# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in Lithuanian # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:18:25+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: lt\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:253 msgid "About Chuck Norris" msgstr "Apie Chucką Norrisą" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:196 msgid "Chuck Norris Fact:" msgstr "Chuckas Norrisas Faktas:" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:164 msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him." msgstr "Chuckas Norrisas nenaudoja puslapio kūrimo įrankio. Pikseliai patys už jį susitvarko." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:163 msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him." msgstr "Chuckas Norrisas nenaudoja žirklių. Popierius jam kerpa pats save." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:162 msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him." msgstr "Chuckui Norrisui nereikia plaktuko. Vinys jam įkalamos pačios." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:161 msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him." msgstr "Chuckas Norrisas nenaudoja segtuko. Dokumentus jis tvarko pats." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:160 msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him." msgstr "Chuckui Norrisui nereikia telefonų knygos. Skaičiai jam įsimena patys." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:159 msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him." msgstr "Chuckas Norrisas nenaudoja sąvaržėlių. Popieriai jam prisegami patys." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:158 msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards." msgstr "Chuckui Norrisui nereikia liniuotės. Matmenys patys prisitaiko prie jo standartų." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:157 msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him." msgstr "Chuckas Norrisas nenaudoja trintuko. Klaidas jis ištaiso pats." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:156 msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them." msgstr "Čakui Norisui nereikia veidrodžio. Atspindžiai atsiranda ten, kur jis nori." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:155 msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves." msgstr "Chuckas Norrisas nenaudoja dantų šepetėlio. Jo dantys valosi patys." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:154 msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort." msgstr "Chuckui Norrisui nereikia pagalvės. Jo galva pati susikuria patogumą." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:153 msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him." msgstr "Chuckas Norrisas nenaudoja butelių atidarytuvo. Buteliai atsidaro patys." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:152 msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort." msgstr "Chuckui Norrisui nereikia kėdės. Baldai patys pasirūpina jo patogumu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:151 msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him." msgstr "Chuckas Norrisas nenaudoja pieštuko galąstuvo. Pieštukus jis galanda pats." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:150 msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him." msgstr "Chuckui Norrisui nereikia skaičiuotuvo. Skaičiai jam susiskaičiuoja patys." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:149 msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see." msgstr "Chuckas Norrisas nenaudoja teleskopo. Žvaigždės priartėja, kad jis galėtų jas pamatyti." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:148 msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself." msgstr "Chuckui Norrisui nereikia mikrofono. Jo balsas pats save sustiprina." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:147 msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him." msgstr "Chuckas Norrisas nenaudoja laikmačio. Jis pats skaičiuoja laiką." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:146 msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading." msgstr "Chuckui Norrisui nereikia skirtuko. Knygos atsimena, kur jis nustojo skaityti." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:145 msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him." msgstr "Chuckas Norrisas nenaudoja svarstyklių. Svorį jis matuoja pats." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:144 msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points." msgstr "Chuckui Norrisui nereikia kompaso. Šiaurė yra ten, kur jis rodo." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:143 msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him." msgstr "Chuckas Norrisas nesinaudoja kalendoriumi. Dienos pačios susiplanuoja pagal jį." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:142 msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him." msgstr "Čakui Norisui nereikia žibintuvėlio. Tamsa jam šviečia pati." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:141 msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him." msgstr "Chuckas Norrisas nenaudoja skėčių. Lietus keičia kryptį, kad jo išvengtų." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:140 msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort." msgstr "Chuckui Norrisui nereikia termostato. Temperatūra pati prisitaiko prie jo komforto." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:139 msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him." msgstr "Chuckas Norrisas nenaudoja spynų. Durys jam užsitvirtina pačios." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:138 msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him." msgstr "Chuckas Norrisas nenaudoja konservų atidarytuvo. Skardinės atsidaro pačios." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:137 msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch." msgstr "Chuckas Norrisas nenaudoja nuotolinio valdymo pulto. Televizijos kanalai patys persijungia į tai, ką jis nori žiūrėti." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:136 msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence." msgstr "Čakui Norisui nereikia baterijų. Jam esant elektroniniai prietaisai įsijungia patys." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:135 msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience." msgstr "Chuckas Norrisas nenaudoja žemėlapių. Pasaulis pats save pertvarko jo patogumui." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:134 msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris." msgstr "Chuckas Norrisas nemoka mokesčių. Mokesčius moka Chuckas Norrisas." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:133 msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him." msgstr "Chuckas Norrisas nesinaudoja liftais. Pastatai kyla jo pasitikti." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:132 msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him." msgstr "Chuckui Norrisui nereikia vairuotojo pažymėjimo. Automobiliai patys vairuoja už jį." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:131 msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris." msgstr "Chuckas Norrisas nenaudoja kompiuterio pelės. Pelė naudoja Chucką Norrisą." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:130 msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris." msgstr "Chuckas Norrisas nesibeldžia į duris. Į duris beldžiasi Chuckas Norrisas." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:129 msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris." msgstr "Chuckas Norrisas neatidaro durų. Chuckui Norrisui durys atsidaro pačios." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:128 msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris." msgstr "Chuckas Norrisas negeria kavos. Kavą geria Chuckas Norrisas." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:127 msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence." msgstr "Chuckui Norrisui recepto nereikia. Jo akivaizdoje maistas gaminasi pats." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:126 msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking." msgstr "Chuckas Norrisas negauna baudų už automobilio stovėjimą. Policija jam skiria apdovanojimus už išradingą automobilių statymą." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:125 msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris." msgstr "Chuckas Norrisas neina į sporto salę. Sporto salė ateina pas Chucką Norrisą." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:124 msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird." msgstr "Chuckui Norrisui nereikia parašiuto, kad galėtų šokti su parašiutu. Jis tiesiog pagauna skrendantį paukštį." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:123 msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling." msgstr "Chuckas Norrisas nenaudoja rašybos tikrinimo. Jei jis neteisingai parašo žodį, žodynas pakeičia rašybą." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:122 msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine." msgstr "Chuckui Norrisui nereikia \"Google\". Jis yra paieškos sistema." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:121 msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris." msgstr "Chuckas Norrisas nesinaudoja internetu. Internetas naršo po Chucką Norrisą." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:120 msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn." msgstr "Chuckas Norrisas nenudega saulėje. Saulė nudegina Chucką Norrisą." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:119 msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel." msgstr "Chuckas Norrisas nevairuoja lygiagrečiai. Jis parkuojasi ir gatvė tampa lygiagreti." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:118 msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris." msgstr "Chuckas Norrisas neturi DNR. DNR turi Chuckas Norrisas." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:117 msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you." msgstr "Chuckui Norrisui nereikia \"Twitter\". Jis jau seka jus." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:116 msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris." msgstr "Chuckas Norrisas nesiskuta. Jis spardo sau į veidą. Vienintelis dalykas, kuris gali nupjauti Čaką Norisą, yra Čakas Norisas." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:115 msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together." msgstr "Chuckas Norrisas gali įkurti laužą trindamas du ledo kubelius." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:114 msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at." msgstr "Chuckas Norrisas neturi kompiuterio. Tik klaviatūrą, kuria jis rėkia." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:113 msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle." msgstr "Chuckas Norrisas gali padaryti ratą ant vienračio." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:112 msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury." msgstr "Chuckas Norrisas neturi krūtinės plaukų. Jis turi įniršio mišką." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:111 msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection." msgstr "Chuckas Norrisas nekvėpuoja oru. Oras slepiasi jo plaučiuose, kad būtų apsaugotas." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:110 msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet." msgstr "Chuckas Norrisas nesilanko internete. Jis yra internetas." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:109 msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'" msgstr "Chuckas Norrisas nenaudoja replikų. Jis tiesiog sako: \"Dabar\"." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:108 msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up." msgstr "Chuckui Norrisui nereikia žadintuvo. Jį pažadina barzda." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:107 msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to." msgstr "Chuckui Norrisui nereikia rūpintis, kad du kartus per metus reikėtų keisti laikrodį dėl vasaros laiko. Saulė pakyla ir nusileidžia tada, kai Chuckas Norrisas liepia." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:106 msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks." msgstr "Chuckas Norrisas nesišlapina ant kojų. Chuckas Norrisas žengia ant kaklo." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:105 msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'." msgstr "Chuckas Norrisas gali priversti moterį pasiekti kulminaciją tiesiog rodydamas į ją ir sakydamas \"booya\"." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:104 msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection." msgstr "Chuckas Norrisas nedėvi prezervatyvų. Jis yra apsauga." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:103 msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards." msgstr "Chuckas Norrisas gali laimėti pasjansą turėdamas tik 18 kortų." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:102 msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves." msgstr "Chuckas Norrisas nedetalizuoja kodo. Jis įbaugina klaidas, kad jos pačios išsitaisytų." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:101 msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer." msgstr "Chuckas Norrisas gali paliesti MC Hammerį." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:100 msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid." msgstr "Chuckui Norrisui nereikia patvirtinti savo žymėjimo. Jis bijo, kad jo žymėjimas negalioja." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:99 msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life." msgstr "Chuckas Norrisas gali priversti paralyžiuotą žmogų gelbėtis." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:98 msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older." msgstr "Chuckas Norrisas nesensta. Sensta laikas." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:97 msgid "Chuck Norris can slam revolving doors." msgstr "Chuckas Norrisas gali užtrenkti besisukančias duris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:96 msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees." msgstr "Chuckas Norrisas nevalgo medaus. Jis kramto bites." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:95 msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends." msgstr "Chuckas Norrisas gali nužudyti jūsų įsivaizduojamus draugus." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:94 msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris." msgstr "Chuckas Norrisas nesušlapsta. Vanduo užlieja Chucką Norrisą." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:93 msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet." msgstr "Chuckas Norrisas gali užsirišti batus kojomis." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:92 msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him." msgstr "Chuckas Norrisas neturi šešėlio. Jį lydi tamsa." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:91 msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants." msgstr "Chuckas Norrisas neskaito knygų. Jis jas varto tol, kol gauna norimą informaciją." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:90 msgid "Chuck Norris can make onions cry." msgstr "Chuckas Norrisas gali priversti svogūnus verkti." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:89 msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths." msgstr "Chuckas Norrisas nesimaudo duše. Jis maudosi kraujo voniose." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:88 msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes." msgstr "Chuckas Norrisas gali sukurti ugnį dviem ledo kubeliais." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:87 msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses." msgstr "Chuckas Norrisas nenešioja akinių nuo saulės. Saulė nešioja Chucko Norriso akinius." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:86 msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds." msgstr "Chuckas Norrisas gali išvirti minutinius ryžius per 30 sekundžių." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:85 msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down." msgstr "Chuckas Norrisas nevaikšto. Jis meta žemyn." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:84 msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano." msgstr "Chuckas Norrisas gali groti smuiku su pianinu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:83 msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down." msgstr "Chuckui Norrisui smegenys neužšąla. \"Slurpees\" žino, kada atsitraukti." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:82 msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing." msgstr "Chuckas Norrisas neina į medžioklę. Medžioklė reiškia nesėkmę. Chuckas Norrisas eina žudyti." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:81 msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris." msgstr "Chuckui Norrisui nereikia GPS. GPS reikia Chucko Norriso." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:80 msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry." msgstr "Chuckas Norrisas gali priversti verkti \"Happy Meal\"." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:79 msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone." msgstr "Chuckas Norrisas nesurenka neteisingo numerio. Jūs paimate ne tą telefoną." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:78 msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter." msgstr "Chuckas Norrisas gali sviestu perpjauti karštą peilį." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:77 msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it." msgstr "Chuckas Norrisas nenuleidžia klozeto. Jis jį išgąsdina." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:76 msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves." msgstr "Chuckas Norrisas gali laimėti \"Connect Four\" žaidimą tik trimis ėjimais." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:75 msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark." msgstr "Chuckas Norrisas neįjungia šviesos. Jis išjungia tamsą." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:74 msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain." msgstr "Chuckas Norrisas gali pastatyti sniego senį iš lietaus." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:73 msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint." msgstr "Chuckas Norrisas nemeta smūgių. Jis tiesiog numuša vieną smeigtuką, o kiti devyni alpsta." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:72 msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night." msgstr "Chuckas Norrisas gali padegti skruzdėles naudodamas didinamąjį stiklą. Naktį." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:71 msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost." msgstr "Chuckas Norrisas neperšąla. Chuckas Norrisas nušalo." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:70 msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon." msgstr "Chuckas Norrisas gali išspausti apelsinų sultis iš citrinos." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:69 msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone." msgstr "Chuckas Norrisas neskambina klaidingu numeriu. Atsiliepiate ne tuo telefonu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:68 msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone." msgstr "Chuckas Norrisas gali jus uždusinti belaidžiu telefonu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:67 msgid "Chuck Norris can drown a fish." msgstr "Chuckas Norrisas gali paskandinti žuvį." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:66 msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird." msgstr "Chuckas Norrisas gali nušauti du akmenis vienu paukščiu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:65 msgid "Chuck Norris can hear sign language." msgstr "Chuckas Norrisas girdi gestų kalbą." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:64 msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin." msgstr "Chuckas Norrisas gali ištrinti šiukšliadėžę." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:63 msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits." msgstr "Chuckas Norrisas nemiega. Jis laukia." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:62 msgid "Chuck Norris can unscramble an egg." msgstr "Chuckas Norrisas gali išnarplioti kiaušinį." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:61 msgid "Chuck Norris can speak braille." msgstr "Chuckas Norrisas moka kalbėti Brailio raštu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:60 msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice." msgstr "Chuckas Norrisas skaičiavo iki begalybės. Du kartus." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:59 msgid "Chuck Norris can slam a revolving door." msgstr "Chuckas Norrisas gali užtrenkti besisukančias duris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:58 msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is." msgstr "Chuckas Norrisas nenešioja laikrodžio. Jis sprendžia, kiek valandų." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:57 msgid "Chuck Norris can divide by zero." msgstr "Chuckas Norrisas gali dalyti iš nulio." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:56 msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down." msgstr "Chuckas Norrisas nedaro atsispaudimų. Jis stumia Žemę žemyn." #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "https://ultimatemultisite.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite" msgstr "\"Ultimate Multisite" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page." msgstr "\"WordPress\" administratoriaus skydelyje rodykite atsitiktinius Chucko Norriso faktus. Įjungus šią funkciją, kiekvieno puslapio viršutiniame dešiniajame administratoriaus ekrano kampe atsitiktine tvarka bus rodomas Chuck Norris faktas." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts" msgstr "Ultimate Multisite - Chuckas Norrisas faktai"