# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in Slovak # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:19:42+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: sk\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:253 msgid "About Chuck Norris" msgstr "O Chuckovi Norrisovi" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:196 msgid "Chuck Norris Fact:" msgstr "Chuck Norris Fakt:" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:164 msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him." msgstr "Chuck Norris nepoužíva nástroj na vytváranie stránok. Pixely sa za neho usporiadajú samy." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:163 msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him." msgstr "Chuck Norris nepoužíva nožnice. Papier sa mu strihá sám." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:162 msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him." msgstr "Chuck Norris nepotrebuje kladivo. Klince sa mu zatĺkajú samé." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:161 msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him." msgstr "Chuck Norris nepoužíva sponku na papier. Dokumenty sa zaňho usporiadajú samy." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:160 msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him." msgstr "Chuck Norris nepotrebuje telefónny zoznam. Čísla si zapamätá sám." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:159 msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him." msgstr "Chuck Norris nepoužíva zošívačku. Papiere sa mu prikladajú samé." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:158 msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards." msgstr "Chuck Norris nepotrebuje pravítko. Miery sa prispôsobujú jeho štandardom." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:157 msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him." msgstr "Chuck Norris nepoužíva gumu. Chyby sa mu opravujú samy." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:156 msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them." msgstr "Chuck Norris nepotrebuje zrkadlo. Odrazy sa objavujú tam, kde chce." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:155 msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves." msgstr "Chuck Norris nepoužíva zubnú kefku. Jeho zuby sa čistia samé." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:154 msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort." msgstr "Chuck Norris nepotrebuje vankúš. Jeho hlava si vytvára pohodlie sama." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:153 msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him." msgstr "Chuck Norris nepoužíva otvárač na fľaše. Fľaše sa mu otvárajú samy." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:152 msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort." msgstr "Chuck Norris nepotrebuje stoličku. Nábytok sa sám polohuje pre jeho pohodlie." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:151 msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him." msgstr "Chuck Norris nepoužíva orezávátko. Ceruzky sa mu orezávajú samé." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:150 msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him." msgstr "Chuck Norris nepotrebuje kalkulačku. Čísla sa mu vypočítajú samé." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:149 msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see." msgstr "Chuck Norris nepoužíva teleskop. Hviezdy sa k nemu približujú, aby ich videl." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:148 msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself." msgstr "Chuck Norris nepotrebuje mikrofón. Jeho hlas sa zosilňuje sám." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:147 msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him." msgstr "Chuck Norris nepoužíva časovač. Čas sa mu počíta sám." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:146 msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading." msgstr "Chuck Norris nepotrebuje záložku. Knihy si pamätajú, kde prestal čítať." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:145 msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him." msgstr "Chuck Norris nepoužíva váhu. Váhu si meria sám." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:144 msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points." msgstr "Chuck Norris nepotrebuje kompas. Sever je tam, kam ukáže on." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:143 msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him." msgstr "Chuck Norris nepoužíva kalendár. Dni si plánuje sám." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:142 msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him." msgstr "Chuck Norris nepotrebuje baterku. Tma sa mu osvetľuje sama." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:141 msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him." msgstr "Chuck Norris nepoužíva dáždniky. Dážď mení smer, aby sa mu vyhol." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:140 msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort." msgstr "Chuck Norris nepotrebuje termostat. Teplota sa sama prispôsobí jeho pohodliu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:139 msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him." msgstr "Chuck Norris nepoužíva zámky. Dvere sa mu zabezpečujú samy." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:138 msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him." msgstr "Chuck Norris nepoužíva otvárač na konzervy. Konzervy sa mu otvárajú samy." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:137 msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch." msgstr "Chuck Norris nepoužíva diaľkové ovládanie. Televízne kanály sa samé prepínajú podľa toho, čo chce sledovať." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:136 msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence." msgstr "Chuck Norris nepotrebuje batérie. Elektronické zariadenia sa v jeho prítomnosti napájajú samé." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:135 msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience." msgstr "Chuck Norris nepoužíva mapy. Svet sa pre neho usporadúva sám." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:134 msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris neplatí dane. Dane platí Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:133 msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him." msgstr "Chuck Norris nepoužíva výťahy. Budovy mu vychádzajú v ústrety." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:132 msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him." msgstr "Chuck Norris nepotrebuje vodičský preukaz. Autá za neho jazdia samé." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:131 msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris nepoužíva počítačovú myš. Myš používa Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:130 msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris neklepe na dvere. Dvere klopú na Chucka Norrisa." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:129 msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris neotvára dvere. Dvere sa Chuckovi Norrisovi otvárajú samy." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:128 msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris nepije kávu. Kávu pije Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:127 msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence." msgstr "Chuck Norris nepotrebuje recept. Jedlo sa v jeho prítomnosti uvarí samo." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:126 msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking." msgstr "Chuck Norris nedostáva pokuty za parkovanie. Polícia mu udeľuje ceny za kreatívne parkovanie." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:125 msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris nechodí do posilňovne. Posilňovňa prichádza za Chuckom Norrisom." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:124 msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird." msgstr "Chuck Norris nepotrebuje na zoskok padákom. Stačí, keď sa chytí prelietavajúceho vtáka." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:123 msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling." msgstr "Chuck Norris nepoužíva kontrolu pravopisu. Ak slovo napíše nesprávne, slovník pravopis zmení." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:122 msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine." msgstr "Chuck Norris nepotrebuje Google. On JE vyhľadávač." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:121 msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris nesurfuje po internete. Web surfuje Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:120 msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn." msgstr "Chuck Norris sa nespáli. Chuck Norris sa spáli od slnka." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:119 msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel." msgstr "Chuck Norris neparkuje paralelne. Zaparkuje a ulica sa stane rovnobežnou." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:118 msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris nemá DNA. DNA má Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:117 msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you." msgstr "Chuck Norris nepotrebuje Twitter. Už vás sleduje." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:116 msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris sa neholí. Kope sa do tváre. Jediná vec, ktorá dokáže Chucka Norrisa podrezať, je Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:115 msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together." msgstr "Chuck Norris dokáže rozložiť oheň trením dvoch kociek ľadu o seba." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:114 msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at." msgstr "Chuck Norris nemá počítač. Len klávesnicu, na ktorú kričí." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:113 msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle." msgstr "Chuck Norris dokáže robiť kotrmelce na jednokolke." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:112 msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury." msgstr "Chuck Norris nemá chlpy na hrudi. Má les zúrivosti." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:111 msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection." msgstr "Chuck Norris nedýcha vzduch. Vzduch sa skrýva v jeho pľúcach na ochranu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:110 msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet." msgstr "Chuck Norris nechodí na internet. On JE internet." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:109 msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'" msgstr "Chuck Norris nepoužíva baliace vety. Jednoducho hovorí: \"Teraz." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:108 msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up." msgstr "Chuck Norris nepotrebuje budík. Budia ho jeho fúzy." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:107 msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to." msgstr "Chuck Norris sa nemusí starať o to, aby si dvakrát ročne menil hodiny na letný čas. Slnko vychádza a zapadá vtedy, keď mu to povie Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:106 msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks." msgstr "Chuck Norris nešliape na prsty. Chuck Norris šliape na krk." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:105 msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'." msgstr "Chuck Norris dokáže priviesť ženu k vyvrcholeniu tak, že na ňu jednoducho ukáže a povie \"buja\"." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:104 msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection." msgstr "Chuck Norris nenosí kondóm. On JE ochrana." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:103 msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards." msgstr "Chuck Norris dokáže vyhrať v solitaire len s 18 kartami." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:102 msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves." msgstr "Chuck Norris nevylaďuje kód. Chyby zastrašuje, aby sa opravili samy." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:101 msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer." msgstr "Chuck Norris sa môže dotknúť MC Hammera." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:100 msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid." msgstr "Chuck Norris nepotrebuje overovať svoje značky. Jeho značenie sa bojí, že je neplatné." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:99 msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life." msgstr "Chuck Norris dokáže prinútiť ochrnutého človeka bežať ako o život." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:98 msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older." msgstr "Chuck Norris nestarne. Čas starne." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:97 msgid "Chuck Norris can slam revolving doors." msgstr "Chuck Norris dokáže zabuchnúť otáčavé dvere." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:96 msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees." msgstr "Chuck Norris neje med. Žuje včely." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:95 msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends." msgstr "Chuck Norris môže zabiť vašich imaginárnych priateľov." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:94 msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris sa nenamočí. Voda dostane Chucka Norrisa." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:93 msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet." msgstr "Chuck Norris si vie zaviazať topánky nohami." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:92 msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him." msgstr "Chuck Norris nemá tieň. Tma ho prenasleduje." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:91 msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants." msgstr "Chuck Norris nečíta knihy. Pozerá do nich, kým nezíska informácie, ktoré chce." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:90 msgid "Chuck Norris can make onions cry." msgstr "Chuck Norris dokáže rozplakať cibuľu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:89 msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths." msgstr "Chuck Norris sa nesprchuje. Kúpe sa v krvi." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:88 msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes." msgstr "Chuck Norris dokáže rozložiť oheň pomocou dvoch kociek ľadu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:87 msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses." msgstr "Chuck Norris nenosí slnečné okuliare. Slnko nosí okuliare Chucka Norrisa." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:86 msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds." msgstr "Chuck Norris dokáže uvariť minútovú ryžu za 30 sekúnd." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:85 msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down." msgstr "Chuck Norris nezvracia. On hádže dole." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:84 msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano." msgstr "Chuck Norris vie hrať na husliach s klavírom." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:83 msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down." msgstr "Chuckovi Norrisovi nemrzne mozog. Slurpees vie, kedy sa má stiahnuť." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:82 msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing." msgstr "Chuck Norris nechodí na lov. Lov znamená zlyhanie. Chuck Norris ide zabíjať." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:81 msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris nepotrebuje GPS. GPS potrebuje Chucka Norrisa." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:80 msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry." msgstr "Chuck Norris dokáže rozplakať Happy Meal." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:79 msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone." msgstr "Chuck Norris nevytočí nesprávne číslo. Vy zdvihnete nesprávny telefón." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:78 msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter." msgstr "Chuck Norris dokáže preťať horúci nôž maslom." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:77 msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it." msgstr "Chuck Norris nesplachuje záchod. Vydesí ho k smrti." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:76 msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves." msgstr "Chuck Norris dokáže vyhrať hru Connect Four len na tri ťahy." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:75 msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark." msgstr "Chuck Norris nerozsvieti svetlá. Vypína tmu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:74 msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain." msgstr "Chuck Norris dokáže postaviť snehuliaka z dažďa." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:73 msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint." msgstr "Chuck Norris nehádže údery. Len zrazí jednu kolku a ďalších deväť mdlôb." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:72 msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night." msgstr "Chuck Norris dokáže lupou zapáliť mravce. V noci." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:71 msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost." msgstr "Chuck Norris nemá omrzliny. Chuck Norris uhryzne mráz." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:70 msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon." msgstr "Chuck Norris dokáže z citróna vytlačiť pomarančovú šťavu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:69 msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone." msgstr "Chuck Norris nevolá na nesprávne číslo. Vy zdvihnete nesprávny telefón." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:68 msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone." msgstr "Chuck Norris vás môže uškrtiť bezdrôtovým telefónom." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:67 msgid "Chuck Norris can drown a fish." msgstr "Chuck Norris dokáže utopiť rybu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:66 msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird." msgstr "Chuck Norris dokáže zabiť dva kamene jedným vtákom." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:65 msgid "Chuck Norris can hear sign language." msgstr "Chuck Norris počuje posunkovú reč." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:64 msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin." msgstr "Chuck Norris môže vymazať Recyklačný kôš." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:63 msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits." msgstr "Chuck Norris nespí. Čaká." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:62 msgid "Chuck Norris can unscramble an egg." msgstr "Chuck Norris dokáže rozlúštiť vajce." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:61 msgid "Chuck Norris can speak braille." msgstr "Chuck Norris vie hovoriť Braillovým písmom." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:60 msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice." msgstr "Chuck Norris počítal do nekonečna. Dvakrát." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:59 msgid "Chuck Norris can slam a revolving door." msgstr "Chuck Norris dokáže zabuchnúť otáčavé dvere." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:58 msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is." msgstr "Chuck Norris nenosí hodinky. On rozhoduje, koľko je hodín." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:57 msgid "Chuck Norris can divide by zero." msgstr "Chuck Norris dokáže deliť nulou." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:56 msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down." msgstr "Chuck Norris nerobí kliky. On tlačí Zem dole." #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "https://ultimatemultisite.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite" msgstr "Ultimate Multisite" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page." msgstr "Zobrazenie náhodných faktov o Chuckovi Norrisovi v paneli správy WordPress. Po aktivácii sa na každej stránke v pravom hornom rohu obrazovky administrátora náhodne zobrazí fakt o Chuckovi Norrisovi." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts" msgstr "Ultimate Multisite - Fakty o Chuckovi Norrisovi"