# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in Nepali
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:19:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ne_NP\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:253
msgid "About Chuck Norris"
msgstr "चक नोरिसको बारेमा"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:196
msgid "Chuck Norris Fact:"
msgstr "चक नोरिस तथ्य:"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:164
msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him."
msgstr "चक नोरिसले पेज बिल्डर प्रयोग गर्दैनन्। पिक्सेलहरू उनको लागि आफैँ मिलाउँछन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:163
msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him."
msgstr "चक नोरिस कैंची प्रयोग गर्दैनन्। कागजले उसको लागि आफैं काट्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:162
msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him."
msgstr "चक नोरिसलाई हथौडा चाहिँदैन। उसको लागि किलाहरू आफैं चलाउँछन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:161
msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him."
msgstr "चक नोरिसले पेपर क्लिप प्रयोग गर्दैनन्। कागजातहरू उनको लागि व्यवस्थित हुन्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:160
msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him."
msgstr "चक नोरिसलाई फोन बुक चाहिँदैन। नम्बरहरू उसको लागि आफैं कण्ठस्थ हुन्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:159
msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him."
msgstr "चक नोरिसले स्टेपलर प्रयोग गर्दैनन्। कागजहरू उनको लागि आफैं जोडिन्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:158
msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards."
msgstr "चक नोरिसलाई शासकको आवश्यकता पर्दैन। मापनले उसको मापदण्ड अनुसार आफूलाई समायोजन गर्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:157
msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him."
msgstr "चक नोरिसले इरेजर प्रयोग गर्दैनन्। गल्तीहरू आफैं सच्याउँछन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:156
msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them."
msgstr "चक नोरिसलाई ऐना चाहिँदैन। प्रतिबिम्बहरू उनी जहाँ चाहन्छन् त्यहाँ देखा पर्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:155
msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves."
msgstr "चक नोरिसले टूथब्रश प्रयोग गर्दैनन्। उनको दाँत आफै सफा हुन्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:154
msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort."
msgstr "चक नोरिसलाई तकिया चाहिँदैन। उसको टाउकोले आफैं आराम सिर्जना गर्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:153
msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him."
msgstr "चक नोरिसले बोतल खोल्ने यन्त्र प्रयोग गर्दैनन्। उनको लागि बोतलहरू आफैं खुल्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:152
msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort."
msgstr "चक नोरिसलाई कुर्सी चाहिँदैन। फर्निचरले उसको आरामको लागि आफैंलाई राख्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:151
msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him."
msgstr "चक नोरिसले पेन्सिल शार्पनर प्रयोग गर्दैनन्। पेन्सिलले उनको लागि आफूलाई तिखार्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:150
msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him."
msgstr "चक नोरिसलाई क्याल्कुलेटर चाहिँदैन। संख्याहरूले उसको लागि आफैँ गणना गर्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:149
msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see."
msgstr "चक नोरिसले टेलिस्कोप प्रयोग गर्दैनन्। ताराहरू उनलाई हेर्नको लागि नजिक सर्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:148
msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself."
msgstr "चक नोरिसलाई माइक्रोफोन चाहिँदैन। उनको आवाजले आफूलाई अझ प्रस्ट बनाउँछ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:147
msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him."
msgstr "चक नोरिसले टाइमर प्रयोग गर्दैनन्। समयले उनको लागि आफैलाई गणना गर्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:146
msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading."
msgstr "चक नोरिसलाई बुकमार्क चाहिँदैन। किताबहरूले उनले कहाँबाट पढ्न छोडे भनेर सम्झन्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:145
msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him."
msgstr "चक नोरिसले तराजु प्रयोग गर्दैनन्। उनको लागि तौल आफैंले नाप्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:144
msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points."
msgstr "चक नोरिसलाई कम्पासको आवश्यकता पर्दैन। उसले जहाँ औंल्याउँछ, त्यहाँ उत्तर हुन्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:143
msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him."
msgstr "चक नोरिसले क्यालेन्डर प्रयोग गर्दैनन्। दिनहरू उनकै वरिपरि तालिकाबद्ध हुन्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:142
msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him."
msgstr "चक नोरिसलाई टर्चलाइट चाहिँदैन। अँध्यारोले नै उसलाई उज्यालो बनाउँछ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:141
msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him."
msgstr "चक नोरिस छाता प्रयोग गर्दैनन्। उनीबाट बच्न पानीले दिशा परिवर्तन गर्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:140
msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort."
msgstr "चक नोरिसलाई थर्मोस्टेटको आवश्यकता पर्दैन। तापक्रम उसको आराम अनुसार समायोजन हुन्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:139
msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him."
msgstr "चक नोरिसले ताला प्रयोग गर्दैनन्। ढोकाहरू उनको लागि सुरक्षित हुन्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:138
msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him."
msgstr "चक नोरिसले क्यान ओपनर प्रयोग गर्दैनन्। क्यानहरू उनको लागि आफैं खुल्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:137
msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch."
msgstr "चक नोरिस रिमोट कन्ट्रोल प्रयोग गर्दैनन्। टिभी च्यानलहरूले आफूलाई हेर्न चाहेको कुरामा परिवर्तन गर्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:136
msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence."
msgstr "चक नोरिसलाई ब्याट्री चाहिँदैन। उनको उपस्थितिमा इलेक्ट्रोनिक उपकरणहरू आफैंले पावर चलाउँछन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:135
msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience."
msgstr "चक नोरिस नक्सा प्रयोग गर्दैनन्। संसारले उनको सुविधाको लागि आफूलाई पुन: व्यवस्थित गर्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:134
msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris."
msgstr "चक नोरिसले कर तिर्दैनन्। करले चक नोरिसलाई तिर्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:133
msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him."
msgstr "चक नोरिस लिफ्ट प्रयोग गर्दैनन्। उनलाई भेट्न भवनहरू उठ्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:132
msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him."
msgstr "चक नोरिसलाई ड्राइभिङ लाइसेन्स चाहिँदैन। कारहरू उनको लागि आफैं चल्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:131
msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris."
msgstr "चक नोरिसले कम्प्युटर माउस प्रयोग गर्दैनन्। माउसले चक नोरिस प्रयोग गर्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:130
msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris."
msgstr "चक नोरिसले ढोका ढकढक्याउँदैनन्। ढोका चक नोरिसको लागि ढकढक्याउँछन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:129
msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris."
msgstr "चक नोरिसले ढोका खोल्दैनन्। चक नोरिसको लागि ढोका आफैं खुल्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:128
msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris."
msgstr "चक नोरिस कफी पिउँदैनन्। कफीले चक नोरिस पिउँछ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:127
msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence."
msgstr "चक नोरिसलाई कुनै रेसिपी चाहिँदैन। खाना उसको उपस्थितिमा आफैं पाक्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:126
msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking."
msgstr "चक नोरिसले पार्किङ टिकट पाउँदैनन्। प्रहरीले उनलाई रचनात्मक पार्किङको लागि पुरस्कार दिन्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:125
msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris."
msgstr "चक नोरिस जिम जाँदैनन्। जिम चक नोरिसको लागि आउँछ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:124
msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird."
msgstr "चक नोरिसलाई स्काईडाइभ गर्न प्यारासुटको आवश्यकता पर्दैन। उसले केवल एउटा गुज्रिरहेको चरा समात्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:123
msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling."
msgstr "चक नोरिसले हिज्जे जाँच प्रयोग गर्दैनन्। यदि उनले कुनै शब्द गलत हिज्जे गरे भने, शब्दकोशले हिज्जे परिवर्तन गर्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:122
msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine."
msgstr "चक नोरिसलाई गुगल चाहिँदैन। उनी त सर्च इन्जिन हुन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:121
msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris."
msgstr "चक नोरिस वेब सर्फ गर्दैनन्। वेबले चक नोरिसलाई सर्फ गर्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:120
msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn."
msgstr "चक नोरिसलाई घामले पोल्दैन। घामले चक नोरिसलाई जलाउँछ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:119
msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel."
msgstr "चक नोरिसले समानान्तर पार्किङ गर्दैनन्। उनी पार्किङ गर्छन् र सडक समानान्तर हुन्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:118
msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris."
msgstr "चक नोरिससँग डीएनए छैन। डीएनएमा चक नोरिस छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:117
msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you."
msgstr "चक नोरिसलाई ट्विटर चाहिँदैन। उसले पहिले नै तपाईंलाई फलो गरिरहेको छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:116
msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris."
msgstr "चक नोरिसले दाह्री काट्दैनन्। उनी आफ्नो अनुहारमा लात हान्छन। चक नोरिसलाई काट्न सक्ने एक मात्र चीज चक नोरिस हो।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:115
msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together."
msgstr "चक नोरिसले दुईवटा आइस क्यूबलाई एकसाथ रगडेर क्याम्प फायर बनाउन सक्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:114
msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at."
msgstr "चक नोरिससँग कम्प्युटर छैन। केवल एउटा किबोर्ड छ जसमा उनी कराउँछन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:113
msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle."
msgstr "चक नोरिसले युनिसाइकलमा ह्वीलिङ गर्न सक्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:112
msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury."
msgstr "चक नोरिसको छातीमा रौं छैन। उनमा क्रोधको जंगल छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:111
msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection."
msgstr "चक नोरिसले हावा सास फेर्दैनन्। सुरक्षाको लागि हावा उसको फोक्सोमा लुक्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:110
msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet."
msgstr "चक नोरिस इन्टरनेटमा जाँदैनन्। उनी नै इन्टरनेट हुन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:109
msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'"
msgstr "चक नोरिस पिकअप लाइनहरू प्रयोग गर्दैनन्। उनी केवल भन्छन्, 'अब।'"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:108
msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up."
msgstr "चक नोरिसलाई अलार्म घडी चाहिँदैन। उनको दाह्रीले उनलाई उठाउँछ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:107
msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to."
msgstr "चक नोरिसले डेलाइट सेभिङ टाइमको लागि वर्षमा दुई पटक आफ्नो घडी परिवर्तन गर्ने चिन्ता लिनु पर्दैन। चक नोरिसले भनेपछि सूर्य उदाउँछ र अस्ताउँछ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:106
msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks."
msgstr "चक नोरिस खुट्टाको औंलाले टेक्दैनन्। चक नोरिस घाँटीमा टेक्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:105
msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'."
msgstr "चक नोरिसले महिलालाई औंल्याएर 'बुया' भनेर चरम उत्तेजना दिन सक्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:104
msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection."
msgstr "चक नोरिसले कन्डम लगाउँदैनन्। उनी सुरक्षाकर्मी हुन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:103
msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards."
msgstr "चक नोरिसले सोलिटेयरमा केवल १८ कार्ड प्रयोग गरेर जित्न सक्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:102
msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves."
msgstr "चक नोरिसले कोड डिबग गर्दैनन्। उनी बगहरूलाई आफैं समाधान गर्न धम्की दिन्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:101
msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer."
msgstr "चक नोरिसले एमसी ह्यामरलाई छुन सक्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:100
msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid."
msgstr "चक नोरिसलाई आफ्नो मार्कअप प्रमाणित गर्न आवश्यक छैन। उनको मार्कअप अमान्य हुने डर छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:99
msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life."
msgstr "चक नोरिस आफ्नो जीवनको लागि पक्षाघातको दौडमा भाग्न सक्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:98
msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older."
msgstr "चक नोरिस बुढो हुँदैन। समय बुढो हुँदै जान्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:97
msgid "Chuck Norris can slam revolving doors."
msgstr "चक नोरिस घुम्ने ढोकाहरू ठोक्काउन सक्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:96
msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees."
msgstr "चक नोरिस मह खाँदैनन्। उनी मौरी चपाउँछन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:95
msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends."
msgstr "चक नोरिसले तपाईंका काल्पनिक साथीहरूलाई मार्न सक्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:94
msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris."
msgstr "चक नोरिस भिज्दैनन्। पानीले चक नोरिसलाई पक्रन्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:93
msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet."
msgstr "चक नोरिसले आफ्नो जुत्ता खुट्टाले बाँध्न सक्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:92
msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him."
msgstr "चक नोरिसको छायाँ हुँदैन। अँध्यारोले उसलाई पछ्याउँछ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:91
msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants."
msgstr "चक नोरिस किताबहरू पढ्दैनन्। आफूले चाहेको जानकारी नपाएसम्म उनी किताबहरूलाई हेरिरहन्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:90
msgid "Chuck Norris can make onions cry."
msgstr "चक नोरिसले प्याज रुवाउन सक्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:89
msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths."
msgstr "चक नोरिस नुहाउँदैनन्। उनी रगतले नुहाउँछन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:88
msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes."
msgstr "चक नोरिसले दुईवटा आइस क्युबले आगो बाल्न सक्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:87
msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses."
msgstr "चक नोरिसले धूपको चश्मा लगाउँदैनन्। सूर्यले चक नोरिसको चश्मा लगाउँछ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:86
msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds."
msgstr "चक नोरिसले ३० सेकेन्डमा सानो भात पकाउन सक्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:85
msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down."
msgstr "चक नोरिसले उल्टो फ्याँक्दैन। ऊ तल फ्याँक्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:84
msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano."
msgstr "चक नोरिस पियानोसँग भ्वाइलिन बजाउन सक्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:83
msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down."
msgstr "चक नोरिसको दिमाग स्थिर हुँदैन। स्लर्पीहरूलाई थाहा छ कहिले पछि हट्ने।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:82
msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing."
msgstr "चक नोरिस शिकार गर्न जाँदैनन्। शिकार गर्नु असफलता हो। चक नोरिस मार्न जान्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:81
msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris."
msgstr "चक नोरिसलाई GPS चाहिँदैन। GPS लाई चक नोरिस चाहिन्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:80
msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry."
msgstr "चक नोरिसले ह्याप्पी मीललाई रुवाउन सक्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:79
msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone."
msgstr "चक नोरिसले गलत नम्बर डायल गर्दैन। तपाईंले गलत फोन उठाउनुहुन्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:78
msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter."
msgstr "चक नोरिसले तातो चक्कुले मक्खनले काट्न सक्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:77
msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it."
msgstr "चक नोरिस शौचालय फ्लस गर्दैनन्। उनी त्यसबाट बकवासलाई डराउँछन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:76
msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves."
msgstr "चक नोरिसले केवल तीन चालमा कनेक्ट फोरको खेल जित्न सक्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:75
msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark."
msgstr "चक नोरिसले बत्ती बाल्दैन। अँध्यारो निभाउँछ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:74
msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain."
msgstr "चक नोरिसले वर्षाबाट हिउँमानब बनाउन सक्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:73
msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint."
msgstr "चक नोरिसले स्ट्राइक बलिङ गर्दैनन्। उनी केवल एउटा पिन ढाल्छन् र बाँकी नौ पिन बेहोस हुन्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:72
msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night."
msgstr "चक नोरिसले रातमा म्याग्निफाइङ्ग ग्लासले कमिलालाई आगो लगाउन सक्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:71
msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost."
msgstr "चक नोरिसलाई तुसारोले टोक्दैन। चक नोरिसलाई तुसारोले टोक्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:70
msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon."
msgstr "चक नोरिसले कागतीबाट सुन्तलाको रस निचोरेर निकाल्न सक्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:69
msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone."
msgstr "चक नोरिसले गलत नम्बरमा फोन गर्दैन। तपाईं गलत फोन उठाउनुहुन्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:68
msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone."
msgstr "चक नोरिसले ताररहित फोनले तपाईंको घाँटी थिचेर हत्या गर्न सक्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:67
msgid "Chuck Norris can drown a fish."
msgstr "चक नोरिसले माछालाई डुबाउन सक्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:66
msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird."
msgstr "चक नोरिसले एउटा चराले दुई ढुङ्गा मार्न सक्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:65
msgid "Chuck Norris can hear sign language."
msgstr "चक नोरिसले सांकेतिक भाषा सुन्न सक्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:64
msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin."
msgstr "चक नोरिसले रिसाइकल बिन मेटाउन सक्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:63
msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits."
msgstr "चक नोरिस सुत्दैन। ऊ पर्खन्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:62
msgid "Chuck Norris can unscramble an egg."
msgstr "चक नोरिसले अण्डा खोल्न सक्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:61
msgid "Chuck Norris can speak braille."
msgstr "चक नोरिस ब्रेल बोल्न सक्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:60
msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice."
msgstr "चक नोरिसले अनन्तसम्म गने। दुई पटक।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:59
msgid "Chuck Norris can slam a revolving door."
msgstr "चक नोरिसले घुम्ने ढोका ढकढक्याउन सक्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:58
msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is."
msgstr "चक नोरिसले घडी लगाउँदैनन्। कति बज्यो भनेर उसले नै निर्णय गर्छ।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:57
msgid "Chuck Norris can divide by zero."
msgstr "चक नोरिसले शून्यले भाग गर्न सक्छन्।"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:56
msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down."
msgstr "चक नोरिस पुश-अप गर्दैनन्। उनी पृथ्वीलाई तल धकेल्छन्।"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr "https://ultimatemultisite.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Ultimate Multisite"
msgstr "अल्टिमेट मल्टिसाइट"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "वर्डप्रेस एडमिन प्यानलमा अनियमित चक नोरिस तथ्यहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्। सक्रिय भएपछि, तपाईंले प्रत्येक पृष्ठमा आफ्नो एडमिन स्क्रिनको माथिल्लो दायाँमा अनियमित रूपमा चक नोरिस तथ्यहरू देख्नुहुनेछ।"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts"
msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts"
msgstr "अल्टिमेट मल्टिसाइट - चक नोरिस तथ्यहरू"