# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in Scottish Gaelic
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:17:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 || n == 11) ? 0 : ((n == 2 || n == 12) ? 1 : ((n >= 3 && n <= 10 || n >= 13 && n <= 19) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: gd_GB\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:253
msgid "About Chuck Norris"
msgstr "Mu Chuck Norris"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:196
msgid "Chuck Norris Fact:"
msgstr "Fiosrachadh mu Chuck Norris:"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:164
msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ cleachdadh inneal togail dhuilleagan. Bidh na piogsail gan cur fhèin air dòigh dha."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:163
msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ cleachdadh siosar. Bidh pàipear ga ghearradh fhèin dha."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:162
msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him."
msgstr "Chan eil feum aig Chuck Norris air òrd. Bidh tairnnean gan cur fhèin air a shon."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:161
msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ cleachdadh criomag pàipeir. Bidh sgrìobhainnean gan eagrachadh fhèin dha."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:160
msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him."
msgstr "Chan fheum Chuck Norris leabhar-fòn. Bidh na h-àireamhan gan cuimhneachadh fhèin dha."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:159
msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ cleachdadh staplaire. Bidh pàipearan gan ceangal fhèin ris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:158
msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards."
msgstr "Chan eil feum aig Chuck Norris air riaghladair. Bidh tomhasan gan atharrachadh fhèin a rèir a ìrean."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:157
msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ cleachdadh rubair. Bidh mearachdan gan ceartachadh fhèin dha."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:156
msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them."
msgstr "Chan eil feum aig Chuck Norris air sgàthan. Nochdaidh faileasan far a bheil e gan iarraidh."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:155
msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ cleachdadh bruis-fhiaclan. Bidh a fhiaclan gan glanadh fhèin."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:154
msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort."
msgstr "Chan eil feum aig Chuck Norris air cluasag. Bidh a cheann a’ cruthachadh a chomhfhurtachd fhèin."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:153
msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ cleachdadh fosglaiche botail. Bidh botail gan fosgladh fhèin dha."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:152
msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort."
msgstr "Chan eil feum aig Chuck Norris air cathair. Bidh àirneis ga shuidheachadh fhèin airson a chomhfhurtachd."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:151
msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ cleachdadh bioraiche peansail. Bidh peansailean gan biorachadh fhèin dha."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:150
msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him."
msgstr "Chan eil feum aig Chuck Norris air àireamhair. Bidh na h-àireamhan gan obrachadh a-mach fhèin dha."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:149
msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ cleachdadh teileasgop. Bidh reultan a’ gluasad nas fhaisge air a shon."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:148
msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself."
msgstr "Chan eil feum aig Chuck Norris air maicreafòn. Bidh a ghuth ga neartachadh fhèin."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:147
msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ cleachdadh timer. Tha ùine ga cunntadh fhèin dha."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:146
msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading."
msgstr "Chan fheum Chuck Norris comharra-leabhair. Tha leabhraichean a’ cuimhneachadh càite an do sguir e a leughadh."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:145
msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ cleachdadh sgèile. Bidh cuideam ga thomhas fhèin dha."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:144
msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points."
msgstr "Chan eil feum aig Chuck Norris air compas. &#39;S e tuath far a bheil e a&#39; comharrachadh."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:143
msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ cleachdadh mìosachan. Bidh làithean gan clàradh fhèin timcheall air."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:142
msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him."
msgstr "Chan eil feum aig Chuck Norris air lòchran. Tha an dorchadas ga lasadh fhèin dha."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:141
msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ cleachdadh sgàileanan. Bidh uisge ag atharrachadh stiùiridh gus a sheachnadh."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:140
msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort."
msgstr "Chan eil feum aig Chuck Norris air teirmeastat. Bidh an teòthachd ag atharrachadh a rèir a chomhfhurtachd."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:139
msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ cleachdadh ghlasan. Bidh dorsan gan dèanamh fhèin tèarainte dha."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:138
msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ cleachdadh fosglaiche chanastairean. Bidh canastairean gan fosgladh fhèin dha."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:137
msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ cleachdadh smachdan iomallach. Bidh seanalan Tbh ag atharrachadh iad fhèin a rèir na tha e airson fhaicinn."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:136
msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence."
msgstr "Chan fheum Chuck Norris bataraidhean. Bidh innealan dealanach gan cumhachd fhèin na làthair."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:135
msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ cleachdadh mapaichean. Bidh an saoghal ag ath-eagrachadh e fhèin airson a ghoireasachd."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:134
msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ pàigheadh ​​chìsean. Bidh cìsean a’ pàigheadh ​​Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:133
msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ cleachdadh lioftaichean. Bidh togalaichean ag èirigh gus coinneachadh ris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:132
msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him."
msgstr "Chan fheum Chuck Norris cead dràibhidh. Bidh càraichean gan draibheadh ​​fhèin dha."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:131
msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ cleachdadh luchag coimpiutair. Bidh an luchag a’ cleachdadh Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:130
msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a&#39; cnagadh air dorsan. Bidh dorsan a&#39; cnagadh airson Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:129
msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ fosgladh dhorsan. Bidh dorsan gan fosgladh fhèin airson Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:128
msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris."
msgstr "Chan òl Chuck Norris cofaidh. Bidh Chuck Norris ag òl cofaidh."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:127
msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence."
msgstr "Chan eil feum aig Chuck Norris air reasabaidh. Bidh biadh ga chòcaireachd fhèin na làthair."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:126
msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking."
msgstr "Chan fhaigh Chuck Norris tiogaidean pàircidh. Tha na poileis a’ toirt duaisean dha airson pàirceadh cruthachail."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:125
msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a&#39; dol dhan gym. Tha an gym a&#39; tighinn gu Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:124
msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird."
msgstr "Chan fheum Chuck Norris paraisiut airson leum-adhair. Bidh e dìreach a’ greimeachadh air eun a tha a’ dol seachad."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:123
msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ cleachdadh dearbhadh litreachaidh. Ma nì e mearachd litreachaidh air facal, bidh am faclair ag atharrachadh an litreachaidh."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:122
msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine."
msgstr "Chan eil feum aig Chuck Norris air Google. ’S e an t-inneal sgrùdaidh a th’ ann."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:121
msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a&#39; surfadh air an lìon. Bidh an lìon a&#39; surfadh Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:120
msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn."
msgstr "Chan fhaigh Chuck Norris losgadh grèine. Bidh a’ ghrian a’ losgadh Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:119
msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ pàirceadh co-shìnte. Bidh e a’ pàirceadh agus bidh an t-sràid a’ fàs co-shìnte."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:118
msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris."
msgstr "Chan eil DNA aig Chuck Norris. Tha DNA aig Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:117
msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you."
msgstr "Chan eil feum aig Chuck Norris air Twitter. Tha e gad leantainn mu thràth."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:116
msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ bearradh. Bidh e ga bhreabadh fhèin san aodann. Is e Chuck Norris an aon rud as urrainn Chuck Norris a ghearradh."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:115
msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris teine-campa a dhèanamh le bhith a’ suathadh dà chiùb deighe ri chèile."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:114
msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at."
msgstr "Chan eil coimpiutair aig Chuck Norris. Dìreach meur-chlàr air a bheil e a’ sgreuchail."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:113
msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris rothaireachd air baidhsagal aon-chuibhleach."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:112
msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury."
msgstr "Chan eil falt air a&#39; bhroilleach aig Chuck Norris. Tha coille de fhearg air."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:111
msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ toirt anail air èadhar. Bidh èadhar a’ falach na sgamhanan airson dìon."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:110
msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ dol air an eadar-lìon. IS e an t-eadar-lìon a th’ ann."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:109
msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'"
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ cleachdadh loidhnichean togail. Tha e dìreach ag ràdh, ‘A-nis.’"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:108
msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up."
msgstr "Chan eil feum aig Chuck Norris air clog-rabhaidh. Bidh a fheusag ga dhùsgadh."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:107
msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to."
msgstr "Chan fheum Chuck Norris a bhith draghail mu bhith ag atharrachadh a chloc dà uair sa bhliadhna airson àm samhraidh. Bidh a’ ghrian ag èirigh agus a’ dol fodha nuair a dh’iarras Chuck Norris air."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:106
msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ ceum air òrdagan. Bidh Chuck Norris a’ ceum air amhaich."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:105
msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris boireannach a thoirt gu àirde le bhith dìreach a’ comharrachadh oirre agus ag ràdh “booya”."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:104
msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ caitheamh condom. ’S e dìon a th’ ann."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:103
msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris buannachadh aig solitaire le dìreach 18 cairtean."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:102
msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ dèanamh dì-bhugachadh còd. Bidh e a’ cur eagal air na biastagan gus an càradh iad iad fhèin."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:101
msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris suathadh ri MC Hammer."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:100
msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid."
msgstr "Chan fheum Chuck Norris a chomharradh-malairt a dhearbhadh. Tha eagal air a chomharradh-malairt a bhith neo-dhligheach."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:99
msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris teicheadh ​​​​​​airson a bheatha bho bhith air a pharaplegeach."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:98
msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ fàs sean. Bidh ùine a’ fàs sean."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:97
msgid "Chuck Norris can slam revolving doors."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris dorsan rothlach a dhùnadh."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:96
msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees."
msgstr "Chan eil Chuck Norris ag ithe mil. Bidh e a’ cagnadh seilleanan."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:95
msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris do charaidean mac-meanmnach a mharbhadh."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:94
msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a&#39; fàs fliuch. Bidh uisge a&#39; faighinn Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:93
msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris a bhrògan a cheangal le a chasan."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:92
msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him."
msgstr "Chan eil sgàil aig Chuck Norris. Tha dorchadas ga leantainn."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:91
msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ leughadh leabhraichean. Bidh e gan coimhead sìos gus am faigh e am fiosrachadh a tha e ag iarraidh."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:90
msgid "Chuck Norris can make onions cry."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris uinneanan a dhèanamh a’ caoineadh."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:89
msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a&#39; gabhail frasan. Bidh e a&#39; gabhail amaran-fala."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:88
msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris teine ​​a dhèanamh le dà chiùb deighe."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:87
msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ caitheamh speuclairean-grèine. Tha a’ ghrian a’ caitheamh speuclairean Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:86
msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris rus mionaid a chòcaireachd ann an 30 diog."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:85
msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ tilgeil suas. Bidh e a’ tilgeil sìos."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:84
msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris am fidheall a chluich le piàna."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:83
msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ faighinn reothadh eanchainn. Tha fios aig Slurpees cuin a dh’fheumas iad a dhol air ais."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:82
msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ dol a shealg. Tha sealg a’ ciallachadh fàilligeadh. Tha Chuck Norris a’ dol a mharbhadh."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:81
msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris."
msgstr "Chan eil feum aig Chuck Norris air GPS. Tha feum aig an GPS air Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:80
msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris toirt air Happy Meal caoineadh."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:79
msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone."
msgstr "Cha bhith Chuck Norris a’ fònadh an àireamh cheàrr. Bidh thu a’ togail a’ fòn cheàrr."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:78
msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris gearradh tro sgian theth le ìm."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:77
msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ sruthadh an taigh-beag. Tha e ga chur fo eagal mòr."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:76
msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves."
msgstr "Chan urrainn dha Chuck Norris geama de Connect Four a bhuannachadh ann an dìreach trì gluasadan."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:75
msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ cur nan solais air. Bidh e a’ cur dheth an dorchadas."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:74
msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris fear-sneachda a thogail a-mach à uisge."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:73
msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ bualadh stailcean. Bidh e dìreach a’ leagail aon phrìne agus bidh an naoi eile a’ fannachadh."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:72
msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris teine ​​a chur ri seangan le glainne-mheudachaidh. Air an oidhche."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:71
msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost."
msgstr "Chan fhaigh Chuck Norris reothadh. Bidh Chuck Norris a’ bìdeadh reothadh."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:70
msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris sùgh orainds a bhrùthadh a-mach à lemon."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:69
msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone."
msgstr "Cha bhith Chuck Norris a’ fònadh an àireamh cheàrr. Bidh thu a’ freagairt a’ fòn cheàrr."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:68
msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris do thachdadh le fòn gun uèir."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:67
msgid "Chuck Norris can drown a fish."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris iasg a bhàthadh."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:66
msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris dà chlach a mharbhadh le aon eun."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:65
msgid "Chuck Norris can hear sign language."
msgstr "Cluinnear cànan soidhnichean le Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:64
msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris am Bin Ath-chuairteachaidh a dhubhadh às."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:63
msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a&#39; cadal. Tha e a&#39; feitheamh."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:62
msgid "Chuck Norris can unscramble an egg."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris ugh a dhì-sgrìobhadh."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:61
msgid "Chuck Norris can speak braille."
msgstr "&#39;S urrainn dha Chuck Norris Braille a bhruidhinn."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:60
msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice."
msgstr "Chunnt Chuck Norris gu neo-chrìochnach. Dà uair."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:59
msgid "Chuck Norris can slam a revolving door."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris doras rothlach a dhùnadh."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:58
msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a&#39; caitheamh uaireadair. Is esan a cho-dhùineas dè an uair a th&#39; ann."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:57
msgid "Chuck Norris can divide by zero."
msgstr "Faodaidh Chuck Norris roinn le neoni."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:56
msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down."
msgstr "Chan eil Chuck Norris a’ dèanamh push-ups. Bidh e a’ putadh na Talmhainn sìos."

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr "https://ultimatemultisite.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Ultimate Multisite"
msgstr "Ioma-làrach deireannach"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "Taisbean fìrinnean air thuaiream mu Chuck Norris ann am pannal rianachd WordPress. Nuair a thèid a ghnìomhachadh, chì thu fìrinn air thuaiream mu Chuck Norris anns an oisean gu h-àrd air an làimh dheis den sgrion rianachd agad air gach duilleag."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts"
msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts"
msgstr "Ioma-làrach deireannach - Fiosrachadh mu Chuck Norris"