# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in Maori
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:18:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: mi_NZ\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:253
msgid "About Chuck Norris"
msgstr "Mo Chuck Norris"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:196
msgid "Chuck Norris Fact:"
msgstr "Chuck Norris Meka:"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:164
msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e whakamahi i tetahi kaihanga wharangi. Ko nga pika e whakarite ana mo ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:163
msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him."
msgstr "Kare a Chuck Norris e whakamahi kutikuti. Ka tapahi pepa mo ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:162
msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him."
msgstr "Kare a Chuck Norris e hiahia hama. Ko nga whao e tarai ana mo ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:161
msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e whakamahi i te topenga pepa. Ko nga tuhinga e whakarite ana mo ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:160
msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e hiahia pukapuka waea. Ka maumahara nga nama ki a ia ano."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:159
msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him."
msgstr "Kare a Chuck Norris e whakamahi i te kaitapa. Ka piri nga pepa ki a ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:158
msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards."
msgstr "Kare a Chuck Norris e hiahia rangatira. Ka whakatika nga ine ki ana paerewa."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:157
msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him."
msgstr "Karekau a Chuck Norris e whakamahi ūkui. Ko nga hapa ka whakatika i a raatau ano mo ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:156
msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them."
msgstr "Kare a Chuck Norris e hiahia whakaata. Ka puta nga whakaaro huritao ki tana hiahia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:155
msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves."
msgstr "Kare a Chuck Norris e whakamahi paraihe niho. Ka horoi ona niho i a ratou ano."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:154
msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort."
msgstr "Kare a Chuck Norris e hiahia urunga. Ko tana mahunga e hanga ana i tana ake whakamarie."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:153
msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him."
msgstr "Kare a Chuck Norris e whakamahi i te whakatuwhera pounamu. Ka tuwhera nga pounamu ki a ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:152
msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort."
msgstr "Kare a Chuck Norris e hiahia he turu. Ka noho nga taonga mo tona whakamarie."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:151
msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him."
msgstr "Kare a Chuck Norris e whakamahi i te whakakoi pene. Ko nga pene e whakakoi ana mo ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:150
msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e hiahia ki te tatau tatau. Ka tatau nga tau mo ia ano."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:149
msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see."
msgstr "Kare a Chuck Norris e whakamahi karu. Ka whakatata atu nga whetu kia kite ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:148
msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e hiahia ki te hopuoro. Ka kaha ake tona reo."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:147
msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him."
msgstr "Kare a Chuck Norris e whakamahi i te taima. Ko te wa e kiia ana mo ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:146
msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading."
msgstr "Kare a Chuck Norris e hiahia tohu tohu. Ka maumahara nga pukapuka ki te wahi i mutu ai tana panui."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:145
msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e whakamahi tauine. Ka ine te taumaha ki a ia ano."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:144
msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points."
msgstr "Karekau a Chuck Norris e hiahia kāpehu. Ko te Taitokerau kei hea e tohu ana."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:143
msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e whakamahi maramataka. Ka whakarite nga ra ki a ia ano."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:142
msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him."
msgstr "Kare a Chuck Norris e hiahia rama rama. Ka whakamarama te pouri mona."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:141
msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him."
msgstr "Kare a Chuck Norris e whakamahi hamarara. Ka huri te ua ki te karo i a ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:140
msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort."
msgstr "Karekau a Chuck Norris e hiahia ki te whakamaarama. Ka whakatika te pāmahana ki tana whakamarie."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:139
msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e whakamahi raka. Ko nga tatau ka mau ki a ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:138
msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him."
msgstr "Kare a Chuck Norris e whakamahi i te whakatuwhera keena. Ka tuwhera a Cans ki a ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:137
msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e whakamahi mana mamao. Ka huri nga hongere pouaka whakaata i a ratou ano ki nga mea e hiahia ana ia ki te matakitaki."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:136
msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence."
msgstr "Kare a Chuck Norris e hiahia pākahiko. Ko nga taputapu hiko e kaha ana ki tona aroaro."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:135
msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e whakamahi mapi. Ka whakatikatika te ao i a ia ano mo tona pai."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:134
msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e utu taake. Ka utua e nga taake a Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:133
msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him."
msgstr "Kare a Chuck Norris e whakamahi ararewa. Ka piki nga whare ki te whakatau i a ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:132
msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e hiahia ki te raihana taraiwa. Ka rere nga waka mo ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:131
msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e whakamahi kiore rorohiko. Ka whakamahia e te kiore a Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:130
msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris."
msgstr "Kare a Chuck Norris e patuki i nga tatau. Patoto tatau mo Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:129
msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e whakatuwhera kuaha. Ka tuwhera nga tatau mo Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:128
msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris."
msgstr "Kare a Chuck Norris e inu kawhe. Ka inu kawhe a Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:127
msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e hiahia ki te tunu. Ka tunu te kai i tona aroaro."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:126
msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e whiwhi tikiti waka. Ka whakawhiwhia e nga pirihimana ki a ia nga tohu mo te waka auaha."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:125
msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris."
msgstr "Kare a Chuck Norris e haere ki te whare takaro. Ka tae mai te whare takaro ki Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:124
msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird."
msgstr "Kare a Chuck Norris e hiahia he parachute ki te ruku rangi. Ka hopu noa ia i tetahi manu e haere ana."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:123
msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e whakamahi i te taki takikupu. Mena ka pohehe ia i tetahi kupu, ka huri te papakupu i te takikupu."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:122
msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e hiahia ki a Google. Ko ia te miihini rapu."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:121
msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e ngaru i te ipurangi. Ka ngaru te tukutuku ki a Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:120
msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn."
msgstr "Kare a Chuck Norris e wera i te ra. Ka wera a Chuck Norris i te ra."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:119
msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel."
msgstr "Kare a Chuck Norris e whakarara i te papa waka. Ka noho waka ia, ka whakarara te tiriti."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:118
msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris."
msgstr "Karekau he DNA a Chuck Norris. Kei a DNA a Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:117
msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e hiahia ki a Twitter. Kei te whai ia koe."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:116
msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e heu. Ka whana ia ki tona mata. Ko te mea anake ka taea te tapahi i a Chuck Norris ko Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:115
msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te hanga i te ahi ahi ma te mirimiri i nga poraka huka e rua."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:114
msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at."
msgstr "Karekau he rorohiko a Chuck Norris. He papapātuhi noa e tangi ana ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:113
msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te mahi i te wira i runga i te unicycle."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:112
msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury."
msgstr "Karekau he makawe o te uma a Chuck Norris. He ngahere riri tona."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:111
msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection."
msgstr "Kare a Chuck Norris e manawa hau. Ka huna te hau ki roto i ona pūkahukahu hei whakamarumaru."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:110
msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e haere ki runga ipurangi. Ko ia te ipurangi."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:109
msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'"
msgstr "Kaore a Chuck Norris e whakamahi i nga raina tiki. Ka mea noa ia, 'Na.'"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:108
msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up."
msgstr "Kare a Chuck Norris e hiahia he karaka whakaoho. Ko tana pahau he whakaoho i a ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:107
msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to."
msgstr "Kare a Chuck Norris e maharahara ki te whakarereke i tana karaka kia rua nga wa ia tau mo te wa penapena awatea. Ka whiti, ka to te ra i te korero a Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:106
msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks."
msgstr "Kare a Chuck Norris e takahi mai i nga matimati. Ka takahia e Chuck Norris nga kaki."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:105
msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te whakatau i te wahine ma te tohu noa ki a ia me te kii 'booya'."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:104
msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection."
msgstr "Kare a Chuck Norris e mau ure. HE tiaki ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:103
msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te wikitoria i te takitahi me nga kaari 18 anake."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:102
msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e patuiro i te waehere. Ka whakawetihia e ia nga pepeke ki te whakatika i a raatau ano."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:101
msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te pa ki a MC Hammer."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:100
msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e whai mana ki te whakamana i tana tohu. Ko tana tohu kei te mataku kei muhu."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:99
msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te oma parapara mo tona oranga."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:98
msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older."
msgstr "Kare a Chuck Norris e pakeke. Ka pakeke haere te wa."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:97
msgid "Chuck Norris can slam revolving doors."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te tarai i nga tatau hurihuri."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:96
msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees."
msgstr "Kare a Chuck Norris e kai honi. Ka ngaungau e ia nga pi."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:95
msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te patu i o hoa pohewa."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:94
msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris."
msgstr "Kare a Chuck Norris e mākū. Ka riro i te wai a Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:93
msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te here i ona hu ki ona waewae."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:92
msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him."
msgstr "Karekau he atarangi a Chuck Norris. Ka whai te pouri i a ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:91
msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e panui pukapuka. Ka titiro ia ki raro kia whiwhi ia i nga korero e hiahia ana ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:90
msgid "Chuck Norris can make onions cry."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te tangi riki."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:89
msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths."
msgstr "Kare a Chuck Norris e kaukau. Ka horoi toto ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:88
msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te mahi ahi me nga poraka huka e rua."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:87
msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses."
msgstr "Kare a Chuck Norris e mau mohiti. Ko te ra ka mau mohiti Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:86
msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te tunu raihi meneti i roto i te 30 hēkona."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:85
msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down."
msgstr "Kare a Chuck Norris e pupuhi. Ka maka ki raro."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:84
msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te purei violin me te piana."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:83
msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down."
msgstr "Kare a Chuck Norris e mate roro. E mohio ana nga Slurpees ki te wa ka hoki ki raro."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:82
msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e haere ki te hopu. Ko te whakangau he kore. Kei te patu a Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:81
msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e hiahia ki te GPS. Me Chuck Norris te GPS."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:80
msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te tangi i te Kai hari."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:79
msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone."
msgstr "Kare a Chuck Norris e waea i te nama he. Ka tangohia e koe te waea he."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:78
msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te tapahi ma te maripi wera me te pata."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:77
msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it."
msgstr "Kaore a Chuck Norris e horoi i te wharepaku. Ka mataku ia i te kino."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:76
msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te wikitoria i te keemu o te Hononga Tuawha i roto i nga nekehanga e toru anake."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:75
msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark."
msgstr "Kare a Chuck Norris e whakakā rama. Ka whakawetohia e ia te pouri."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:74
msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te hanga tangata hukarere mai i te ua."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:73
msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint."
msgstr "Kare a Chuck Norris e tukituki. Ka tukitukia e ia tetahi titi me etahi atu e iwa kua ngoikore."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:72
msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te tahu popokorua ki te ahi ma te karaehe whakanui. I te po."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:71
msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost."
msgstr "Kare a Chuck Norris e mate huka. Ka ngau a Chuck Norris i te haupapa."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:70
msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te kohi wai karaka mai i te rēmana."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:69
msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone."
msgstr "Kare a Chuck Norris e waea i te nama he. Ka whakautu koe i te waea he."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:68
msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te tarai i a koe ki te waea korekore."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:67
msgid "Chuck Norris can drown a fish."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te toremi i te ika."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:66
msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te patu kohatu e rua ki te manu kotahi."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:65
msgid "Chuck Norris can hear sign language."
msgstr "Ka rongo a Chuck Norris i te reo rotarota."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:64
msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te muku i te Ipu Para."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:63
msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits."
msgstr "Kare a Chuck Norris e moe. Ka tatari ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:62
msgid "Chuck Norris can unscramble an egg."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te wetewete i te hua manu."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:61
msgid "Chuck Norris can speak braille."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te korero braille."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:60
msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice."
msgstr "I tatau a Chuck Norris ki te mutunga kore. Ka rua."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:59
msgid "Chuck Norris can slam a revolving door."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te tarai i te tatau hurihuri."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:58
msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is."
msgstr "Kare a Chuck Norris e mau wati. MĀNA e whakatau he aha te wā."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:57
msgid "Chuck Norris can divide by zero."
msgstr "Ka taea e Chuck Norris te wehewehe ma te kore."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:56
msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down."
msgstr "Kare a Chuck Norris e mahi pana-ake. Ka panaia e ia te whenua ki raro."

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr "https://ultimatemultisite.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Ultimate Multisite"
msgstr "Pae maha Mutunga"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "Whakaatu matapōkeretia Chuck Norris meka i roto i te rōpū whakahaere WordPress. Ina whakahohea, ka kite matapōkeretia koe i te meka Chuck Norris i te taha matau o runga o to mata kaiwhakahaere i ia wharangi."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts"
msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts"
msgstr "Paenga Maha Mutunga - Chuck Norris Facts"