# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in Oriya
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:19:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: or_IN\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:253
msgid "About Chuck Norris"
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ବିଷୟରେ"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:196
msgid "Chuck Norris Fact:"
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ତଥ୍ୟ:"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:164
msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ପେଜ୍ ବିଲ୍ଡର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ। ପିକ୍ସେଲଗୁଡ଼ିକ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ନିଜକୁ ସଜାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:163
msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ କଇଁଚି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ପାଇଁ କାଗଜ ନିଜେ କାଟିଥାଏ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:162
msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ ହାତୁଡ଼ି ଦରକାର ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ପାଇଁ ନଖ ନିଜେ ଚଲାଏ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:161
msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ପେପର୍ କ୍ଲିପ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ। ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ନିଜକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:160
msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ ଫୋନ୍ ବୁକ୍‌ର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ନିଜକୁ ମନେରଖି ନିଅନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:159
msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଷ୍ଟାପଲର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ପାଇଁ କାଗଜଗୁଡ଼ିକ ନିଜକୁ ଯୋଡ଼ିଥାଏ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:158
msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ କୌଣସି ଶାସକର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ମାପ ତାଙ୍କ ମାନଦଣ୍ଡ ସହିତ ନିଜକୁ ସଜାଡ଼ିଥାଏ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:157
msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଇରେଜର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଭୁଲଗୁଡ଼ିକ ନିଜକୁ ସଜାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:156
msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ ଦର୍ପଣର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ସେ ଯେଉଁଠାରେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ସେଠାରେ ପ୍ରତିଫଳନ ଦେଖାଯାଏ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:155
msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଟୁଥବ୍ରଶ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ଦାନ୍ତ ନିଜେ ସଫା କରନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:154
msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ ତକିଆ ଦରକାର ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ନିଜେ ଆରାମ ସୃଷ୍ଟି କରେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:153
msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ବୋତଲ ଖୋଲିବା ଯନ୍ତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ପାଇଁ ବୋତଲଗୁଡ଼ିକ ଆପେଆପେ ଖୋଲିଯାଏ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:152
msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ ଚେୟାରର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ଆରାମ ପାଇଁ ଫର୍ଣ୍ଣିଚର ନିଜେ ସ୍ଥାନିତ ହୁଏ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:151
msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ପେନସିଲ୍ ସାର୍ପନର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପେନସିଲ୍ ନିଜକୁ ଧାର କରନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:150
msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ କାଲକୁଲେଟରର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ନିଜକୁ ଗଣନା କରନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:149
msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଟେଲିସ୍କୋପ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ। ତାରାମାନେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚି ଯାଆନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:148
msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‌ର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ସ୍ୱର ନିଜକୁ ଆହୁରି ପ୍ରଶସ୍ତ କରିଥାଏ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:147
msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଟାଇମର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସମୟ ନିଜକୁ ଗଣନା କରେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:146
msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ ବୁକମାର୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକ ମନେ ରଖେ ଯେ ସେ କେଉଁଠାରେ ପଢ଼ିବା ବନ୍ଦ କରିଥିଲେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:145
msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ କୌଣସି ତରାଜୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଓଜନ ନିଜେ ମାପେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:144
msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ କମ୍ପାସ୍‌ର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ସେ ଯେଉଁଠାରେ ଇଙ୍ଗିତ କରନ୍ତି, ଉତ୍ତର ସେହିଠାରେ ହିଁ ଅଛି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:143
msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ କୌଣସି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ। ଦିନଗୁଡ଼ିକ ତାଙ୍କ ଚାରିପାଖରେ ସୂଚୀବଦ୍ଧ ହୁଏ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:142
msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ ଟର୍ଚ୍ଚଲାଇଟ୍‌ର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅନ୍ଧାର ନିଜକୁ ଆଲୋକିତ କରେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:141
msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଛତା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ। ତାଙ୍କୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ ବର୍ଷା ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:140
msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ ଥର୍ମୋଷ୍ଟାଟ୍‌ର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ଆରାମ ପାଇଁ ତାପମାତ୍ରା ନିଜକୁ ଆଡଜଷ୍ଟ କରେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:139
msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ତାଲା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଦ୍ୱାରଗୁଡ଼ିକ ନିଜକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:138
msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ କ୍ୟାନ୍ ଓପନର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ପାଇଁ କ୍ୟାନ୍ ନିଜେ ଖୋଲିଯାଏ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:137
msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ରିମୋଟ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ। ଟିଭି ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକ ସେ ଯାହା ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା ପାଇଁ ନିଜକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:136
msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ ବ୍ୟାଟେରୀର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ନିଜକୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:135
msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ମାନଚିତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱ ନିଜକୁ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:134
msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଟିକସ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ। ଟିକସ ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ ଦିଅନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:133
msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଲିଫ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ କୋଠାଗୁଡ଼ିକ ଉପରକୁ ଉଠିଯାଏ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:132
msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ ଡ୍ରାଇଭିଂ ଲାଇସେନ୍ସର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ପାଇଁ କାରଗୁଡ଼ିକ ନିଜେ ଚାଲେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:131
msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ମାଉସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ। ମାଉସ୍ ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:130
msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ କବାଟ ଠକ୍ ଠକ୍ କରନ୍ତି ନାହିଁ। ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ପାଇଁ କବାଟ ଠକ୍ ଠକ୍ କରନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:129
msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଦ୍ୱାର ଖୋଲନ୍ତି ନାହିଁ। ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ପାଇଁ ଦ୍ୱାର ଆପେ ଆପେ ଖୋଲେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:128
msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ କଫି ପିଅନ୍ତି ନାହିଁ। କଫି ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ପିଅନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:127
msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ କୌଣସି ରେସିପିର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଖାଦ୍ୟ ନିଜେ ରନ୍ଧା ହୁଏ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:126
msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ପାର୍କିଂ ଟିକେଟ୍ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ। ପୋଲିସ ତାଙ୍କୁ ସୃଜନଶୀଳ ପାର୍କିଂ ପାଇଁ ପୁରସ୍କାର ଦିଏ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:125
msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଜିମ୍ ଯାଆନ୍ତି ନାହିଁ। ଜିମ୍ ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:124
msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ ସ୍କାଏଡାଇଭ୍ କରିବା ପାଇଁ ପାରାଚୁଟ୍‌ର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ସେ କେବଳ ଏକ ଅତିକ୍ରମଣକାରୀ ପକ୍ଷୀକୁ ଧରି ଥାଆନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:123
msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ସ୍ପେଲ ଚେକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ। ଯଦି ସେ କୌଣସି ଶବ୍ଦର ବନାନ ଭୁଲ କରନ୍ତି, ତେବେ ଅଭିଧାନରେ ସ୍ପେଲିଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଯାଏ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:122
msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ ଗୁଗୁଲ୍‌ର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ସେ ହେଉଛନ୍ତି ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:121
msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ୱେବ୍ ସର୍ଫ କରନ୍ତି ନାହିଁ। ୱେବ୍ ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଙ୍କୁ ସର୍ଫ କରନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:120
msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ ସନ୍‌ବର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ ନାହିଁ। ସୂର୍ଯ୍ୟ ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ ଜଳାଏ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:119
msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ସମାନ୍ତରାଳ ପାର୍କ କରନ୍ତି ନାହିଁ। ସେ ପାର୍କ କରନ୍ତି ଏବଂ ରାସ୍ତା ସମାନ୍ତରାଳ ହୋଇଯାଏ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:118
msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କର ଡିଏନଏ ନାହିଁ। ଡିଏନଏରେ ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ ଅଛନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:117
msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ ଟ୍ୱିଟରର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ସେ ପୂର୍ବରୁ ତୁମକୁ ଅନୁସରଣ କରୁଛନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:116
msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ କ୍ଷୌର କରନ୍ତି ନାହିଁ। ସେ ନିଜ ମୁହଁରେ ଲାତ ମାରେ। ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ କେବଳ କାଟି ପାରିବ ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:115
msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଦୁଇଟି ବରଫ ଖଣ୍ଡକୁ ଏକାଠି ଘଷି ନିଆଁ ତିଆରି କରିପାରିବେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:114
msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କ ପାଖରେ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ନାହିଁ। କେବଳ ଏକ କୀବୋର୍ଡ ଯାହା ଉପରେ ସେ ଚିତ୍କାର କରନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:113
msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ୟୁନିସାଇକେଲରେ ଚକିଆ ଚଲାଇ ପାରିବେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:112
msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କ ଛାତିରେ କେଶ ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ପାଖରେ କ୍ରୋଧର ଜଙ୍ଗଲ ଅଛି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:111
msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ପବନ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତି ନାହିଁ। ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ତାଙ୍କ ଫୁସଫୁସରେ ପବନ ଲୁଚି ରହିଥାଏ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:110
msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ। ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଇଣ୍ଟରନେଟ୍।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:109
msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'"
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ପିକଅପ୍ ଲାଇନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ। ସେ କେବଳ କୁହନ୍ତି, 'ଏବେ।'"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:108
msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ ଆଲାର୍ମ ଘଣ୍ଟାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ଦାଢ଼ି ତାଙ୍କୁ ନିଦରୁ ଉଠାଇଦିଏ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:107
msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ ଦିବାଲୋକ ସଞ୍ଚୟ ସମୟ ପାଇଁ ବର୍ଷକୁ ଦୁଇଥର ତାଙ୍କ ଘଣ୍ଟା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ। ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଯେତେବେଳେ କୁହନ୍ତି ସେତେବେଳେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ ହୁଏ ଏବଂ ଅସ୍ତ ହୁଏ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:106
msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ପାଦରେ ପାଦ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ। ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ବେକରେ ପାଦ ଦିଅନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:105
msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କୁ କେବଳ ଇଙ୍ଗିତ କରି 'ବୋୟା' କହି ଉତ୍ତେଜିତ କରିପାରିବେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:104
msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ କଣ୍ଡୋମ୍ ପିନ୍ଧନ୍ତି ନାହିଁ। ସେ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ କାମ କରନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:103
msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ କେବଳ 18 କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରି ସଲିଟାୟାରରେ ଜିତିପାରିବେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:102
msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ କୋଡ୍ ଡିବଗ୍ କରନ୍ତି ନାହିଁ। ସେ ବଗ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜକୁ ସଜାଡ଼ିବାକୁ ଭୟଭୀତ କରନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:101
msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଏମ୍ସି ହାମରକୁ ଛୁଇଁ ପାରିବେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:100
msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ମାର୍କଅପ୍‌କୁ ବୈଧ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ। ତାଙ୍କର ମାର୍କଅପ୍‌ ଅବୈଧ ହେବାକୁ ଭୟ କରୁଛି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:99
msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ତାଙ୍କ ଜୀବନ ପାଇଁ ଏକ ପକ୍ଷାଘାତ ରୋଗରେ ଦୌଡ଼ି ପାରନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:98
msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ବୟସ୍କ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ। ସମୟ ବୟସ୍କ ହୁଏ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:97
msgid "Chuck Norris can slam revolving doors."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଦ୍ୱାରକୁ ବାଡ଼େଇ ପାରନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:96
msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ମହୁ ଖାଆନ୍ତି ନାହିଁ। ସେ ମହୁମାଛି ଚୋବାଇ ଚାଖନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:95
msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ତୁମର କାଳ୍ପନିକ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିପାରେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:94
msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଓଦା ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ। ପାଣି ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌କୁ ପାଗଳ କରିଦିଏ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:93
msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ତାଙ୍କ ଜୋତାକୁ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ବାନ୍ଧି ପାରନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:92
msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କର ଛାଇ ନାହିଁ। ଅନ୍ଧାର ତାଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:91
msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ପୁସ୍ତକ ପଢ଼ନ୍ତି ନାହିଁ। ସେ ଚାହୁଁଥିବା ସୂଚନା ନପାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଚାହିଁ ରଖନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:90
msgid "Chuck Norris can make onions cry."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ପିଆଜକୁ କନ୍ଦାଇ ପାରନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:89
msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଗାଧୋଇ ନଥାନ୍ତି। ସେ ରକ୍ତ ସ୍ନାନ କରନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:88
msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଦୁଇଟି ବରଫ ଖଣ୍ଡ ସାହାଯ୍ୟରେ ନିଆଁ ଜାଳିପାରନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:87
msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଚଷମା ପିନ୍ଧନ୍ତି ନାହିଁ। ସୂର୍ଯ୍ୟ ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଚଷମା ପିନ୍ଧନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:86
msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ 30 ସେକେଣ୍ଡରେ ଛୋଟ ଭାତ ରାନ୍ଧିପାରନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:85
msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଉପରକୁ ଫୋପାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ। ସେ ତଳେ ଫୋପାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:84
msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ପିଆନୋ ସହିତ ଭାୟୋଲିନ୍ ବଜାନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:83
msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କ ମସ୍ତିଷ୍କ ଫ୍ରିଜ୍ ହୁଏ ନାହିଁ। ସ୍ଲର୍ପିଜ୍‌ମାନେ ଜାଣନ୍ତି କେତେବେଳେ ପଛକୁ ହଟିବାକୁ ହେବ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:82
msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଶିକାର କରିବାକୁ ଯାଆନ୍ତି ନାହିଁ। ଶିକାର କରିବା ବିଫଳତାକୁ ବୁଝାଏ। ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଯାଆନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:81
msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ GPSର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। GPSକୁ ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:80
msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଏକ ଖୁସିର ମିଲ୍ କାନ୍ଦାଇ ପାରନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:79
msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଭୁଲ ନମ୍ବର ଡାଏଲ୍ କରନ୍ତି ନାହିଁ। ତୁମେ ଭୁଲ ଫୋନ୍ ଉଠାଅ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:78
msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ବଟର ସାହାଯ୍ୟରେ ଗରମ ଛୁରୀ କାଟି ପାରିବେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:77
msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଟଏଲେଟ୍‌କୁ ଫ୍ଲସ୍ କରନ୍ତି ନାହିଁ। ସେ ସେଥିରୁ ଅଶ୍ଳୀଳ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଡରାଇ ଦିଅନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:76
msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ କେବଳ ତିନୋଟି ଚାଲରେ କନେକ୍ଟ ଫୋରର ଏକ ଖେଳ ଜିତିପାରିବେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:75
msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଲାଇଟ୍ ଜାଳେ ନାହିଁ। ସେ ଅନ୍ଧାରକୁ ଲିଭାଇ ଦିଅନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:74
msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ବର୍ଷାରୁ ଏକ ତୁଷାରମାନବ ତିଆରି କରିପାରିବେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:73
msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଷ୍ଟ୍ରାଇକ୍ ବୋଲିଂ କରନ୍ତି ନାହିଁ। ସେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପିନ୍ ତଳେ ପକାଇ ଦିଅନ୍ତି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ନଅଟି ପିନ୍ ଅଚେତ ହୋଇଯାଏ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:72
msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ରାତିରେ ପିମ୍ପୁଡ଼ିଙ୍କୁ ଏକ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟିଂ ଗ୍ଲାସ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ନିଆଁ ଲଗାଇ ପାରିବେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:71
msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ ଶୀତକାଟୁ ନାହିଁ। ଚକ୍ ନୋରିସ୍‌ଙ୍କୁ ଶୀତକାଟୁ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:70
msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଲେମ୍ବୁରୁ କମଳା ରସ ଚିପୁଡ଼ି ପାରିବେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:69
msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଭୁଲ ନମ୍ବରରେ କଲ୍ କରନ୍ତି ନାହିଁ। ଆପଣ ଭୁଲ ଫୋନ୍‌ର ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:68
msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଏକ କର୍ଡଲେସ୍ ଫୋନ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ତୁମକୁ ଗଳାକାଟି ହତ୍ୟା କରିପାରିବେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:67
msgid "Chuck Norris can drown a fish."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ମାଛକୁ ବୁଡ଼ାଇ ପାରିବେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:66
msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଗୋଟିଏ ପକ୍ଷୀରେ ଦୁଇଟି ପଥର ମାରି ପାରିବେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:65
msgid "Chuck Norris can hear sign language."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା ଶୁଣିପାରନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:64
msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ରିସାଇକ୍ଲିଂ ବିନ୍ କୁ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:63
msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଶୋଇ ପଡ଼ନ୍ତି ନାହିଁ। ସେ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:62
msgid "Chuck Norris can unscramble an egg."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଗୋଟିଏ ଅଣ୍ଡାକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:61
msgid "Chuck Norris can speak braille."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ବ୍ରେଲି କହିପାରନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:60
msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଅସୀମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗଣନା କଲେ। ଦୁଇଥର।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:59
msgid "Chuck Norris can slam a revolving door."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଏକ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଦ୍ୱାରକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:58
msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଘଣ୍ଟା ପିନ୍ଧନ୍ତି ନାହିଁ। ସେ କେତେ ସମୟ ତାହା ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅନ୍ତି।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:57
msgid "Chuck Norris can divide by zero."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ଶୂନ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଭାଗ କରିପାରିବେ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:56
msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down."
msgstr "ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ପୁସ୍-ଅପ୍ କରନ୍ତି ନାହିଁ। ସେ ପୃଥିବୀକୁ ତଳକୁ ଠେଲି ଦିଅନ୍ତି।"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr "https://ultimatemultisite.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Ultimate Multisite"
msgstr "ଅଲଟିମେଟ୍ ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "WordPress ଆଡମିନ୍ ପ୍ୟାନେଲରେ ଅନିୟମିତ ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ। ସକ୍ରିୟ ହେଲେ, ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍ ସ୍କ୍ରିନର ଉପର ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଅନିୟମିତ ଭାବରେ ଏକ ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ତଥ୍ୟ ଦେଖିବେ।"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts"
msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts"
msgstr "ଅଲ୍ଟିମେଟ୍ ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍ - ଚକ୍ ନୋରିସ୍ ତଥ୍ୟ"