# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in Myanmar (Burmese)
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:18:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: my_MM\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:253
msgid "About Chuck Norris"
msgstr "Chuck Norris အကြောင်း"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:196
msgid "Chuck Norris Fact:"
msgstr "Chuck Norris အချက်အလက်-"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:164
msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him."
msgstr "Chuck Norris သည် စာမျက်နှာတည်ဆောက်သူကို အသုံးမပြုပါ။ pixels များသည် သူ့အတွက် ကိုယ်တိုင်စီစဉ်ပေးသည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:163
msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him."
msgstr "Chuck Norris သည် ကတ်ကြေးမသုံးပါ။ စာရွက်က သူ့အလိုလို ဖြတ်သွားတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:162
msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him."
msgstr "Chuck Norris သည် တူတစ်ချောင်း မလိုအပ်ပါ။ သံချောင်းတွေက သူ့အတွက် တွန်းပို့တယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:161
msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him."
msgstr "Chuck Norris သည် စက္ကူညှပ်ကို မသုံးပါ။ စာရွက်စာတမ်းတွေက သူ့အတွက် စုစည်းပေးတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:160
msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him."
msgstr "Chuck Norris သည် ဖုန်းစာအုပ် မလိုအပ်ပါ။ နံပါတ်များသည် သူ့အတွက် အလွတ်ကျက်ကြသည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:159
msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him."
msgstr "Chuck Norris သည် stapler မသုံးပါ။ စာရွက်တွေက သူ့အတွက် သူတို့ကိုယ်တိုင် ချိတ်ပေးတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:158
msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards."
msgstr "Chuck Norris သည် ပေတံ မလိုအပ်ပါ။ တိုင်းတာမှုများသည် သူ၏စံနှုန်းများနှင့် ချိန်ညှိသည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:157
msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him."
msgstr "Chuck Norris သည် ခဲဖျက်ကို မသုံးပါ။ အမှားတွေက သူ့အတွက် ပြင်ပေးတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:156
msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them."
msgstr "Chuck Norris သည် မှန်မလိုပါ။ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုများသည် သူလိုချင်သည့်နေရာတွင် ပေါ်လာသည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:155
msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves."
msgstr "Chuck Norris သည် သွားတိုက်တံ မသုံးပါ။ သူ့သွားတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ သန့်ရှင်းတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:154
msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort."
msgstr "Chuck Norris သည် ခေါင်းအုံးမလိုပါ။ သူ့ဦးခေါင်းက သူ့ကိုယ်သူ သက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:153
msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him."
msgstr "Chuck Norris သည် ပုလင်းဖွင့်စက်ကို မသုံးပါ။ သူ့အတွက် ပုလင်းတွေဖွင့်တယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:152
msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort."
msgstr "Chuck Norris သည် ထိုင်ခုံမလိုပါ။ ပရိဘောဂတွေက သူ့ဘာသာသူ သက်တောင့်သက်သာရှိစေတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:151
msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him."
msgstr "Chuck Norris သည် ခဲတံချွန်စက်ကို မသုံးပါ။ ခဲတံတွေက သူ့အတွက် ထက်မြက်စေတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:150
msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him."
msgstr "Chuck Norris သည် ဂဏန်းပေါင်းစက် မလိုအပ်ပါ။ ဂဏန်းတွေက သူ့အတွက် တွက်တယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:149
msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see."
msgstr "Chuck Norris သည် မှန်ပြောင်းကို မသုံးပါ။ ကြယ်များသည် သူ့အား မြင်နိုင်ရန် နီးကပ်လာသည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:148
msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself."
msgstr "Chuck Norris သည် မိုက်ခရိုဖုန်း မလိုအပ်ပါ။ သူ့အသံက သူ့အလိုလို ကျယ်လောင်လာသည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:147
msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him."
msgstr "Chuck Norris သည် အချိန်တိုင်းကိရိယာကို အသုံးမပြုပါ။ သူ့အတွက် အချိန်က သူ့အလိုလို ရေတွက်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:146
msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading."
msgstr "Chuck Norris သည် bookmark မလိုအပ်ပါ။ စာအုပ်တွေက သူဖတ်နေတဲ့နေရာကို မှတ်မိတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:145
msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him."
msgstr "Chuck Norris သည် စကေးကို အသုံးမပြုပါ။ ကိုယ်အလေးချိန်က သူ့အလိုလို တိုင်းတာသည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:144
msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points."
msgstr "Chuck Norris သည် သံလိုက်အိမ်မြှောင် မလိုအပ်ပါ။ မြောက်အရပ်သည် သူညွှန်ရာအရပ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:143
msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him."
msgstr "Chuck Norris သည် ပြက္ခဒိန်ကို မသုံးပါ။ နေ့ရက်တွေကို သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ သူတို့ကိုယ်တိုင် စီစဉ်ထားတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:142
msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him."
msgstr "Chuck Norris သည် ဓာတ်မီးမလိုပါ။ အမှောင်က သူ့အလိုလို လင်းထိန်နေသည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:141
msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him."
msgstr "Chuck Norris သည် ထီးမသုံးပါ။ မိုးက သူ့ကို ရှောင်ဖို့ လမ်းကြောင်းပြောင်းတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:140
msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort."
msgstr "Chuck Norris သည် အပူချိန်ထိန်းကိရိယာ မလိုအပ်ပါ။ အပူချိန်က သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းညှိပေးတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:139
msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him."
msgstr "Chuck Norris သည်သော့ခလောက်များမသုံးပါ။ တံခါးတွေက သူ့အတွက် လုံခြုံတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:138
msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him."
msgstr "Chuck Norris သည် ဘူးဖောက်တံကို မသုံးပါ။ ဗူးခွံတွေက သူ့အတွက် ဖွင့်ပေးတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:137
msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch."
msgstr "Chuck Norris သည် အဝေးထိန်းခလုတ်များကို မသုံးပါ။ တီဗီချန်နယ်များသည် သူကြည့်ချင်သည့်အရာအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားကြသည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:136
msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence."
msgstr "Chuck Norris သည် ဘက်ထရီ မလိုအပ်ပါ။ အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်းများသည် သူ့ထံ၌ ပါဝါပေးသည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:135
msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience."
msgstr "Chuck Norris သည် မြေပုံများကို မသုံးပါ။ ကမ္ဘာကြီးက သူ့ဘာသာသူ အဆင်ပြေအောင် ပြန်စီစဉ်ပေးတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:134
msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris."
msgstr "Chuck Norris သည် အခွန်မဆောင်ပါ။ အခွန်များသည် Chuck Norris ပေးဆောင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:133
msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him."
msgstr "Chuck Norris သည် ဓာတ်လှေခါးကို အသုံးမပြုပါ။ အဆောက်အဦတွေ တက်လာပြီး သူ့ကို ဆီးကြိုတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:132
msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him."
msgstr "Chuck Norris သည် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် မလိုအပ်ပါ။ ကားတွေက သူ့အတွက် မောင်းပေးတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:131
msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris."
msgstr "Chuck Norris သည် ကွန်ပျူတာမောက်စ်ကို မသုံးပါ။ မောက်စ်သည် Chuck Norris ကို အသုံးပြုသည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:130
msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris."
msgstr "Chuck Norris က တံခါးမခေါက်ဘူး။ Chuck Norris အတွက် တံခါးခေါက်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:129
msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris."
msgstr "Chuck Norris က တံခါးမဖွင့်ဘူး။ Chuck Norris အတွက် တံခါးများပွင့်လာသည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:128
msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris."
msgstr "Chuck Norris က ကော်ဖီမသောက်ဘူး။ ကော်ဖီက Chuck Norris သောက်တယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:127
msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence."
msgstr "Chuck Norris သည် ဟင်းချက်စရာ မလိုပါ။ အစားအစာသည် သူ့အထံ၌ ကိုယ်တိုင်ချက်ပြုတ်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:126
msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking."
msgstr "Chuck Norris သည် ကားပါကင်လက်မှတ်များ မရရှိပါ။ ရဲတွေက သူ့ကို တီထွင်ဖန်တီးမှုပါကင်အတွက် ဆုတွေ ပေးတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:125
msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris."
msgstr "Chuck Norris က Gym မသွားဘူး။ အားကစားရုံသည် Chuck Norris သို့ ရောက်လာသည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:124
msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird."
msgstr "Chuck Norris သည် မိုးပျံခုန်ရန်အတွက် လေထီးမလိုအပ်ပါ။ သူ ဖြတ်သွားသော ငှက်တစ်ကောင်ကိုသာ ဖမ်းဆုပ်လိုက်သည် ။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:123
msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling."
msgstr "Chuck Norris သည် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်းကို မသုံးပါ။ စာလုံးတစ်လုံးမှားလျှင် အဘိဓာန်က စာလုံးပေါင်းကို ပြောင်းသည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:122
msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine."
msgstr "Chuck Norris သည် Google မလိုအပ်ပါ။ သူသည် ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်ဖြစ်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:121
msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris."
msgstr "Chuck Norris သည် ဝဘ်ကို မဖွင့်ပါ။ ဝဘ်သည် Chuck Norris ကို အသုံးပြုသည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:120
msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn."
msgstr "Chuck Norris သည် နေလောင်မခံပါ။ နေက Chuck Norris မီးလောင်သွားတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:119
msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel."
msgstr "Chuck Norris သည် အပြိုင် ပန်းခြံ မရှိပါ။ သူပန်းခြံနဲ့ လမ်းက အပြိုင်ဖြစ်လာတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:118
msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris."
msgstr "Chuck Norris တွင် DNA မရှိပါ။ DNA တွင် Chuck Norris ရှိသည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:117
msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you."
msgstr "Chuck Norris သည် Twitter မလိုအပ်ပါ။ သူက မင်းနောက်ကို လိုက်နေပြီ။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:116
msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris."
msgstr "Chuck Norris က မရိတ်ဘူး။ သူ့မျက်နှာကို ကန်ကျောက်တယ်။ Chuck Norris ကိုဖြတ်နိုင်သည့်တစ်ခုတည်းသောအရာမှာ Chuck Norris ဖြစ်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:115
msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together."
msgstr "Chuck Norris သည် ရေခဲတုံးနှစ်တုံးကို ပွတ်တိုက်ခြင်းဖြင့် မီးပုံကြီးဖန်တီးနိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:114
msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at."
msgstr "Chuck Norris တွင် ကွန်ပျူတာ မရှိပါ။ သူအော်နေတဲ့ ကီးဘုတ်တစ်ခုပဲ။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:113
msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle."
msgstr "Chuck Norris သည် ယူနီဖောင်းပေါ်တွင် wheelie လုပ်နိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:112
msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury."
msgstr "Chuck Norris တွင် ရင်ဘတ်အမွှေး မရှိပါ။ သူ့မှာ ဒေါသတောကြီးရှိတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:111
msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection."
msgstr "Chuck Norris သည် လေကို မရှူပါ။ အကာအကွယ်အတွက် လေက သူ့အဆုတ်ထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:110
msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet."
msgstr "Chuck Norris သည် အင်တာနက်ပေါ်မတက်ပါ။ သူက အင်တာနက်ပါ။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:109
msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'"
msgstr "Chuck Norris သည် ပစ်ကပ်လိုင်းများကို မသုံးပါ။ သူက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောတယ်၊"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:108
msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up."
msgstr "Chuck Norris သည် နှိုးစက်နာရီ မလိုအပ်ပါ။ မုတ်ဆိတ်မွေးက သူ့ကို နှိုးတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:107
msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to."
msgstr "Chuck Norris သည် နေ့အလင်းရောင် ချွေတာချိန်အတွက် တစ်နှစ်လျှင် သူ၏နာရီကို နှစ်ကြိမ်ပြောင်းရန် စိတ်ပူစရာမလိုပါ။ Chuck Norris က ၎င်းအား ပြောသောအခါ နေထွက်ပြီး နေဝင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:106
msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks."
msgstr "Chuck Norris က ခြေမနင်းဘူး။ Chuck Norris လည်ပင်းကို လှမ်းကိုင်လိုက်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:105
msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'."
msgstr "Chuck Norris သည် သူမအား ညွှန်ပြပြီး 'booya' ဟုပြောရုံဖြင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ အထွတ်အထိပ်ကို ဖန်တီးနိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:104
msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection."
msgstr "Chuck Norris သည် ကွန်ဒုံးမဝတ်ပါ။ သူက အကာအကွယ်ပေးတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:103
msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards."
msgstr "Chuck Norris သည် 18 ကတ်ဖြင့် solitaire တွင်အနိုင်ရနိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:102
msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves."
msgstr "Chuck Norris သည် ကုဒ်ကို အမှားရှာမထားပါ။ သူက ပိုးကောင်တွေကို သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပြင်ဖို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:101
msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer."
msgstr "Chuck Norris သည် MC Hammer ကိုထိနိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:100
msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid."
msgstr "Chuck Norris သည် သူ၏ markup ကို အတည်ပြုရန် မလိုအပ်ပါ။ သူ၏ စျေးတင်မှုသည် မမှန်ကန်မည်ကို ကြောက်ပါသည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:99
msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life."
msgstr "Chuck Norris သည် သူ့ဘဝအတွက် အကြောသေစေနိုင်သည် ။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:98
msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older."
msgstr "Chuck Norris သည် အသက်မပြည့်သေးပါ။ အချိန်တွေ ကြီးလာတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:97
msgid "Chuck Norris can slam revolving doors."
msgstr "Chuck Norris သည် လှည့်ပတ်နေသော တံခါးများကို ခေါက်နိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:96
msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees."
msgstr "Chuck Norris သည် ပျားရည်မစားပါ။ သူက ပျားတွေဝါးတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:95
msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends."
msgstr "Chuck Norris သည် သင်၏ စိတ်ကူးယဉ် သူငယ်ချင်းများကို သတ်နိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:94
msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris."
msgstr "Chuck Norris ရေမစိုဘူး။ ရေသည် Chuck Norris ရရှိသည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:93
msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet."
msgstr "Chuck Norris သည် သူ့ဖိနပ်ကို ခြေဖဝါးဖြင့် ချိတ်နိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:92
msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him."
msgstr "Chuck Norris တွင် အရိပ်မရှိ။ အမှောင်က သူ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:91
msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants."
msgstr "Chuck Norris သည် စာအုပ်များကို မဖတ်တတ်ပါ။ သူလိုချင်တဲ့ အချက်အလက်ကို မရမချင်း သူတို့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:90
msgid "Chuck Norris can make onions cry."
msgstr "Chuck Norris သည် ကြက်သွန်နီကို ငိုအောင်လုပ်နိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:89
msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths."
msgstr "Chuck Norris သည် ရေမချိုးပါ။ သူက သွေးတွေ ချိုးတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:88
msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes."
msgstr "Chuck Norris သည် ရေခဲတုံးနှစ်တုံးဖြင့် မီးလုပ်နိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:87
msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses."
msgstr "Chuck Norris သည် နေကာမျက်မှန်မတပ်ပါ။ နေမင်းကြီးသည် Chuck Norris မျက်မှန်တပ်ထားသည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:86
msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds."
msgstr "Chuck Norris သည် မိနစ် ၃၀ အတွင်း ထမင်းချက်နိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:85
msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down."
msgstr "Chuck Norris က မပစ်ပါဘူး။ သူ ချလိုက်သည် ။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:84
msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano."
msgstr "Chuck Norris သည် စန္ဒယားဖြင့် တယောတီးနိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:83
msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down."
msgstr "Chuck Norris သည် ဦးနှောက်အေးခဲခြင်းမရှိပါ။ Slurpees သည် မည်သည့်အချိန်တွင် ပြန်ဆင်းရမည်ကို သိသည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:82
msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing."
msgstr "Chuck Norris သည် အမဲလိုက်မသွားပါ။ အမဲလိုက်ခြင်းသည် ရှုံးနိမ့်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ Chuck Norris က သတ်ပစ်လိုက်တယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:81
msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris."
msgstr "Chuck Norris သည် GPS မလိုအပ်ပါ။ GPS သည် Chuck Norris လိုအပ်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:80
msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry."
msgstr "Chuck Norris သည် ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ အစားအစာကို ငိုနိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:79
msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone."
msgstr "Chuck Norris သည် မှားယွင်းသောနံပါတ်ကို မခေါ်ဆိုပါ။ မင်းက ဖုန်းကို မှားကောက်လိုက်တာ။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:78
msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter."
msgstr "Chuck Norris သည် ထောပတ်ဖြင့် ပူသောဓားဖြင့် လှီးဖြတ်နိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:77
msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it."
msgstr "Chuck Norris သည် အိမ်သာကို ရေမဆေးပါ။ အမိုက်စားကို သူကြောက်တယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:76
msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves."
msgstr "Chuck Norris သည် Connect Four ဂိမ်းကို သုံးကြိမ်မျှသာ အနိုင်ရနိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:75
msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark."
msgstr "Chuck Norris သည် မီးမဖွင့်ပါ။ သူသည် အမှောင်ကို ပိတ်လိုက်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:74
msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain."
msgstr "Chuck Norris သည် မိုးရေထဲတွင် နှင်းလူသားကို တည်ဆောက်နိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:73
msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint."
msgstr "Chuck Norris သည် ပန်းကန်လုံး မရိုက်တတ်ပါ။ သူသည် ပင်တံတစ်ချောင်းကို ခေါက်လိုက်ရုံနှင့် ကျန်ကိုးချောင်းမှာ မူးမေ့လဲသွားသည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:72
msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night."
msgstr "Chuck Norris သည် မှန်ဘီလူးဖြင့် ပုရွက်ဆိတ်ကို မီးညှိနိုင်သည်။ ညအခါမှာ။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:71
msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost."
msgstr "Chuck Norris သည် နှင်းကိုက်ခြင်း မဖြစ်ပွားပါ။ Chuck Norris နှင်းခဲကိုက်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:70
msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon."
msgstr "Chuck Norris လိမ္မော်သီးဖျော်ရည်ကို သံပုရာသီးထဲက ညှစ်နိုင်ပါတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:69
msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone."
msgstr "Chuck Norris က နံပါတ်မှားမခေါ်ပါဘူး။ ဖုန်းမှားဖြေသလား။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:68
msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone."
msgstr "Chuck Norris သည် သင့်အား ကြိုးမဲ့ဖုန်းဖြင့် လည်ပင်းညှစ်နိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:67
msgid "Chuck Norris can drown a fish."
msgstr "Chuck Norris သည် ငါးတစ်ကောင်ကို ရေနစ်နိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:66
msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird."
msgstr "Chuck Norris သည် ငှက်တစ်ကောင်နှင့် ကျောက်နှစ်လုံးကို သတ်နိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:65
msgid "Chuck Norris can hear sign language."
msgstr "Chuck Norris သည် လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို ကြားနိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:64
msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin."
msgstr "Chuck Norris သည် Recycling Bin ကိုဖျက်နိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:63
msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits."
msgstr "Chuck Norris အိပ်မပျော်ဘူး။ သူစောင့်နေတယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:62
msgid "Chuck Norris can unscramble an egg."
msgstr "Chuck Norris သည် ကြက်ဥကို မွှေနိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:61
msgid "Chuck Norris can speak braille."
msgstr "Chuck Norris သည် မျက်မမြင်စာဖြင့် ပြောဆိုနိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:60
msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice."
msgstr "Chuck Norris သည် အဆုံးမရှိ ရေတွက်သည်။ နှစ်ကြိမ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:59
msgid "Chuck Norris can slam a revolving door."
msgstr "Chuck Norris သည် လှည့်ပတ်နေသော တံခါးကို ခေါက်နိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:58
msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is."
msgstr "Chuck Norris သည် နာရီမဝတ်ပါ။ ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သူဆုံးဖြတ်တယ်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:57
msgid "Chuck Norris can divide by zero."
msgstr "Chuck Norris သည် သုညဖြင့် ပိုင်းခြားနိုင်သည်။"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:56
msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down."
msgstr "Chuck Norris သည် ဒိုက်ထိုးခြင်းကို မလုပ်ပါ။ သူက ကမ္ဘာမြေကြီးကို တွန်းချလိုက်တယ်။"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr "https://ultimatemultisite.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Ultimate Multisite"
msgstr "Ultimate Multisite"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "WordPress admin panel တွင် Chuck Norris အချက်အလက်များကို ကျပန်းပြသပါ။ စဖွင့်ပြီးသောအခါ၊ စာမျက်နှာတိုင်းတွင် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူစခရင်၏အပေါ်ဘက်ညာဘက်တွင် Chuck Norris အဖြစ်မှန်ကို ကျပန်းတွေ့ရပါမည်။"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts"
msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts"
msgstr "Ultimate Multisite - Chuck Norris အချက်အလက်များ"