# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in Korean # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:18:14+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ko_KR\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:253 msgid "About Chuck Norris" msgstr "척 노리스 소개" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:196 msgid "Chuck Norris Fact:" msgstr "척 노리스 팩트:" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:164 msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him." msgstr "척 노리스는 페이지 빌더를 사용하지 않습니다. 픽셀이 스스로 정렬합니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:163 msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him." msgstr "척 노리스는 가위를 사용하지 않습니다. 종이가 저절로 잘립니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:162 msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him." msgstr "척 노리스에게는 망치가 필요하지 않습니다. 못은 저절로 박힙니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:161 msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him." msgstr "척 노리스는 종이 클립을 사용하지 않습니다. 그는 문서가 스스로 정리됩니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:160 msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him." msgstr "척 노리스에게는 전화번호부가 필요 없습니다. 척 노리스에게는 숫자가 저절로 외워집니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:159 msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him." msgstr "척 노리스는 스테이플러를 사용하지 않습니다. 그는 종이가 저절로 붙습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:158 msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards." msgstr "척 노리스에게는 자 따위는 필요 없습니다. 척 노리스의 기준에 따라 측정값이 스스로 조정됩니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:157 msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him." msgstr "척 노리스는 지우개를 사용하지 않습니다. 그는 실수를 저절로 바로잡습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:156 msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them." msgstr "척 노리스에게는 거울이 필요 없습니다. 그가 원하는 곳에 반사가 나타나기 때문입니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:155 msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves." msgstr "척 노리스는 칫솔을 사용하지 않습니다. 그의 치아는 스스로 청소합니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:154 msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort." msgstr "척 노리스는 베개가 필요 없습니다. 그의 머리는 그 자체로 편안함을 만들어냅니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:153 msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him." msgstr "척 노리스는 병따개를 사용하지 않습니다. 병따개가 저절로 따집니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:152 msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort." msgstr "척 노리스에게는 의자가 필요하지 않습니다. 가구는 그의 편안함을 위해 스스로 자리를 잡습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:151 msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him." msgstr "척 노리스는 연필깎이를 사용하지 않습니다. 연필은 스스로 깎습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:150 msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him." msgstr "척 노리스에게는 계산기가 필요하지 않습니다. 척 노리스에게는 숫자가 스스로 계산합니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:149 msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see." msgstr "척 노리스는 망원경을 사용하지 않습니다. 별은 그가 볼 수 있도록 더 가까이 다가옵니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:148 msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself." msgstr "척 노리스에게는 마이크가 필요하지 않습니다. 그의 목소리는 저절로 증폭됩니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:147 msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him." msgstr "척 노리스는 타이머를 사용하지 않습니다. 그에게 시간은 그 자체로 중요합니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:146 msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading." msgstr "척 노리스에게는 북마크가 필요하지 않습니다. 책은 그가 읽다가 멈춘 곳을 기억합니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:145 msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him." msgstr "척 노리스는 체중계를 사용하지 않습니다. 척 노리스는 체중을 스스로 측정합니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:144 msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points." msgstr "척 노리스에게는 나침반이 필요 없습니다. 그가 가리키는 곳은 어디든 북쪽입니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:143 msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him." msgstr "척 노리스는 달력을 사용하지 않습니다. 척 노리스는 하루하루를 스스로 계획합니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:142 msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him." msgstr "척 노리스에게는 손전등이 필요 없습니다. 어둠이 그를 위해 스스로 빛을 비춥니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:141 msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him." msgstr "척 노리스는 우산을 쓰지 않습니다. 비는 그를 피하기 위해 방향을 바꿉니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:140 msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort." msgstr "척 노리스는 온도 조절기가 필요 없습니다. 온도는 그가 편안하게 느끼는 온도에 맞춰 스스로 조절됩니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:139 msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him." msgstr "척 노리스는 자물쇠를 사용하지 않습니다. 문은 스스로 잠깁니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:138 msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him." msgstr "척 노리스는 캔따개를 사용하지 않습니다. 캔은 저절로 따집니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:137 msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch." msgstr "척 노리스는 리모컨을 사용하지 않습니다. TV 채널은 그가 보고 싶은 내용으로 스스로 바뀝니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:136 msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence." msgstr "척 노리스는 배터리가 필요 없습니다. 그가 있는 곳에서는 전자 기기가 스스로 전원을 공급합니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:135 msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience." msgstr "척 노리스는 지도를 사용하지 않습니다. 세상은 그의 편의를 위해 스스로 재배열됩니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:134 msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris." msgstr "척 노리스는 세금을 내지 않습니다. 척 노리스는 세금을 납부합니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:133 msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him." msgstr "척 노리스는 엘리베이터를 이용하지 않습니다. 그를 만나기 위해 건물이 솟아오릅니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:132 msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him." msgstr "척 노리스는 운전면허가 필요 없습니다. 자동차가 알아서 운전을 해주기 때문입니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:131 msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris." msgstr "척 노리스는 컴퓨터 마우스를 사용하지 않습니다. 마우스는 척 노리스를 사용합니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:130 msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris." msgstr "척 노리스는 문을 두드리지 않습니다. 척 노리스는 문을 두드립니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:129 msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris." msgstr "척 노리스는 문을 열어주지 않습니다. 척 노리스에게 문은 저절로 열립니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:128 msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris." msgstr "척 노리스는 커피를 마시지 않습니다. 커피는 척 노리스를 마십니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:127 msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence." msgstr "척 노리스에게는 레시피가 필요 없습니다. 척 노리스가 있는 곳에서 음식은 저절로 만들어집니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:126 msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking." msgstr "척 노리스는 주차 딱지를 받지 않습니다. 경찰은 그에게 창의적인 주차로 상을 줍니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:125 msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris." msgstr "척 노리스는 체육관에 가지 않습니다. 체육관은 척 노리스를 찾아옵니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:124 msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird." msgstr "척 노리스는 스카이다이빙을 할 때 낙하산이 필요하지 않습니다. 그는 지나가는 새를 잡기만 하면 됩니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:123 msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling." msgstr "척 노리스는 맞춤법 검사를 사용하지 않습니다. 그가 단어의 철자를 틀리면 사전이 철자를 변경합니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:122 msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine." msgstr "척 노리스에게는 Google이 필요하지 않습니다. 그는 검색 엔진입니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:121 msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris." msgstr "척 노리스는 웹 서핑을 하지 않습니다. 웹은 척 노리스를 서핑합니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:120 msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn." msgstr "척 노리스는 햇볕에 타지 않습니다. 척 노리스는 햇볕에 화상을 입습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:119 msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel." msgstr "척 노리스는 평행 주차를 하지 않습니다. 그가 주차를 하면 도로가 평행이 됩니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:118 msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris." msgstr "척 노리스에게는 DNA가 없습니다. DNA에는 척 노리스가 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:117 msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you." msgstr "척 노리스는 트위터가 필요 없습니다. 그는 이미 당신을 팔로우하고 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:116 msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris." msgstr "척 노리스는 면도를 하지 않습니다. 그는 자신의 얼굴을 발로 차죠. 척 노리스를 자를 수 있는 건 척 노리스뿐입니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:115 msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together." msgstr "척 노리스는 얼음 조각 두 개를 문질러 캠프파이어를 만들 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:114 msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at." msgstr "척 노리스에게는 컴퓨터가 없습니다. 그가 소리를 지르는 키보드가 있을 뿐입니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:113 msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle." msgstr "척 노리스는 외발자전거를 타고 휠리를 할 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:112 msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury." msgstr "척 노리스는 가슴털이 없습니다. 그는 분노의 숲을 가지고 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:111 msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection." msgstr "척 노리스는 공기를 마시지 않습니다. 공기는 그의 폐에 숨어 보호를 받습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:110 msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet." msgstr "척 노리스는 인터넷에 접속하지 않습니다. 그는 인터넷입니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:109 msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'" msgstr "척 노리스는 픽업 대사를 사용하지 않습니다. 그는 그저 '지금'이라고 말합니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:108 msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up." msgstr "척 노리스는 알람 시계가 필요 없습니다. 그의 수염이 그를 깨워줍니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:107 msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to." msgstr "척 노리스는 서머타임 때문에 1년에 두 번씩 시계를 바꿔야 하는 걱정을 하지 않아도 됩니다. 척 노리스가 시키는 대로 해가 뜨고 지기 때문입니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:106 msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks." msgstr "척 노리스는 발가락을 밟지 않습니다. 척 노리스는 목을 밟습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:105 msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'." msgstr "척 노리스는 여성을 가리키며 '부야'라고 말하는 것만으로도 여성을 절정에 이르게 할 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:104 msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection." msgstr "척 노리스는 콘돔을 착용하지 않습니다. 그는 보호 장치입니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:103 msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards." msgstr "척 노리스는 단 18장의 카드로 솔리테어에서 승리할 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:102 msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves." msgstr "척 노리스는 코드를 디버깅하지 않습니다. 그는 버그가 스스로 고쳐지도록 겁을 줍니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:101 msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer." msgstr "척 노리스가 MC 해머를 만질 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:100 msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid." msgstr "척 노리스는 마크업의 유효성을 검사할 필요가 없습니다. 그의 마크업은 유효하지 않을 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:99 msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life." msgstr "척 노리스는 하반신 마비로 목숨을 건 달리기를 할 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:98 msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older." msgstr "척 노리스는 나이를 먹지 않습니다. 시간은 나이를 먹습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:97 msgid "Chuck Norris can slam revolving doors." msgstr "척 노리스는 회전문을 쾅쾅 닫을 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:96 msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees." msgstr "척 노리스는 꿀을 먹지 않습니다. 그는 벌을 씹습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:95 msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends." msgstr "척 노리스는 상상 속 친구를 죽일 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:94 msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris." msgstr "척 노리스는 젖지 않습니다. 물은 척 노리스를 젖게 합니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:93 msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet." msgstr "척 노리스는 발로 신발을 묶을 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:92 msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him." msgstr "척 노리스에게는 그림자가 없습니다. 어둠이 그를 따라다닙니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:91 msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants." msgstr "척 노리스는 책을 읽지 않습니다. 그는 원하는 정보를 얻을 때까지 책을 뚫어지게 쳐다봅니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:90 msgid "Chuck Norris can make onions cry." msgstr "척 노리스는 양파를 울릴 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:89 msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths." msgstr "척 노리스는 샤워를 하지 않습니다. 그는 피 목욕을 합니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:88 msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes." msgstr "척 노리스는 얼음 조각 두 개로 불을 만들 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:87 msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses." msgstr "척 노리스는 선글라스를 쓰지 않습니다. 태양은 척 노리스 안경을 쓰고 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:86 msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds." msgstr "척 노리스는 30초 만에 밥을 지을 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:85 msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down." msgstr "척 노리스는 토하지 않습니다. 그는 던집니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:84 msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano." msgstr "척 노리스는 피아노로 바이올린을 연주할 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:83 msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down." msgstr "척 노리스는 뇌가 얼어붙지 않습니다. 슬러피는 물러설 때를 알고 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:82 msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing." msgstr "척 노리스는 사냥을 하지 않습니다. 사냥은 실패를 의미하죠. 척 노리스는 살인을 합니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:81 msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris." msgstr "척 노리스에게는 GPS가 필요하지 않습니다. GPS에는 척 노리스가 필요합니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:80 msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry." msgstr "척 노리스는 해피밀을 울릴 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:79 msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone." msgstr "척 노리스는 잘못된 번호로 전화를 걸지 않습니다. 엉뚱한 전화를 받습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:78 msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter." msgstr "척 노리스는 버터로 뜨거운 칼을 자를 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:77 msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it." msgstr "척 노리스는 변기에 물을 내리지 않습니다. 그는 변기를 무서워합니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:76 msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves." msgstr "척 노리스는 단 3번의 수로 커넥트 포 게임에서 승리할 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:75 msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark." msgstr "척 노리스는 불을 켜지 않습니다. 그는 어둠을 끕니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:74 msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain." msgstr "척 노리스는 비로 눈사람을 만들 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:73 msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint." msgstr "척 노리스는 스트라이크를 볼링하지 않습니다. 그는 핀 하나를 쓰러뜨리고 나머지 아홉 개는 쓰러뜨릴 뿐입니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:72 msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night." msgstr "척 노리스는 돋보기로 개미에 불을 붙일 수 있습니다. 밤에요." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:71 msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost." msgstr "척 노리스는 동상에 걸리지 않습니다. 척 노리스는 동상에 걸리지 않습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:70 msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon." msgstr "척 노리스는 레몬에서 오렌지 주스를 짜낼 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:69 msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone." msgstr "척 노리스가 잘못된 번호로 전화를 걸지 않습니다. 잘못된 전화를 받습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:68 msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone." msgstr "척 노리스가 무선 전화기로 목을 조를 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:67 msgid "Chuck Norris can drown a fish." msgstr "척 노리스는 물고기를 익사시킬 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:66 msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird." msgstr "척 노리스는 한 마리의 새로 두 마리 토끼를 잡을 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:65 msgid "Chuck Norris can hear sign language." msgstr "척 노리스는 수화를 들을 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:64 msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin." msgstr "척 노리스는 휴지통을 삭제할 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:63 msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits." msgstr "척 노리스는 잠을 자지 않습니다. 그는 기다립니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:62 msgid "Chuck Norris can unscramble an egg." msgstr "척 노리스는 달걀을 풀 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:61 msgid "Chuck Norris can speak braille." msgstr "척 노리스는 점자를 말할 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:60 msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice." msgstr "척 노리스는 무한대까지 세었습니다. 두 번이나." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:59 msgid "Chuck Norris can slam a revolving door." msgstr "척 노리스는 회전문을 쾅 닫을 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:58 msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is." msgstr "척 노리스는 시계를 차고 다니지 않습니다. 척 노리스가 직접 시간을 정합니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:57 msgid "Chuck Norris can divide by zero." msgstr "척 노리스는 0으로 나눌 수 있습니다." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:56 msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down." msgstr "척 노리스는 팔굽혀펴기를 하지 않습니다. 그는 지구를 밀어내죠." #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "https://ultimatemultisite.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite" msgstr "궁극의 멀티사이트" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page." msgstr "워드프레스 관리자 패널에 척 노리스 사실을 무작위로 표시합니다. 활성화하면 모든 페이지의 관리자 화면 오른쪽 상단에 척 노리스 사실이 무작위로 표시됩니다." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts" msgstr "궁극의 멀티사이트 - 척 노리스 팩트"