چڪ نورس ننڊ نٿو ڪري. هو انتظار ڪري ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:62 msgid "Chuck Norris can unscramble an egg." msgstr "چڪ نورس هڪ آنا کولي سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:61 msgid "Chuck Norris can speak braille." msgstr "چڪ نورس بريل ڳالهائي سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:60 msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice." msgstr "چڪ نورس لامحدود تائين ڳڻيو. ٻه ڀيرا." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:59 msgid "Chuck Norris can slam a revolving door." msgstr "چڪ نورس هڪ گھمندڙ دروازو کولي سگهي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:58 msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is." msgstr "چڪ نورس گھڙي نه پائيندو آهي. هو فيصلو ڪندو آهي ته ڪهڙو وقت آهي." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:57 msgid "Chuck Norris can divide by zero." msgstr "چڪ نورس صفر سان ورهائي سگھي ٿو." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:56 msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down." msgstr "چڪ نورس پُش اپس نٿو ڪري. هو زمين کي هيٺ ڌڪي ٿو." #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "https://ultimatemultisite.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite" msgstr "الٽيميٽ ملٽي سائيٽ" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page." msgstr "ورڈپریس ايڊمن پينل ۾ بي ترتيب چک نورس حقيقتون ڏيکاريو. جڏهن چالو ڪيو ويندو، ته توهان هر صفحي تي پنهنجي ايڊمن اسڪرين جي مٿي ساڄي پاسي بي ترتيب طور تي چک نورس حقيقتون ڏسندا." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts" msgstr "الٽيميٽ ملٽي سائيٽ - چڪ نورس حقيقتون"