# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in Hawaiian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:17:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: haw_US\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:253
msgid "About Chuck Norris"
msgstr "No Chuck Norris"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:196
msgid "Chuck Norris Fact:"
msgstr "ʻO Chuck Norris ʻOiaʻiʻo:"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:164
msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him."
msgstr "ʻAʻole hoʻohana ʻo Chuck Norris i kahi mea hana ʻaoʻao. Hoʻonohonoho nā pika iā lākou iho nona."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:163
msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him."
msgstr "ʻAʻole hoʻohana ʻo Chuck Norris i nā ʻoki. Oki pepa nona iho."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:162
msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him."
msgstr "ʻAʻole pono ʻo Chuck Norris i ka hāmare. Nails e hoʻokele iā lākou iho nona."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:161
msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him."
msgstr "ʻAʻole hoʻohana ʻo Chuck Norris i kahi paʻi pepa. Hoʻonohonoho nā palapala iā lākou iho nona."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:160
msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him."
msgstr "ʻAʻole pono ʻo Chuck Norris i puke kelepona. Hoʻopaʻanaʻau nā helu iā lākou iho nona."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:159
msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him."
msgstr "ʻAʻole hoʻohana ʻo Chuck Norris i kahi stapler. Hoʻopili nā pepa iā ia iho."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:158
msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards."
msgstr "ʻAʻole pono ʻo Chuck Norris i kahi lula. Hoʻoponopono nā ana iā lākou iho i kāna mau kūlana."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:157
msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him."
msgstr "ʻAʻole hoʻohana ʻo Chuck Norris i kahi holoi. Hoʻoponopono nā hewa iā lākou iho nona."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:156
msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them."
msgstr "ʻAʻole pono ʻo Chuck Norris i ke aniani. Hōʻike ʻia nā noʻonoʻo ma kahi āna e makemake ai."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:155
msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves."
msgstr "ʻAʻole hoʻohana ʻo Chuck Norris i kahi pulupulu niho. Hoʻomaʻemaʻe kona mau niho iā lākou iho."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:154
msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort."
msgstr "ʻAʻole pono ʻo Chuck Norris i kahi uluna. Hana kona poʻo i kona ʻoluʻolu ponoʻī."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:153
msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him."
msgstr "ʻAʻole hoʻohana ʻo Chuck Norris i ka ʻōmole wehe. Wehe nā ʻōmole iā ia iho."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:152
msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort."
msgstr "ʻAʻole pono ʻo Chuck Norris i kahi noho. Hoʻonoho nā lako hale no kona ʻoluʻolu."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:151
msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him."
msgstr "ʻAʻole hoʻohana ʻo Chuck Norris i ka penikala. Hoʻokala nā penikala iā ia iho."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:150
msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him."
msgstr "ʻAʻole pono ʻo Chuck Norris i kahi helu helu. Helu helu ia lakou iho nona."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:149
msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see."
msgstr "ʻAʻole hoʻohana ʻo Chuck Norris i kahi telescope. Neʻe kokoke mai nā hōkū iā ia e ʻike."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:148
msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself."
msgstr "ʻAʻole pono ʻo Chuck Norris i kahi microphone. Hoʻonui kona leo iā ia iho."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:147
msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him."
msgstr "ʻAʻole hoʻohana ʻo Chuck Norris i ka manawa. Heluhelu ka manawa nona."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:146
msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading."
msgstr "ʻAʻole pono ʻo Chuck Norris i kahi bookmark. Hoʻomanaʻo nā puke i kahi āna i hoʻōki ai i ka heluhelu ʻana."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:145
msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him."
msgstr "ʻAʻole hoʻohana ʻo Chuck Norris i kahi pālākiō. Ana ke kaumaha nona iho."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:144
msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points."
msgstr "ʻAʻole pono ʻo Chuck Norris i kahi panana. ʻO ka ʻĀkau kahi āna e kuhikuhi ai."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:143
msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him."
msgstr "ʻAʻole hoʻohana ʻo Chuck Norris i kahi kalena. Hoʻonohonoho nā lā iā lākou iho a puni iā ​​​​ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:142
msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him."
msgstr "ʻAʻole pono ʻo Chuck Norris i ke kukui uila. Hoʻomālamalama ka pouli iā ia iho."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:141
msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him."
msgstr "ʻAʻole hoʻohana ʻo Chuck Norris i nā umbrellas. Hoʻololi ka ua i ke ala e pale aku iā ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:140
msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort."
msgstr "ʻAʻole pono ʻo Chuck Norris i kahi thermostat. Hoʻoponopono ka mahana iā ia iho i kona hōʻoluʻolu."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:139
msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him."
msgstr "ʻAʻole hoʻohana ʻo Chuck Norris i nā laka. Mālama nā puka nona."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:138
msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him."
msgstr "ʻAʻole hoʻohana ʻo Chuck Norris i kahi mea wehe. Hiki ke wehe iā lākou iho nona."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:137
msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch."
msgstr "ʻAʻole hoʻohana ʻo Chuck Norris i nā mana mamao. Hoʻololi nā kīwī TV iā lākou iho i kāna mea e makemake ai e nānā."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:136
msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence."
msgstr "ʻAʻole pono ʻo Chuck Norris i nā pihi. Hoʻoikaika nā mea uila iā lākou iho i kona alo."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:135
msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience."
msgstr "ʻAʻole hoʻohana ʻo Chuck Norris i nā palapala ʻāina. Hoʻonohonoho hou ka honua iā ia iho no kona ʻoluʻolu."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:134
msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris."
msgstr "ʻAʻole ʻauhau ʻo Chuck Norris. Uku nā ʻauhau iā Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:133
msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him."
msgstr "ʻAʻole hoʻohana ʻo Chuck Norris i nā elevators. Kū aʻe nā hale e hālāwai me ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:132
msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him."
msgstr "ʻAʻole pono ʻo Chuck Norris i ka laikini kaʻa. Holo nā kaʻa iā lākou iho."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:131
msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris."
msgstr "ʻAʻole hoʻohana ʻo Chuck Norris i ka ʻiole kamepiula. Hoʻohana ka ʻiole iā Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:130
msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris."
msgstr "ʻAʻole kīkēkē ʻo Chuck Norris i nā puka. Kikeke nā puka no Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:129
msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris."
msgstr "ʻAʻole wehe ʻo Chuck Norris i nā puka. Wehe nā puka no Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:128
msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris."
msgstr "ʻAʻole inu kofe ʻo Chuck Norris. Inu kofe iā Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:127
msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence."
msgstr "ʻAʻole pono ʻo Chuck Norris i kahi meaʻai. Hoʻomoʻa ka meaʻai iā ia iho i mua o kona alo."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:126
msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking."
msgstr "ʻAʻole loaʻa iā Chuck Norris nā tiketi kaʻa. Hāʻawi ka mākaʻi iā ia i nā makana no ke kaʻa kaʻa."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:125
msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris."
msgstr "ʻAʻole hele ʻo Chuck Norris i ka hale haʻuki. Hele mai ka hale haʻuki iā Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:124
msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird."
msgstr "ʻAʻole pono ʻo Chuck Norris i kahi parachute no ka skydive. Hāpai wale ʻo ia i kahi manu e hele ana."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:123
msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling."
msgstr "ʻAʻole hoʻohana ʻo Chuck Norris i ka nānā ʻana. Inā kuhi hewa ʻo ia i kekahi huaʻōlelo, hoʻololi ka puke wehewehe ʻōlelo i ka ʻōlelo."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:122
msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine."
msgstr "ʻAʻole pono ʻo Chuck Norris iā Google. ʻO ia ka ʻenekini huli."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:121
msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris."
msgstr "ʻAʻole heʻenalu ʻo Chuck Norris i ka pūnaewele. Heʻenalu ka pūnaewele iā Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:120
msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn."
msgstr "ʻAʻole loaʻa ʻo Chuck Norris i ka lā. Ua wela ka lā iā Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:119
msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel."
msgstr "ʻAʻole like ʻo Chuck Norris i ka paka. Pākaʻa ʻo ia a ua like ke alanui."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:118
msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris."
msgstr "ʻAʻohe DNA iā Chuck Norris. Aia ʻo DNA iā Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:117
msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you."
msgstr "ʻAʻole pono ʻo Chuck Norris iā Twitter. Ke hahai nei ʻo ia iā ʻoe."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:116
msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris."
msgstr "ʻAʻole kahi a Chuck Norris. Kiʻi ʻo ia iā ia iho i ka maka. ʻO Chuck Norris wale nō ka mea hiki ke ʻoki iā Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:115
msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke hana i ke ahi ma ka hamo ʻana i ʻelua pahu hau."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:114
msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at."
msgstr "ʻAʻohe kamepiula ʻo Chuck Norris. He kīpē wale nō kāna e uē ai."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:113
msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke hana i ka huila ma ka unicycle."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:112
msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury."
msgstr "ʻAʻohe lauoho umauma ʻo Chuck Norris. He ululaau huhu kona."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:111
msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection."
msgstr "ʻAʻole hanu ʻo Chuck Norris i ka ea. Huna ka ea i loko o kona māmā no ka pale ʻana."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:110
msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet."
msgstr "ʻAʻole hele ʻo Chuck Norris ma ka pūnaewele. ʻO ia ka pūnaewele."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:109
msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'"
msgstr "ʻAʻole hoʻohana ʻo Chuck Norris i nā laina koho. 'Ōlelo waleʻo ia, 'Ano.'"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:108
msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up."
msgstr "ʻAʻole pono ʻo Chuck Norris i kahi uaki ʻala. Hoala kona umiumi ia ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:107
msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to."
msgstr "ʻAʻole hopohopo ʻo Chuck Norris no ka hoʻololi ʻana i kāna uaki ʻelua i ka makahiki no ka mālama ʻana i ke ao. Piʻi a napoʻo ka lā ke haʻi aku ʻo Chuck Norris iā ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:106
msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks."
msgstr "ʻAʻole hehi ʻo Chuck Norris i nā manamana wāwae. He wāwae ʻo Chuck Norris ma nā ʻāʻī."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:105
msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke hoʻonui i ka wahine ma ke kuhikuhi ʻana iā ia me ka ʻōlelo 'booya'."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:104
msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection."
msgstr "ʻAʻole ʻo Chuck Norris i ka condom. He pale ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:103
msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke lanakila ma solitaire me nā kāleka 18 wale nō."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:102
msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves."
msgstr "ʻAʻole ʻae ʻo Chuck Norris i ka code debug. Hoʻoweliweli ʻo ia i nā pōpoki e hoʻoponopono iā lākou iho."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:101
msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke hoʻopā iā MC Hammer."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:100
msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid."
msgstr "ʻAʻole pono ʻo Chuck Norris e hōʻoia i kāna markup. Makaʻu ʻo kāna markup i mea ʻole."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:99
msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke hana i ka holo paraplegic no kona ola."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:98
msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older."
msgstr "ʻAʻole makahiki ʻo Chuck Norris. Ke ulu nei ka manawa."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:97
msgid "Chuck Norris can slam revolving doors."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke paʻi i nā pani puka."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:96
msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees."
msgstr "ʻAʻole ʻai ʻo Chuck Norris i ka meli. Nau ʻo ia i ka nalo meli."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:95
msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke pepehi i kāu mau hoaaloha noʻonoʻo."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:94
msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris."
msgstr "ʻAʻole pulu ʻo Chuck Norris. Loaʻa ka wai iā Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:93
msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke nakinaki i kona mau kāmaʻa me kona mau wāwae."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:92
msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him."
msgstr "ʻAʻohe aka o Chuck Norris. Hahai ka pouli iaia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:91
msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants."
msgstr "ʻAʻole heluhelu ʻo Chuck Norris i nā puke. Nānā ʻo ia iā lākou i lalo a loaʻa iā ia ka ʻike āna i makemake ai."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:90
msgid "Chuck Norris can make onions cry."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke uē i nā aniani."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:89
msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths."
msgstr "ʻAʻole ʻauʻau ʻo Chuck Norris. Lawe ʻo ia i ka ʻauʻau koko."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:88
msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke hana i ke ahi me ʻelua pahu hau."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:87
msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses."
msgstr "ʻAʻole ʻo Chuck Norris i nā makaaniani. Hoʻohana ka lā i nā makaaniani Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:86
msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke kuke i ka laiki minuke i 30 kekona."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:85
msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down."
msgstr "ʻAʻole ʻo Chuck Norris e kiola. Kiola ʻo ia i lalo."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:84
msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke hoʻokani pila me ka piano."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:83
msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down."
msgstr "ʻAʻole paʻa ka lolo ʻo Chuck Norris. ʻIke ʻo Slurpees i ka wā e hoʻi ai i lalo."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:82
msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing."
msgstr "ʻAʻole hele ʻo Chuck Norris i ka hahai holoholona. ʻO ka hahai holoholona ka manaʻo o ka hemahema. Hele ʻo Chuck Norris e pepehi."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:81
msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris."
msgstr "ʻAʻole pono ʻo Chuck Norris i kahi GPS. Pono ka GPS iā Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:80
msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke uē i ka pāʻina hauʻoli."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:79
msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone."
msgstr "ʻAʻole kelepona ʻo Chuck Norris i ka helu hewa. Lawe ʻoe i ke kelepona hewa."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:78
msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke ʻoki i ka pahi wela me ka pata."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:77
msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it."
msgstr "ʻAʻole holoi ʻo Chuck Norris i ka lua. Hoʻoweliweli ʻo ia i ka palaka."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:76
msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke lanakila i ka pāʻani o Connect Four ma ʻekolu mau neʻe."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:75
msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark."
msgstr "ʻAʻole ʻā ʻo Chuck Norris i nā kukui. Hoʻopau ʻo ia i ka pōʻeleʻele."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:74
msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke hana i ka hau hau mai ka ua."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:73
msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint."
msgstr "ʻAʻole ʻo Chuck Norris i kī kīwī. Hoʻokuʻu wale ʻo ia i hoʻokahi pine a maule ka ʻeiwa."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:72
msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke puhi i nā ʻanuʻu i ke ahi me ke aniani hoʻonui. I ka pō."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:71
msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost."
msgstr "ʻAʻole loaʻa iā Chuck Norris ka hau. Nahu ʻo Chuck Norris i ka hau."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:70
msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke kohi i ka wai ʻalani mai loko mai o ka lemona."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:69
msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone."
msgstr "ʻAʻole kāhea ʻo Chuck Norris i ka helu hewa. Ua pane hewa ʻoe i ke kelepona."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:68
msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke ʻoki iā ʻoe me ke kelepona ʻole."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:67
msgid "Chuck Norris can drown a fish."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke kau i ka iʻa."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:66
msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke pepehi i ʻelua pōhaku me ka manu hoʻokahi."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:65
msgid "Chuck Norris can hear sign language."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke lohe i ka ʻōlelo hōʻailona."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:64
msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke holoi i ka Recycling Bin."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:63
msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits."
msgstr "ʻAʻole hiamoe ʻo Chuck Norris. Ke kali nei ʻo ia."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:62
msgid "Chuck Norris can unscramble an egg."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke wehe i kahi hua."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:61
msgid "Chuck Norris can speak braille."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke ʻōlelo braille."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:60
msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice."
msgstr "Ua helu ʻo Chuck Norris i ka pau ʻole. Pālua."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:59
msgid "Chuck Norris can slam a revolving door."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke paʻi i ka puka ʻōwili."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:58
msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is."
msgstr "ʻAʻohe wati ʻo Chuck Norris. Hoʻoholo ʻo ia i ka manawa."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:57
msgid "Chuck Norris can divide by zero."
msgstr "Hiki iā Chuck Norris ke puʻunaue me ka ʻole."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:56
msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down."
msgstr "ʻAʻole hana ʻo Chuck Norris i nā push-up. Kipaku ʻo ia i ka Honua i lalo."

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr "https://ultimatemultisite.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Ultimate Multisite"
msgstr "Paena Nui Loa"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "E hōʻike i nā ʻoiaʻiʻo ʻo Chuck Norris ma ka ʻaoʻao admin WordPress. Ke hoʻāla ʻia, ʻike ʻoe i kahi ʻoiaʻiʻo Chuck Norris ma ka ʻaoʻao ʻākau o kāu pale admin ma kēlā me kēia ʻaoʻao."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts"
msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts"
msgstr "Paena Nui Loa - Chuck Norris Facts"