# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in Marathi
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:18:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: mr\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:253
msgid "About Chuck Norris"
msgstr "चक नॉरिस बद्दल"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:196
msgid "Chuck Norris Fact:"
msgstr "चक नॉरिस तथ्य:"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:164
msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him."
msgstr "चक नॉरिस पेज बिल्डर वापरत नाही. पिक्सेल त्याच्यासाठी स्वतःची व्यवस्था करतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:163
msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him."
msgstr "चक नॉरिस कात्री वापरत नाही. कागद त्याच्यासाठी स्वतः कापतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:162
msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him."
msgstr "चक नॉरिसला हातोड्याची गरज नाही. खिळे त्याच्यासाठी स्वतः चालवतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:161
msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him."
msgstr "चक नॉरिस पेपर क्लिप वापरत नाही. कागदपत्रे त्याच्यासाठी स्वतःची व्यवस्था करतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:160
msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him."
msgstr "चक नॉरिसला फोन बुकची गरज नाही. त्याच्यासाठी नंबर स्वतः लक्षात राहतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:159
msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him."
msgstr "चक नॉरिस स्टेपलर वापरत नाही. त्याच्यासाठी कागदपत्रे स्वतः जोडली जातात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:158
msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards."
msgstr "चक नॉरिसला शासकाची गरज नाही. मोजमापे त्याच्या मानकांनुसार स्वतःला समायोजित करतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:157
msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him."
msgstr "चक नॉरिस इरेजर वापरत नाही. त्याच्यासाठी चुका स्वतःहून सुधारतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:156
msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them."
msgstr "चक नॉरिसला आरशाची गरज नाही. त्याला जिथे हवे तिथे त्याचे प्रतिबिंब दिसतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:155
msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves."
msgstr "चक नॉरिस टूथब्रश वापरत नाही. त्याचे दात स्वतः स्वच्छ होतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:154
msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort."
msgstr "चक नॉरिसला उशीची गरज नाही. त्याचे डोके स्वतःचे आराम निर्माण करते."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:153
msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him."
msgstr "चक नॉरिस बॉटल ओपनर वापरत नाही. त्याच्यासाठी बाटल्या स्वतः उघडतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:152
msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort."
msgstr "चक नॉरिसला खुर्चीची गरज नाही. फर्निचर त्याच्या आरामासाठी स्वतःला स्थित करते."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:151
msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him."
msgstr "चक नॉरिस पेन्सिल शार्पनर वापरत नाही. त्याच्यासाठी पेन्सिल स्वतःला धारदार करतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:150
msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him."
msgstr "चक नॉरिसला कॅल्क्युलेटरची गरज नाही. त्याच्यासाठी संख्या स्वतःची गणना करतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:149
msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see."
msgstr "चक नॉरिस दुर्बिणी वापरत नाही. त्याला दिसण्यासाठी तारे जवळ येतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:148
msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself."
msgstr "चक नॉरिसला मायक्रोफोनची गरज नाही. त्याचा आवाज स्वतःलाच अधिक उजळून टाकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:147
msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him."
msgstr "चक नॉरिस टायमर वापरत नाही. त्याच्यासाठी वेळ स्वतःला मोजतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:146
msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading."
msgstr "चक नॉरिसला बुकमार्कची गरज नाही. पुस्तके त्याने कुठे वाचणे थांबवले ते आठवतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:145
msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him."
msgstr "चक नॉरिस तराजू वापरत नाही. वजन त्याच्यासाठी स्वतः मोजते."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:144
msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points."
msgstr "चक नॉरिसला होकायंत्राची गरज नाही. तो जिथे निर्देश करतो तिथे उत्तर असते."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:143
msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him."
msgstr "चक नॉरिस कॅलेंडर वापरत नाही. दिवस त्याच्याभोवतीच असतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:142
msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him."
msgstr "चक नॉरिसला टॉर्चची गरज नाही. त्याच्यासाठी अंधार स्वतःच प्रकाशमान होतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:141
msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him."
msgstr "चक नॉरिस छत्री वापरत नाही. त्याला टाळण्यासाठी पाऊस दिशा बदलतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:140
msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort."
msgstr "चक नॉरिसला थर्मोस्टॅटची गरज नाही. तापमान त्याच्या आरामात समायोजित होते."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:139
msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him."
msgstr "चक नॉरिस कुलूप वापरत नाही. दारे त्याच्यासाठी सुरक्षित असतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:138
msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him."
msgstr "चक नॉरिस कॅन ओपनर वापरत नाही. कॅन त्याच्यासाठी स्वतः उघडतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:137
msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch."
msgstr "चक नॉरिस रिमोट कंट्रोल वापरत नाही. टीव्ही चॅनेल स्वतःला जे पहायचे आहे त्यानुसार बदलतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:136
msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence."
msgstr "चक नॉरिसला बॅटरीची गरज नाही. त्याच्या उपस्थितीत इलेक्ट्रॉनिक उपकरणे स्वतःला वीज पुरवतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:135
msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience."
msgstr "चक नॉरिस नकाशे वापरत नाही. जग त्याच्या सोयीसाठी स्वतःची पुनर्रचना करते."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:134
msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris."
msgstr "चक नॉरिस कर भरत नाही. कर चक नॉरिसला देतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:133
msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him."
msgstr "चक नॉरिस लिफ्ट वापरत नाही. इमारती त्याला भेटण्यासाठी उभी राहतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:132
msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him."
msgstr "चक नॉरिसला ड्रायव्हिंग लायसन्सची गरज नाही. त्याच्यासाठी गाड्या स्वतः चालवल्या जातात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:131
msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris."
msgstr "चक नॉरिस संगणक माउस वापरत नाही. माउस चक नॉरिस वापरतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:130
msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris."
msgstr "चक नॉरिस दरवाजे ठोठावत नाही. चक नॉरिससाठी दरवाजे ठोठावतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:129
msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris."
msgstr "चक नॉरिस दरवाजे उघडत नाही. चक नॉरिससाठी दरवाजे स्वतः उघडतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:128
msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris."
msgstr "चक नॉरिस कॉफी पीत नाही. कॉफी चक नॉरिस पितो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:127
msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence."
msgstr "चक नॉरिसला रेसिपीची गरज नाही. त्याच्या उपस्थितीत अन्न स्वतःच शिजते."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:126
msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking."
msgstr "चक नॉरिसला पार्किंग तिकीट मिळत नाही. पोलिस त्याला सर्जनशील पार्किंगसाठी पुरस्कार देतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:125
msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris."
msgstr "चक नॉरिस जिममध्ये जात नाही. जिम चक नॉरिसकडे येते."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:124
msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird."
msgstr "चक नॉरिसला स्कायडायव्हिंग करण्यासाठी पॅराशूटची आवश्यकता नाही. तो फक्त जाणाऱ्या पक्ष्याला पकडतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:123
msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling."
msgstr "चक नॉरिस स्पेल चेक वापरत नाही. जर त्याने एखादा शब्द चुकीचा लिहिला तर शब्दकोश स्पेलिंग बदलतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:122
msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine."
msgstr "चक नॉरिसला गुगलची गरज नाही. तो सर्च इंजिन आहे."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:121
msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris."
msgstr "चक नॉरिस वेबवर सर्फ करत नाही. वेब चक नॉरिसवर सर्फ करतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:120
msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn."
msgstr "चक नॉरिसला उन्हात जळत नाही. सूर्य चक नॉरिसला जाळतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:119
msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel."
msgstr "चक नॉरिस समांतर पार्क करत नाही. तो पार्क करतो आणि रस्ता समांतर होतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:118
msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris."
msgstr "चक नॉरिसकडे डीएनए नाही. डीएनएमध्ये चक नॉरिस आहे."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:117
msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you."
msgstr "चक नॉरिसला ट्विटरची गरज नाहीये. तो आधीच तुम्हाला फॉलो करत आहे."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:116
msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris."
msgstr "चक नॉरिस दाढी करत नाही. तो स्वतःच्या तोंडावर लाथ मारतो. चक नॉरिसला फक्त एकच गोष्ट कापू शकते ती म्हणजे चक नॉरिस."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:115
msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together."
msgstr "चक नॉरिस दोन बर्फाचे तुकडे एकत्र घासून कॅम्पफायर बनवू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:114
msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at."
msgstr "चक नॉरिसकडे संगणक नाही. फक्त एक कीबोर्ड आहे ज्यावर तो ओरडतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:113
msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle."
msgstr "चक नॉरिस युनिसायकलवर व्हीली चालवू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:112
msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury."
msgstr "चक नॉरिसच्या छातीवर केस नाहीत. त्याच्यात क्रोधाचे जंगल आहे."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:111
msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection."
msgstr "चक नॉरिस हवा श्वास घेत नाही. संरक्षणासाठी हवा त्याच्या फुफ्फुसात लपते."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:110
msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet."
msgstr "चक नॉरिस इंटरनेटवर जात नाही. तो इंटरनेट आहे."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:109
msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'"
msgstr "चक नॉरिस पिकअप लाईन्स वापरत नाही. तो फक्त म्हणतो, 'आता.'"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:108
msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up."
msgstr "चक नॉरिसला अलार्म घड्याळाची गरज नाही. त्याची दाढी त्याला जागे करते."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:107
msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to."
msgstr "चक नॉरिसला डेलाइट सेव्हिंग टाइमसाठी वर्षातून दोनदा घड्याळ बदलण्याची चिंता करण्याची गरज नाही. चक नॉरिस सांगतो तेव्हा सूर्य उगवतो आणि मावळतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:106
msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks."
msgstr "चक नॉरिस पायाच्या बोटांवर पाऊल ठेवत नाही. चक नॉरिस मानेवर पाऊल ठेवतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:105
msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'."
msgstr "चक नॉरिस एखाद्या महिलेकडे बोट दाखवून आणि 'बूया' असे म्हणून तिला कळस देऊ शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:104
msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection."
msgstr "चक नॉरिस कंडोम घालत नाही. तो संरक्षण आहे."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:103
msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards."
msgstr "चक नॉरिस फक्त १८ कार्ड्स वापरून सॉलिटेअरमध्ये जिंकू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:102
msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves."
msgstr "चक नॉरिस कोड डीबग करत नाही. तो बग्सना स्वतःहून दुरुस्त करण्यास भाग पाडतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:101
msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer."
msgstr "चक नॉरिस एमसी हॅमरला स्पर्श करू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:100
msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid."
msgstr "चक नॉरिसला त्याचे मार्कअप प्रमाणित करण्याची आवश्यकता नाही. त्याचे मार्कअप अवैध होण्याची भीती आहे."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:99
msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life."
msgstr "चक नॉरिसला आयुष्यभर अर्धांगवायूचा त्रास होऊ शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:98
msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older."
msgstr "चक नॉरिस म्हातारा होत नाही. वेळ म्हातारा होतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:97
msgid "Chuck Norris can slam revolving doors."
msgstr "चक नॉरिस फिरणारे दरवाजे धडकवू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:96
msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees."
msgstr "चक नॉरिस मध खात नाही. तो मधमाश्या चावतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:95
msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends."
msgstr "चक नॉरिस तुमच्या काल्पनिक मित्रांना मारू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:94
msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris."
msgstr "चक नॉरिस ओला होत नाही. पाण्याने चक नॉरिस ओला होतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:93
msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet."
msgstr "चक नॉरिस त्याचे बूट पायांनी बांधू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:92
msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him."
msgstr "चक नॉरिसला सावली नसते. अंधार त्याच्या मागे लागतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:91
msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants."
msgstr "चक नॉरिस पुस्तके वाचत नाही. त्याला हवी असलेली माहिती मिळेपर्यंत तो पुस्तके खाली पाहत राहतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:90
msgid "Chuck Norris can make onions cry."
msgstr "चक नॉरिस कांद्याला रडवू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:89
msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths."
msgstr "चक नॉरिस आंघोळ करत नाही. तो रक्ताने आंघोळ करतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:88
msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes."
msgstr "चक नॉरिस दोन बर्फाच्या तुकड्यांनी आग लावू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:87
msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses."
msgstr "चक नॉरिस चष्मा घालत नाही. सूर्य चक नॉरिस चष्मा घालतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:86
msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds."
msgstr "चक नॉरिस ३० सेकंदात छोटा भात शिजवू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:85
msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down."
msgstr "चक नॉरिस वर फेकत नाही. तो खाली फेकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:84
msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano."
msgstr "चक नॉरिस पियानोसह व्हायोलिन वाजवू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:83
msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down."
msgstr "चक नॉरिसचा मेंदू स्थिर होत नाही. स्लर्पींना कधी माघार घ्यायची हे माहित असते."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:82
msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing."
msgstr "चक नॉरिस शिकार करायला जात नाही. शिकार म्हणजे अपयश. चक नॉरिस मारायला जातो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:81
msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris."
msgstr "चक नॉरिसला जीपीएसची गरज नाही. जीपीएसला चक नॉरिसची गरज आहे."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:80
msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry."
msgstr "चक नॉरिस हॅपी मीलमुळे रडवू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:79
msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone."
msgstr "चक नॉरिस चुकीचा नंबर डायल करत नाही. तुम्ही चुकीचा फोन उचलता."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:78
msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter."
msgstr "चक नॉरिस गरम चाकूने लोणीने कापू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:77
msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it."
msgstr "चक नॉरिस टॉयलेट फ्लश करत नाही. तो त्यातील वाईट गोष्टींना घाबरवतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:76
msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves."
msgstr "चक नॉरिस फक्त तीन चालींमध्ये कनेक्ट फोरचा गेम जिंकू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:75
msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark."
msgstr "चक नॉरिस दिवे लावत नाही. तो अंधार बंद करतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:74
msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain."
msgstr "चक नॉरिस पावसापासून स्नोमॅन बनवू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:73
msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint."
msgstr "चक नॉरिस स्ट्राइक मारत नाही. तो फक्त एक पिन खाली पाडतो आणि बाकीचे नऊ बेहोश होतात."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:72
msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night."
msgstr "चक नॉरिस रात्रीच्या वेळी, भिंगाच्या साहाय्याने मुंग्यांना आग लावू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:71
msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost."
msgstr "चक नॉरिसला हिमबाधा होत नाही. चक नॉरिसला हिमबाधा होते."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:70
msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon."
msgstr "चक नॉरिस लिंबूमधून संत्र्याचा रस पिळून काढू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:69
msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone."
msgstr "चक नॉरिस चुकीच्या नंबरवर कॉल करत नाही. तुम्ही चुकीचा फोन उचलता."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:68
msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone."
msgstr "चक नॉरिस कॉर्डलेस फोनने तुमचा गळा दाबू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:67
msgid "Chuck Norris can drown a fish."
msgstr "चक नॉरिस मासे बुडू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:66
msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird."
msgstr "चक नॉरिस एका पक्ष्याने दोन दगड मारू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:65
msgid "Chuck Norris can hear sign language."
msgstr "चक नॉरिसला सांकेतिक भाषा ऐकू येते."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:64
msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin."
msgstr "चक नॉरिस रिसायकलिंग बिन हटवू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:63
msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits."
msgstr "चक नॉरिस झोपत नाही. तो वाट पाहतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:62
msgid "Chuck Norris can unscramble an egg."
msgstr "चक नॉरिस अंडी उलगडू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:61
msgid "Chuck Norris can speak braille."
msgstr "चक नॉरिस ब्रेल बोलू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:60
msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice."
msgstr "चक नॉरिसने अनंतापर्यंत मोजले. दोनदा."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:59
msgid "Chuck Norris can slam a revolving door."
msgstr "चक नॉरिस फिरणारा दरवाजा ठोठावू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:58
msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is."
msgstr "चक नॉरिस घड्याळ घालत नाही. तो वेळ ठरवतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:57
msgid "Chuck Norris can divide by zero."
msgstr "चक नॉरिस शून्याने भागू शकतो."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:56
msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down."
msgstr "चक नॉरिस पुश-अप करत नाही. तो पृथ्वीला खाली ढकलतो."

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr "https://ultimatemultisite.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Ultimate Multisite"
msgstr "अल्टिमेट मल्टीसाइट"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "वर्डप्रेस अ‍ॅडमिन पॅनलमध्ये यादृच्छिकपणे चक नॉरिस तथ्ये प्रदर्शित करा. सक्रिय केल्यावर, तुम्हाला प्रत्येक पृष्ठावर तुमच्या अ‍ॅडमिन स्क्रीनच्या वरच्या उजव्या बाजूला यादृच्छिकपणे चक नॉरिस तथ्ये दिसतील."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts"
msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts"
msgstr "अल्टिमेट मल्टीसाइट - चक नॉरिस तथ्ये"